論姚合對郡齋詩系譜之承繼與創變－以〈武功縣中作三十首〉為核心

On Yao He's Succession to and Evolution of the Pedigree of Local-Government Poetry: Focusing on ＂The Thirty Poems Written in Wugong County＂

林孜曄(Tzu-Yeh Lin)

姚合 ； 武功縣中作三十首 ； 郡齋詩 ； 韋應物 ； 「吏隱」主題 ； Yao He ； ＂The Thirty Poems Written in Wugong County＂ ； local-government poetry ； Wei Ying-Wu ； the topic of ＂officer recluse＂

東華漢學

30期（2019 / 12 / 01）

95 - 136

繁體中文

本文以姚合〈武功縣中作三十首〉為探討對象，有別於前人從詩歌內容或縣級僚佐身分分析此組詩於詩歌史上的意義，本文將此組詩置放於唐代郡齋詩之系譜下探討該組詩之意義。討論程序分為三部分：首先，釐清唐代郡齋詩之定義、內涵與代表性作者，以作為將〈武功縣中作三十首〉納入郡齋詩系譜下論述之基礎。其次，指出〈武功縣中作三十首〉的倦宦之情、「吏隱」意識、造景賞園活動，實承繼自韋應物、白居易在郡齋詩中已開闢出之主題，證明該組詩當納入郡齋詩之系譜中。最後，指出該組詩的吏隱意識則由「閑適」轉為「閑寥」、園景賞玩上則突顯化平凡為尖新之「詩景」，顯示姚合既能對前輩大家的郡齋詩所開闢出之主題傳統有所體察，又能變創出屬於其個人美學風格的縣齋詩。

This article investigates Yao He's ＂Thirty Poems Written in Wugong County＂ by discussing the meaning of this group of poems in the context of the pedigree of local-government poetry in the Tang dynasty. This differs from previous scholars' approach of analyzing their significance in poetry history from the perspective of the poem content or Yao's identity as county magistrate. The discussion process of this article is divided into three parts: First, it clarifies the definition, the content, and the representative authors of local-government poetry and takes them as the foundation of discussing ＂The Thirty Poems＂ in the pedigree of local-government poetry. Second, it finds support for the argument that this group of poems should be included in the pedigree of local-government poetry. The supportive idea is that Yao's tiredness about his official career, awareness of ＂officer recluse,＂ and landscaping and garden visiting activities actually succeed the themes that Wei Ying-Wu and Bai Ju-Yi have created for local-government poetry. Finally, it indicates that these poems, in terms of his awareness of officer recluse, change from ＂leisurely comfortableness＂ to ＂leisurely loneliness＂; and in terms of his appreciation of the garden scenery, emphasize the ＂poem scenery＂ that turns ordinariness into innovation. This demonstrates that Yao not only examines the traditions of themes that his predecessors have established in their local-government poems but creates the county-government poetry that features his personal aesthetic style.

