王羲之〈快雪時晴帖〉之「接受」研究－試以乾隆皇帝之題詩、跋語為探討對象

The "Reception" of Wang Xizhi's Timely Clearing after Snowfall-Taking Emperor Qianlong's Inscriptive Poems and Postscripts as Examples

陶玉璞(Yu-Pu Tao)

乾隆皇帝 ； 三希堂 ； 快雪時晴帖 ； 中秋帖 ； 伯遠帖 ； 王羲之 ； Emperor Qianlong ； Three Rarities Hall ； Timely Clearing after Snowfall ； Mid-Autumn ； Boyuan ； Wang XiZhi

東華漢學

18期（2013 / 12 / 01）

229 - 273

繁體中文

王羲之〈快雪時晴帖〉自康熙年間進獻入宮，之後，又陸續獲得王獻之〈中秋帖〉、王珣〈伯遠帖〉，乾隆十一年，乾隆皇帝遂於養心殿西暖房闢成一室，易其名曰「三希堂」；然而，這位風雅皇帝卻未平等對待「三希」，此從其於〈快雪時晴帖〉共題七十餘則詩、跋，而〈中秋帖〉、〈伯遠帖〉卻只有三、四則而已，觀者便可清楚看出其心態。為何乾隆皇帝會如此珍愛王羲之〈快雪時晴帖〉呢？筆者從〈中秋帖〉所題〈擬中秋帖子詞〉切入問題，發現這位執政十年的皇帝實有借新闢「三希堂」來展現其新時代的雄心，同時又有接續之前康熙盛世的企圖。至於〈快雪時晴帖〉所寫內容不僅可視為「以農為本」國家政治的瑞兆象徵，而乾隆皇帝的題詩、跋語亦可視為其登基六十年的「時代筆記」。「三希堂」位處全國政治權力中樞，但「三希堂」所藏不過是前代所遺而與政治權力無關的三件歷史文物，亦因為如此，「三希堂」的設立本身便有混淆政治、文化兩種面貌的可能性；而面對〈快雪時晴帖〉，這位文武全才的皇帝便難以拿捏其應有的角色與態度，時常挾雜了帝王本具的政治思維而出現「瑞雪豐年」之說；不過，我們也可發現這位三希堂主人仍儘量扮演著文人角色，儘量剔除欣聞地方奏報降雪所作「喜而有作」、「詩以誌慰」的詩歌，在形式上保持了〈快雪時晴帖〉的純淨面貌。

Wang Xizhi's calligraphy work Timely Clearing after Snowfall became one of the imperial collections in Kangxi era. In the eleventh year of the Qianlong Emperor's reign, Qianlong acquired Wang Xianzhi's Mid-Autumn and Wang Xun's Boyuan. Qianlong then designated a room in the West Warmth Chamber of Yangxin Dian and named it ”the Room of Three Rarities.” However, the art-loving Qianlong didn't treat the three calligraphy works equally: he wrote more than seventy poems and postscripts for Timely Clearing after Snowfall but only three or four for the other two works.Why did Qianlong adore Timely Clearing after Snowfall so much? I approach this question through examining his poem Mimicry of the calligraphy work Mid-Autumn and find that the young Emperor wanted to demonstrate his ambition of initiating a new era and extending the Kangxi Golden Age by establishing the Room of Three Rarities. Furthermore, the content of Timely Clearing after Snowfall is related to the auspice of a physiocratic country. The poems and postscripts of Qianlong could be deemed as ”epochal notes” of his sixty years reign.Although the Room of Three Rarities was situated in the center of politics, it only housed three historic artworks. Therefore, establishing the Room of Three Rarities probably obscured the boundaries between politics and culture. Whenever Qianlong appreciated Timely Clearing after Snowfall, he would find it difficult to grasp the adequate role and attitude for interpreting the poem. His writings often included emperor's political thinking such as ”a timely snow promising a good harvest.” On the other hand, the owner of the Room of Three Rarities still tried his best to be a literatus and excluded snow poems based upon local officials' reports. In this way, Qianlong preserved the formal purity of Timely Clearing after Snowfall.

