愛與戰鬥的雙向命運－七等生《耶穌的藝術》的理想藝術之追求

Two-Way Proposition of Love and Battle -The Pursuit of Ideal Art in Qidengsheng’s The Art of Jesus

蕭義玲(I-Ling Hsiao)

七等生 ； 《耶穌的藝術》 ； 現代性 ； 宗教性 ； 愛 ； 戰鬥 ； 自由 ； Qidengsheng ； The Art of Jesus ； modernity ； religiosity ； love ； battle ； freedom

東華漢學

23期（2016 / 06 / 01）

207 - 248

繁體中文

《耶穌的藝術》是七等生閱讀《聖經．馬太福音》的筆記，可以將此作定位為作家以再現耶穌形象，來進行自我審視的自我敘事。在寫作性質上，雖說《耶穌的藝術》僅是作家的閱讀筆記，然而從〈馬太福音〉到《耶穌的藝術》，作家說解的心跡，與再現的耶穌形象，正是七等生有意將「耶穌」建構為一門「理想藝術」的用心所在。此一「理想藝術」，恰可提供作家在出處應對的緊迫抉擇之際，一個重整生活與寫作信仰的座標。此外，從書寫形式與內容的雙重關注中，本文也提出，「耶穌的藝術」作為一門「理想藝術」，它的主題便存在於「愛」與「戰鬥」相互交參的雙重敘事線索中。也就是說，作家心目中的「理想藝術」，便是一門在「愛與戰鬥」的雙向命題中，尋找到身心安頓的藝術。甚至可以說，此一主題便是驅動七等生展開追尋書寫的內在動能：作家一系列的追尋書寫，便是對「愛」與「戰鬥」進行種種回應之書寫。追尋書寫中，作家提出的「如何追求理想？」、「如何成為理想？」之問，也正是七等生做為台灣現代文學代表作家的最具「代表性」，與「現代性」之所在。

The Art of Jesus serves as a guide for readers to gain insight into notes taken by Qidengsheng when reading Bible-the Gospel of Matthew that can be positioned as self narratives of a journey of self-examination by the author in the reconstructive image of Jesus. Though the Art of Jesus is the author’s notes on his reading of this book in terms of the nature of writing, the author's innermost feeling of interpretation and reconstructive image of Jesus form Bible-the Gospel of Matthew to the Art of Jesus has exactly revealed Qidengsheng's motive to construct ＂Jesus＂ as an ＂Ideal Art＂. This ＂Ideal Art＂ is a coordinate reorganizing life and writing faith to be exactly available for the author in the act of dealing with imminent choice. From twofold attention to writing style and content, this essay puts forward ＂The Art of Jesus＂ as an ＂Ideal Art＂ that its theme exists in the interlocking of twofold narrative lines of ＂Love and Battle＂. In other words, ＂Ideal Art＂ is an art of settling the mind and body for the author’s search in the two-way proposition of ＂Love and Battle＂. It can even be said that this theme is an inner force that drives Qidengsheng to embark on the pursuit of writing: the pursuit of a series of writing by the author is the writing in responses to the two-way proposition of ＂Love and Battle＂. In the pursuit of writing, questions of ＂How to pursue aspirations＂ and ＂How to be ideal＂ put forward by the author exactly lies Qidengsheng's role as the most representative and modern among the representative writers in modern Taiwanese literature.