1. 曹淑娟(2011)。江南境物與壺中天地─白居易履道園的收藏美學。臺大中文學報，35，85-124。
   連結：
2. 鍾曉峰(2012)。詩領域的自覺：晚唐的「詩人」論述。彰化師大國文學誌，24，49-83。
   連結：
3. 鍾曉峰, Hsiao-Feng(2012)。論晚唐的「詩名」：一個文學社會學的考察。師大學報，57，71-101。
   連結：
4. 鍾曉峰, Hsiao-Feng(2009)。中唐縣級僚佐的官況書寫─以王建、姚合為討論中心。東華人文學報，15，69-100。
   連結：
5. （元）方回（選評）,李慶賈（集評）(2005).瀛奎律髓彙評.上海:上海古籍出版社.
6. （南齊）謝朓,曹融南（校注）(2007).謝宣城集校注.上海:上海古籍出版社.
7. （唐）白居易,朱金城（注）(1988).白居易集校箋.上海:上海古籍出版社.
8. （唐）白居易,謝思煒（注）(2006).白居易詩集校注.北京:中華書局.
9. （唐）李吉甫,賀次君（點校）(2005).元和郡縣圖志.上海:上海古籍出版社.
10. （唐）李林甫,陳仲夫（校）(1992).唐六典.北京:中華書局.
11. （唐）姚合,吳河清（注）(2012).姚合詩集校注.上海:上海古籍出版社.
12. （唐）韋應物,孫望（注）(2002).韋應物詩集繫年校箋.北京:中華書局.
13. （唐）韋應物,陶敏,王友勝（注）(2011).韋應物集校注（增訂本）.上海:上海古籍出版社.
14. （清）永瑢,紀昀(1983).欽定四庫全書總目提要.臺北:臺灣商務印書館.
15. （清）陸以湉(1984).冷廬雜識.北京:中華書局.
16. （清）彭定求（編）(1960).全唐詩.北京:中華書局.
17. （清）嚴可均（編）(1991).全上古三代秦漢三國六朝文.北京:中華書局.
18. 小川環樹, Tamaki,譚汝謙（譯）, Ru-Qian(Trans.),陳志誠（譯）,梁國豪（譯）(1997).論中國詩.香港=Hong Kong:中文大學出版社=Chinese University Press.
19. 中木愛(2008)。姚合の詩における閑適の要素─白居易との関連をめぐって。中國中世文學研究，54，95-119。
20. 中木愛(2009)。試論白居易詩中生理層次的「閑適」表現─兼及姚合閑適詩。中華文史論叢，94，103-126。
21. 王小珊(2017)。新竹，國立清華大學中國文學系。
22. 王海霞(2008)。河北，河北師範大學中國文學系。
23. 平岡武夫(1977)。唐代の長安と洛陽（地圖）。京都:同朋舍。
24. 艾略特, T. S.(1994)。傳統與個人才能。艾略特文學論文集，南昌:
25. 西村富美子(1985)。白居易の閑適詩について─下邽退居時。古田教授退官記念中国文学語学論集，東京:
26. 李正春(2011).唐代組詩研究.南京:鳳凰出版社.
27. 李建崑(2005)。析武功體。中晚唐苦吟詩人研究，臺北:
28. 李紅霞(2007)。士人的文化心態與朝隱思想的流行。西南民族大學學報，191，72-76。
29. 赤井益久(2004)。中唐における「吏隱」について。中唐詩壇の研究，東京=Tokyo:
30. 赤井益久(2004)。郡齋詩について。中唐詩壇の研究，東京=Tokyo:
31. 明海偉(2014)。湖北，華中師範大學中國文學系。
32. 林孜曄(2018)。論韋應物郡齋詩之「吏隱」觀及「吏隱空間」。國立臺北教育大學語文集刊，33，35-72。
33. 松原朗(2014).中國離別詩形成論考.北京:中華書局.
34. 松原朗(2012)。姚合の官曆と武功體。晚唐詩の搖籃─張籍、姚合、賈島論，東京=Tokyo:
35. 芳村弘道(2014).唐代的詩人研究.北京:中華書局.
36. 侯迺慧, Nai-Hui(1997)。唐代郡齋詩所呈現的文士從政心態與困境轉化。國立政治大學學報，74，1-38。
37. 胡喬木（編）(1980).中國大百科全書.北京:中國大百科全書出版社.
38. 埋田重夫(2006)。白居易の閑適詩─詩人に復原力を與えるもの。白居易研究─閑適の詩想，東京:
39. 翁俊雄(1991)。唐代的州縣等級制度。北京師範大學學報，1991(1)，9-18。
40. 張震英(2002)。詩句無人識，應須把劍看─論姚合反映幕府戎旅題材的作品。湖州師範學院學報，24(5)，4-6。
41. 張震英(2003)。論武功體。蘭州大學學報（社會科學版），31(3)，31-37。
42. 淺見洋二(2005)。「天開圖畫」的譜系。距離與想像─中國詩學的唐宋轉型，上海:
43. 陳家煌(2007)。高雄，國立中山大學中國文學系。
44. 陳家煌, Jia-Huang(2010)。論中唐「詩人概念」與「詩人身分」。文與哲，17，137-168。
45. 陳鵬翔(1983)。主題學研究與中國文學。主題學研究論文集，臺北:
46. 葛曉音, Xiao-Yin(2013)。中晚唐的郡齋詩和「滄洲吏」。北京大學學報（哲學社會科學版），50(1)，88-103。
47. 趙鳴,張潔(2003)。試論我國古代的衙署園林。中國園林，2003(4)，72-75。
48. 蔣寅(2007).大曆詩人研究.北京:北京大學出版社.
49. 蔣寅(2004)。古典詩歌中的「吏隱」。蘇州大學學報（哲學社會科學版），2004(2)，51-58。
50. 蔣寅, Yin(2005)。「武功體」與「吏隱」主題的發展。揚州大學學報（人文社會科學版），4(3)，26-31。
51. 蕭馳(2018).詩與它的山河─中古山水美感的生長.北京:生活•讀書•新知三聯書店.
52. 蕭麗華(1994)。試論王維之宦隱與大乘般若空性的關係─兼論王維詩中「空」的境界美。臺大中文學報，6，231-256。
53. 賴瑞和(2011)。縣尉。唐代基層文官，臺北:
54. 賴瑞和。巡官、推官和掌書記。唐代基層文官
55. 鍾曉峰(2010)。花蓮，國立東華大學中國文學系。
56. 韓學宏(1999)。「霄漢風塵俱是繫」─白居易「中隱」思想研究。中華學苑，52，131-158。