1. 張光賓(1984)。快雪時晴帖。故宮文物月刊，1(11)
   連結：
2. 陳葆真(2009)。乾隆皇帝與「快雪時晴帖」。故宮學術季刊，27(2)
   連結：
3. (1969)。石渠寶笈三編。台北:國立故宮博物院。
4. 朱惠良演講、劉洋名記錄，〈快雪時晴逸少風流〉，《國光電子報》44期，2007年11月5日。（http://72.14.235.132/search?q=cache:KdeZ-6Z_UpYJ:www.com2.tw/kknews/0711/page2.htm+%E9%A0%93%E9%A6%96%22%E6%95%A6%E7%85%8C%22&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=33&gl=tw，2008年12月30日搜尋）
5. (1962)。故宮法書。台北:國立故宮博物院。
6. 蔣勳，〈快雪時晴……帝王看不見的憂傷〉，《聯合報》，2008年10月19日。
7. (2005)。清宮內務府造辦處檔案總匯。北京:人民出版社。
8. (1986)。文淵閣四庫全書。台北:臺灣商務印書館。
9. (1986)。文淵閣四庫全書。台北:臺灣商務印書館。
10. (2002)。乾隆帝起居注。桂林:廣西師範學出版社。
11. (1971)。石渠寶笈初編。台北:國立故宮博物院。
12. (2003)。王羲之／快雪時晴帖。香港:翰墨軒出版有限公司。
13. (2005)。清代帝后璽印譜。北京:紫禁城出版社。
14. (2005)。清代帝后璽印集成。北京:學苑出版社。
15. (1986)。文淵閣四庫全書。台北:臺灣商務印書館。
16. (1970)。晉王羲之快雪時晴帖。東京:二玄社。
17. (1986)。文淵閣四庫全書。台北:臺灣商務印書館。
18. (1971)。石渠寶笈續編。台北:國立故宮博物院。
19. (2010)。晉王羲之墨蹟。台北:國立故宮博物院。
20. (1985)。清實錄。北京:中華書局。
21. 王元軍(1999)。王羲之「快雪時晴帖」中的「君倩」是誰。故宮文物月刊，16(11)
22. 王元軍(1999)。王羲之「快雪時晴帖」中的「君倩」是誰。收藏家，1999(9)
23. 王裕民(1997)。「快雪時晴帖」鈐印的新發現─宋代官印研究（一）。故宮文物月刊，15(3)
24. 王耀庭(1990)。略述王羲之快雪時晴帖、平安何如奉橘三帖題跋的實況─兼答羅藏鋒先生來函。故宮文物月刊，7(12)
25. 朱金甫(1980)。關于「快雪時晴帖」進入清宮的史料。故宮博物院院刊，1980(2)
26. 吳十洲(2006)。乾隆一日。濟南:山東畫報出版社。
27. 唐文基、羅慶泗(1996)。乾隆傳。台北:臺灣商務印書館。
28. 孫文良、張杰、鄭川水(2005)。乾隆帝。南京:江蘇教育出版社。
29. 陳捷先(2002)。乾隆寫真。台北:遠流出版事業股份有限公司。
30. 黃繼元(2008)。三希寶帖的沉浮。華人世界，2008(8)
31. 楊敦禮(1985)。時晴快雪對時晴─淺談快雪時晴帖。故宮文物月刊，2(10)
32. 劉國強(1988)。奇書墨寶賴公傳。紫禁城，1988(1)
33. 鄭平昆(1990)。略談「文震亨題跋」。明清小說研究，1990(1)
34. 穆棣(2003)。論「快雪時晴帖」墨跡。文化遺產集刊，2003(3)
35. 穆棣(2008)。「快雪時晴帖」中「達•芬奇」密碼續解。中國書畫，2008(2)
36. 穆棣(2006)。名帖考。天津:天津人民美術出版社。
37. 戴逸(1992)。乾隆帝及其時代。北京:中國人民大學出版社。