《古今圖書集成》在朝鮮的傳播與影響

The Spread and Influence of Gujintushujicheng in Chosun Dynasty

10.6999/DHJCS.201006.0241

金鎬(Ho Kim)

古今圖書集成 ； 奎章閣 ； 韓中圖書交流 ； 傳播 ； 影響 ； 文化內涵 ； Gujintushujicheng ； Kyujanggak ； Korea-China book exchange ； spread ； influence ； cultural meaning

東華漢學

11期（2010 / 06 / 01）

241 - 272

繁體中文

現在藏於韓國奎章閣的一部雍正四年(1726)銅活字印本《古今圖書集成》，一向不太為相關研究者所注意。它流傳於朝鮮不是偶然的，而是當時朝鮮國王正祖的安排之下在中國購買的。正祖從小好學，為學宗朱子，雖然對清朝的考證學有所批評，卻對清朝文化加以肯定，奎章閣所藏《古今圖書集成》在這種文化背景下傳入朝鮮。從這個角度來看，《古今圖書集成》傳入朝鮮是一個較為具體的文化交流過程。加上，據相關文獻的記錄，就可發現《古今圖書集成》傳入朝鮮之後，對當時朝鮮社會發生了較大的影響。可惜的是，目前有關《古今圖書集成》的研究，大部分集中於《古今圖書集成》的編纂、體例、版本和流傳等問題，很少人注意《古今圖書集成》傳入朝鮮的過程和其影響問題。本文首先要探討《古今圖書集成》傳入朝鮮的較為詳細的過程，接著說明它對當時朝鮮社會所產生的影響。最後，從韓、中圖書交流和西學傳播朝鮮的角度，試探《古今圖書集成》傳入朝鮮的文化內涵。

Now one of the Yongzheng tonghuozi first adition Gujintushujicheng is preserved in the Kyujanggak. This Gujintushujicheng is imported from Qing Dynasty to Chosun Dynasty in 1776 by the order of king Jeongjo, The Twenty-second king of the Chosun Dynasty. In according to a related document, this Gujintushujicheng had a huge impact on society of Chosun Dynasty at that time. But unfortunately the Gujintushujicheng that has been preserved in the Kyujanggak received little attention from majority researchers. The purpose of this study is to launch a thorough investigation of the spreading process and influence of Gujintushujicheng in Chosun Dynasty. Finally, this paper is to search for cultural meaning from two points of view that Korea-China book exchange and western learning spread in Chosun Dynasty.

1. (2000)。韓國文集叢刊。首爾:民族文化推進會。
2. (2000)。韓國文集叢刊。首爾:民族文化推進會。
3. (1959)。五洲衍文長箋散稿。首爾:東國文化社。
4. (1959)。五洲衍文長箋散稿。首爾:東國文化社。
5. (2000)。韓國文集叢刊。首爾:民族文化推進會。
6. (1959)。五洲衍文長箋散稿。首爾:東國文化社。
7. (2000)。日省錄。首爾:民族文化推進會。
8. (2000)。韓國文集叢刊。首爾:民族文化推進會。
9. (2000)。韓國文集叢刊。首爾:民族文化推進會。
10. (2000)。韓國文集叢刊。首爾:民族文化推進會。
11. (1960)。丁茶山全書。首爾:文獻出版委員會。
12. (1959)。五洲衍文長箋散稿。首爾:東國文化社。
13. (1959)。五洲衍文長箋散稿。首爾:東國文化社。
14. (1985)。集成。成都:中華書局。
15. (2000)。日省錄。首爾:民族文化推進會。
16. (1959)。五洲衍文長箋散稿。首爾:東國文化社。
17. (2000)。韓國文集叢刊。首爾:民族文化推進會。
18. (1985)。集成。成都:中華書局。
19. (1960)。丁茶山全書。首爾:文獻出版委員會。
20. (2000)。韓國文集叢刊。首爾:民族文化推進會。
21. (2001)。燕行錄全集。首爾:東國大學校出版社。
22. 《內閣日曆》正祖五年（1781）5月27日條。
23. 《西北界圖》第六冊，現藏奎章閣，請求記號為「古47098900」。
24. (1991)。正祖實錄。首爾:世宗大王紀念事業會。
25. 《內閣日曆》，正祖五年（1781）11月16日條。
26. 《內閣日曆》，正祖五年（1781）10月25日條。
27. 《內閣日曆》正祖四年（1780）1月9日條。
28. 《內閣日曆》，正祖六年（1782）3月3日條。
29. (2000)。韓國文集叢刊。首爾:民族文化推進會。
30. Yim, Ji-young(2008).首爾,梨花女子大學校文獻情報學科.
31. 李在斗(2005).慶北,慶北大學校史學科.
32. 李德懋、朴齊家(1990)。武藝圖譜通志。光明市:弘文館。
33. 李德懋、朴齊家(1990)。武藝圖譜通志。光明市:弘文館。
34. 李德懋、朴齊家(1990)。武藝圖譜通志。光明市:弘文館。
35. 孫喆(2003)。康雍乾時期輿圖繪制與疆域形成研究。北京:中國人民大學出版社。
36. 陳冰冰(2008)。博士論文(博士論文)。首爾，成均館大學校國語文學科。
37. 裴芹(2001)。古今圖書集成研究。北京:北京圖書館出版社。
38. 裴祐晟(1998)。朝鮮後期國土觀與天下觀的變化。首爾:一志社。
39. 藤塚、藤塚明直編(1975)。清朝文化東傳 研究：嘉慶．道光學壇 李朝 金阮堂。東京:國書刊行會。

1. 邱惠芬(2017)。毛奇齡《詩經》學域外傳播研究的反思─以朝鮮正祖《詩經講義》為例。臺灣東亞文明研究學刊，14(2)，47-90。
2. (2018)。《宋史筌》之筆法與價值─以〈歐陽脩傳〉為基礎之考論。文與哲，32，305-350。