試論白居易《琵琶引》－其作年與使之成立的四個文學系統

Bai Juyi's（琵琶引）-The Written Years and Four Literary Essences

下定雅弘(Shimosada Masahiro)

虛構文學 ； 琵琶文學 ； 閨怨文學 ； 貶謫文學 ； 長慶初年 ； fiction ； biwa music ； women's sorrow ； grief of demotion ； the first year of Changqing

東華漢學

20期（2014 / 12 / 01）

99 - 125

繁體中文

《琵琶引》不是元和十一年在江州遇到琵琶女作的，而是從貶地回到長安不久的長慶初年作的虛構作品。與紹興本等刊本不同，傳到日本的《白氏文集》舊鈔本所載《琵琶引》序云：「元和十五年秋，予左遷九江郡司馬。明年秋，……聞舟中夜彈琵琶者。」舊鈔本很可靠，我們據此可以推測：一、白居易用此荒誕的數字，意在表示此篇不是在江州時根據實事作的詩歌，而是虛構的作品。二、《琵琶引》作年可能是元和十五年的明年即長慶元年。《琵琶引》是虛構的歌行作品，為作者吸《琵琶引》不是元和十一年在江州遇到琵琶女作的，而是從貶地回到長安不久的長慶初年作的虛構作品。與紹興本等刊本不同，傳到日本的《白氏文集》舊鈔本所載《琵琶引》序云：「元和十五年秋，予左遷九江郡司馬。明年秋，……聞舟中夜彈琵琶者。」舊鈔本很可靠，我們據此可以推測：一、白居易用此荒誕的數字，意在表示此篇不是在江州時根據實事作的詩歌，而是虛構的作品。二、《琵琶引》作年可能是元和十五年的明年即長慶元年。《琵琶引》是虛構的歌行作品，為作者吸收琵琶文學、閨怨文學、貶謫文學等三種文學傳統而作成。而且作者對這三種文學傳統都感興趣乃至進入創作的時間，只有長慶初年。

Many versions of ＂Bai-shi wen-ji＂ say that ＂The Song of Biwa＂ was written when Bai Juyi met a woman who played the biwa at Jiang-zhou in Yuanhe 11. But the truth is it was a fiction written in the first year of Changqing, when Bai Juyi returned to the capital Chang' an. The preface of ＂The Song of Biwa＂ (manuscript version)of Kanazawa library book proves a strong evidence to its true chronological order. ＂The Song of Biwa＂ is a work of an assimilative essences of literature; fiction, biwa music, women' sorrow, and the grief of demotion. Even from his other works, it is quite definite that the first year of Changqing is what he showed strong interest among the four essences. In conclusion, it coincides with the year written in ＂The Song of Biwa＂ of Kanazawa library book.

1. 清洪邁(1978)。容齋隨筆。上海:上海古籍出版社。
2. 清趙翼(1971)。甌北詩話。臺北:廣文書局。
3. 下定雅弘(2014)。中唐文學研究論集，北京:
4. 下定雅弘(1997)。舊鈔本を中心とする白氏文集諸本の研究。東京:勉誠社。
5. 下定雅弘(2008)。從白居易的詠「裘」詩看其「共生思想」。唐代文學研究，桂林:
6. 下定雅弘(1996)。白氏文集を讀む。東京:勉誠社。
7. 下定雅弘(2012)。白居易の〈琵琶引〉─名作を成立させた四つの系譜─。白居易研究年報，13，40-70。
8. 中木愛(2007)。白居易と琵琶─「琵琶引」の表現を手がかりとして─。中國學研究論集，18，1-19。
9. 中木愛(2006)。白居易の音樂描寫の土壌─中唐までの音樂描寫について─。中國學研究論集，17，18-28。
10. 中木愛(2006)。白居易の音樂描寫における音の要素の盛り込み方。中國學研究論集，17，49-73。
11. 朱金城(1988)。白居易集箋校。上海:上海古籍出版社。
12. 谷口高志(2006)。白居易の詩歌における音樂描寫と「通感」─あるい‧は知覚をめぐる美意識の諸相について。白居易研究年报，7，25-48。
13. 谷口高志(2004)。唐詩の音樂描寫─その類型と白居易「琵琶引」─。日本中國學會報，56，78-93。
14. 谷口高志(2012)。「琵琶引」における音楽─作品の構成と中唐期における音楽詩の展開。白居易研究年報，13，97-123。
15. 和田浩平(2001)。金澤文庫舊藏《白氏文集》卷十二所收〈琵琶引〉本文。白居易研究年報，2，81-114。
16. 松浦友久(1986)。中國詩歌原論─比較詩學の主題に即して─。東京:大修館書店。
17. 近藤春雄(1981)。長恨歌•琵琶行の研究。東京:明治書院。
18. 袁行霈編(1999)。中國文學史。北京:高等教育出版社。
19. 陳寅恪(1978)。元白詩箋證稿。上海:上海古籍出版社。
20. 諾斯羅普•弗萊、陳慧譯(2006)。批評的解剖。天津:百花文藝出版社。
21. 靜永健(2010)。唐詩推敲唐詩研究のための四つの視點。東京:研文出版。
22. 謝思煒(2006)。白居易詩集校注。北京:中華書局。