論吳明益《天橋上的魔術師》之懷舊時空與魔幻自然

The Spatial-Temporal Nostalgia and the Magical Nature in Ming-Yi Wu's the Illusionist on Skywalk and Other Short Stories

黃宗潔(Tsung-Chieh Huang)

吳明益 ； 天橋上的魔術師 ； 懷舊 ； 城市空間 ； Ming-Yi Wu ； The Illusionist on Skywalk and Other Short Stories ； nostalgia ； urban space

東華漢學

21期（2015 / 06 / 01）

231 - 260

繁體中文

本文以「懷舊」為核心對吳明益《天橋上的魔術師》進行討論，這部以中華商場為背景的作品，雖然述說的是略具魔幻色彩的故事，但由於中華商場本身的地標性與歷史感，使得全書仍散發著老城市「原初生活經驗」的濃厚懷舊氛圍，召喚了許多讀者有關六、七零年代的集體記憶。但中華商場在書中雖然做為一個帶有懷舊意味的地標，吳明益卻不著眼於刻畫此一地標的具體細節，小說中的「商場」甚至可以視為「純屬虛構」的任何一個商場，大量超現實符號的介入，更隱然與當代都市傳奇中，對城市生活的焦慮不安相呼應。由此觀之，這部作品似乎並不像表面上那麼「懷舊」？本文由「懷舊」出發，分別由小說中超現實符號與自然符號之置入，先帶入朱津（Sharon Zukin）有關城市「純正性」的概念，再以辛科利夫（Steve Hinchliffe）城市與自然混雜的觀點，藉此探討文中的「懷舊情感」如何不同於／不只是單純的懷舊，從而避免了傳統懷舊書寫的局限，亦開啟關於當代城市變遷的更多思考，讓過去與未來、時間與空間、自然與人為之間的關係，在混沌與曖昧中產生更多元的觀看視角，並得以再造懷舊時空。

This paper discusses the role the concept of nostalgia plays in Ming-Yi Wu's The Illusionist on Skywalk and Other Short Stories. As the setting is Chunghwa Market Bazaar, a Taipei landmark full of the sense of the past, the story radiates the aura of nostalgia by depicting the ＂life experience of origins＂ unique to old cities; it also reminds many readers of their collective memories about the 1960s and 70s. Notably, though Chunghwa Market Bazaar serves as a site of nostalgia in this novel, Wu does not focus on providing detailed descriptions of this location. In fact, we can even construe the ＂Market Bazaar＂ as any other fictitious marketplace. The abundant surrealistic elements in the storylines implicitly point to the anxiety of city life reflected by contemporary urban legends. From this perspective, we have reasons to suspect if the novel is not as nostalgic as it appears to be. This paper therefore takes the concept of nostalgia as a point of departure to explore how Wu's novel, without being confined by the conventions of nostalgic writings, conveys a different kind of nostalgic feelings that is capable of catalyzing deeper reflections on the evolution of contemporary cities and the vicissitudes of urban culture. To achieve this goal, I will introduce Sharon Zukin's theory of authentic urban places as well as Steve Hinchliffe's geographies of nature to further explain how the boundaries between past and future, time and space, nature and human practices, can actually be redrawn. In short, I contend that by reconstructing a different space-time of nostalgia, Wu's novel lead us to reject any easy dichotomies and learn to appreciate the ambiguities and even the chaotic from a pluralistic perspective.

1. 吳鄭重、莊景智(2011)。公共廁所的微地理學：公廁空間的心理分析與賤斥主體性的空間歷程。地理學報，63，35-64。
   連結：
2. 吳明益。2012。〈我們都市轉角的老建築〉，https://www.facebook.com/utopiawu?fref=ts。（2014/03/03作者讀取）
3. 張輝誠，〈當天橋伸向兩端─讀吳明益《天橋上的魔術師》〉，http://blog.chinatimes.com/dustmic/archive/2012/03/01/1981954.html（2014/05/21作者讀取）
4. 誠品網路編輯群，〈天橋上的魔術師，用說故事技法重組記憶：專訪吳明益〉，http://stn.eslite.com/Article.aspx?id=1598&page=1（2014/05/21作者讀取）
5. Philo, Chris,Wibert, Chris(2000).Animal spaces, beastly places.London:Routledge.
6. 方梓(2012)。來去花蓮港。臺北:聯合文學出版社股份有限公司。
7. 克洛克、王志弘譯(2006)。人文地理概論。臺北:巨流圖書股份有限公司。
8. 吳明益(1997)。本日公休。臺北:九歌出版社。
9. 吳明益(2014)。浮光。臺北:新經典文化。
10. 吳明益(2011)。天橋上的魔術師。新北市=New Taipei City:夏日出版社=Xia-Ri Press。
11. 辛科利夫、盧姿麟譯(2009)。自然地理學：社會、環境與生態。新北市=New Taipei City:韋伯文化國際出版有限公司=Weber Publication International Ltd.。
12. 侯志仁編(2013)。反造城市：台灣非典型都市規劃術。臺北:左岸文化事業有限公司。
13. 保羅‧高柏格、林俊宏譯(2012)。建築為何重要。臺北:大家出版社。
14. 段義孚、徐文寧譯(2011)。無邊的恐懼。北京:北京大學出版社。
15. 珍‧雅各、吳鄭重譯(2007)。偉大城市的誕生與衰亡：美國都市街道生活的啟發。臺北=Taipei:聯經出版事業股份有限公司=Linking Publishing Inc.。
16. 范銘如(2008)。文學地理：台灣小說的空間閱讀。臺北=Taipei:麥田出版社=Mai-Tian Press。
17. 陳芳明(2011)。台灣新文學史。臺北=Taipei:聯經出版事業股份有限公司=Linking Publishing Inc.。
18. 雪倫‧朱津、王志弘譯(2012)。裸城：純正都市地方的生與死。臺北=Taipei:群學出版社=Qung-Xue Press。
19. 博依姆、楊德友譯(2010)。懷舊的未來。南京=Nanjing:譯林出版社=Yi-Ling Press。
20. 黃大洲(2001)。更新─中華路的重建。臺北:正中書局。
21. 賈平凹(2010)。廢都。臺北:麥田出版社。
22. 維若妮卡‧坎皮儂‧文森、尚布魯諾．荷納、楊子葆譯(2003)。都市傳奇：流傳全球大城市的謠言、耳語、趣聞。臺北=Taipei:麥田出版社=Mai-Tian Press。

1. 王志弘(2019)。道路建設的視線權力、空間修補與僵固性：台北市中華路一段的社會物質性。人文社會學報，19，51-92。