1. 黃克全，〈精神與自然─七等生小說中的男女關係〉，《中國時報•副刊》1981.01.10）。
2. 七等生，〈何必知道我是誰：再見書簡〉，《中國時報》第八版（1981.01.10）。
3. (1983).Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics.Chicago:The University of Chicago Press.
4. Allport, Gordon W.(1951).The Individual and His Religion.New York:The Macmillan Company.
5. Cambell, Joseph、Zhu, Kan-RuTrans.(1995)。The Power Of Myth Mythology。Taipei:Lixu Culture。
6. Edmund, Husserl,Findlay, J. N.(trans.),Moran, Dermot(Ed.)(2001).Logical Investigations.London:Routledge Publishers.
7. Marcuse, Herbert(1974).Eros and Civilization: A Philosophical Inquiry into Freud.Boston:Massachuseetts USA Press.
8. Martin, Heidegger(1984).Sein und Zeit.Tubingen:Niemeyer, Hans-Georg Martin.
9. Rollo, May、Kong, Drug-GenTrans.、Shin, SI-MingTrans.(2001)。Freedom and Destiny。Taipei:Lixu Culture。
10. 七等生(2003)。七等生全集四：離城記。臺北:遠景出版社。
11. 七等生(2003)。七等生全集一：初見曙光。臺北:遠景出版社。
12. 七等生(2003)。七等生全集九：譚郎的書信。臺北:遠景出版社。
13. 七等生(2003)。七等生全集七：銀波翅膀。臺北:遠景出版社。
14. 七等生(2003)。七等生全集二：我愛黑眼珠。臺北:遠景出版社。
15. 七等生(2003)。七等生全集五：沙河悲歌。臺北:遠景出版社。
16. 七等生(2003)。七等生全集三：僵局。臺北:遠景出版社。
17. 七等生(2003)。七等生全集六：城之謎。臺北:遠景出版社。
18. 七等生(2003)。七等生全集八：重回沙河。臺北:遠景出版社。
19. 七等生(2003)。七等生全集十：一紙相思。臺北:遠景出版社。
20. 大衛•艾爾金斯、顧肅譯、楊曉明譯、王文娟譯(2007)。超越宗教─在傳統宗教之外構建個人精神生活。上海:人民出版社。
21. 尤娜、楊廣學(2006)。象徵與敘事：現象學心理治療。山東:人民出版社。
22. 伊利亞德、楊素娥譯(2001)。聖與俗─宗教的本質。臺北=Taipei:桂冠圖書股份有限公司=Laurel。
23. 吳孟昌(2006)。碩士論文(碩士論文)。臺中，靜宜大學中國文學研究所。
24. 呂正惠(1988)。小說與社會。臺北:聯經出版社。
25. 帕利坎著、楊德友譯(1999)。歷代耶穌形象。上海:三聯書店。
26. 封德屏策畫、蕭義玲編選(2013)。七等生。國立台灣文學館。
27. 耿占春(1993)。隱喻。北京:東方出版社。
28. 馬森(1997)。燦爛的星空。臺北:聯合文學出版社。
29. 張恆豪編(1977)。火獄的自焚：七等生小說論評。臺北:遠行出版社。
30. 張雅惠(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立政治大學中國文學研究所。
31. 陳麗芬(2000)。現代文學與文化想像─從臺灣到香港。臺北:書林出版社。
32. 喬納森•愛德華茲、杜麗燕譯(2001)。信仰的深情：上帝面前的基督徒秉性。北京:中國致公出版社。
33. 楊照(2003)。在閱讀的密林中。臺北:印刻出版有限公司。
34. 廖淑芳(1992)。七等生作品中的個人觀、群體觀及其形成過程。文學台灣，3，169-200。
35. 廖淑芳(2004)。博士論文(博士論文)。新竹，國立清華大學中國文學研究所。
36. 齊美爾、曹魏東譯(2005)。現代性、現代人與宗教。臺北:商周出版。
37. 劉慧珠(2006)。由家族史的探索到抒情主體的建構─七等生中、近期小說中的追尋神話原型。修平人文社會學報，7，1-28。
38. 蕭義玲(2010)。七等生及其作品詮釋：藝術•家園•自我認同。臺北=Taipei:里仁書局=Liren Bookstore。
39. 羅洛•梅、彭仁郁譯(2001)。愛與意志。臺北=Taipei:立緒文化事業有限公司=Lixu Culture。