道教抄本文化：近代道壇抄本之特質及其復興

Daoist Manuscripts Cultures: The Attributes of Contemporary Household Daoist Manuscripts and the Revival of Manuscripts ＂Better raw but not crafted＂

謝世維(Shu-Wei Hsieh)

道教 ； 抄本 ； 道壇道士 ； 科儀 ； 道藏 ； Daoism ； Manuscripts ； Household Daoist ； Daoist Ritual ； Daoist Canon

東華漢學

31期（2020 / 06 / 01）

173 - 200

繁體中文

對神聖文本以手抄方式書寫，並保存、傳承宗教文化，一直是宗教史外緣研究的一環。抄本文化受到學者關注在於其保存宗教文獻的價值。近年來大量的道教田野考察證明抄本是道教傳統的關鍵。抄本對明清道教發展、傳承之研究至為重要。目前流傳、保存的道教抄本以地方火居道壇道士的科儀本占最大部分，本文探討道壇科儀抄本對中國宗教生活的重要性。此研究探討道教抄本之特質，尤其是抄本的能變性與適應性，使道教科儀能適切服務地方宗教生態，也讓我們以新的觀點理解儀式文本的歷史發展。抄本因此提供學者去重新思考近世的道教史，提供一個新的圖景，讓我們思考帝制後期道教在民間因應不同地方需求而調適所形成的各種儀式形態。

Studies of the writing of sacred texts as they are preserved in cultures transmitting information through hand-written manuscripts have been of peripheral interest to historians of religions. When manuscript cultures capture scholars' attention, it is usually because these relics complicate notions of how received literature was preserved. Among its many contributions, recent fieldwork on Daoist religion demonstrates that hand-written manuscripts are a vital part of Daoist tradition. These manuscripts are very important for the study of the evolution and propagation of Daoism from Ming to the Qing dynasties. Among these manuscripts, household Daoist ritual manuscripts occupy the largest ratio in number. This study underscores the importance of Daoist ritual manuscripts for the Chinese religious life. This analysis tries to draw the attention of all historians that Daoist manuscripts, especially their malleability and adaptability, can help us see the historical development of ritual texts in new and exciting ways. The manuscripts thus provide an advanced tool for scholars to rewrite the history of Daoism in the past few centuries. The result will draw a different picture of late imperial Daoists as local groups that continued to innovate new ritual forms in response to social vicissitudes.

1. 羅丹, Dan,徐天基, Tianji(2017)。華北地方道教儀式：以當代河北廣宗縣三旦夕村醮為例。華人宗教研究，9，133-212。
   連結：
2. (1988).正統道藏.臺北:新文豐出版社.
3. Dean, Kenneth(2009).Further Partings of the Way: The Chinese State and Daoist Ritual Traditions in Contemporary China.Making Religion, Making the State: The Politics of Religion in Modern China,Stanford:
4. Haines-Eitzen, Kim(2012).The Gendered Palimpsest: Women, Writing, and Representation in Early Christianity.New York:Oxford University Press.
5. Haines-Eitzen, Kim(2000).Guardians of Letters: Literacy, Power and the Transmitters of Early Christian Literature.New York:Oxford University Press.
6. Jones, Stephen(2017).Daoist Priests of the Li Family: Ritual Life in Village China.St. Pertersburg:Three Pines Press.
7. Ledderose, Lothar(1984).Some Taoist Elements in the Calligraphy of the Six Dyansties.T’oung Pao,70,1256-1257.
8. Schipper, Kristofer(ed.),Verellen, Franciscus(ed.)(2004).The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang.Chicago:University of Chicago Press.
9. Strickmann, Michel(1981).le taoisme du mao chan chronique d'une révélation.Paris:Collège de France, Institut des hautes études chinoises.
10. Teiser, Stephen(1994).The Scripture on the Ten Kings and the Making of Purgatory in Medieval Chinese Buddhism.Honolulu:University of Hawaii Press.
11. van der Loon, Piet(1984).Taoist books in the libraries of the Sung period: a critical study and index.London:Ithaca Press.
12. 王見川（編）(1999).明清民間宗教經卷文獻叢書.臺北:新文豐出版社.
13. 王見川（編）,車錫倫（編）,范純武（編）,宋軍（編）(2006).明清民間宗教經卷文獻（續編）.臺北:新文豐出版社.
14. 王秋桂（編）(2006).中國傳統科儀本匯編.臺北:新文豐出版社.
15. 平野顯照(1977)。刺血寫經について。書論，10，186-195+227。
16. 吉岡義豐(1988).吉岡義豐著作集.東京:五月書房.
17. 朱越利(1991).道經總論.瀋陽:遼寧教育出版社.
18. 池田温(1990).中國古代寫本識語集錄.東京:大藏出版.
19. 李志鴻(2014)。從個人佛教實踐看唐代寫經、印經的文化意涵。早期中國史研究，6(2)，27-52。
20. 李豐楙（編）, Fengmao(ed.)(2014).道法海涵.臺北=Taipei:新文豐出版社=Xinwenfeng Press.
21. 徐雁平, Yanping,楊芙蓉, Furon(2017)。清代的抄書與書籍生產及流動。古典文獻研究，2017(2)，1-43。
22. 梁麗玲, Liling(1999)。六朝敦煌佛教寫經的供養功德觀。敦煌學，22，119-138。
23. 陳國符, Guofu(1963).道藏源流考.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Shuju.
24. 勞格文, John,呂鵬志（編）, Pengchi(ed.)(2014).道教儀式叢書.臺北=Taipei:新文豐出版社=Xinwenfeng Press.
25. 鄭阿財, Acai(2013)。論日本藏敦煌寫本及古寫經靈驗記的價値。敦煌寫本研究年報，7，23-50。
26. 謝世維, Shuwei(2010).天界之文.臺北=Taipei:臺灣商務印書館=Taiwan Shangwu Press.
27. 羅偉國, Guowei(2001).佛藏與道藏.上海=Shanghai:上海書店出版社=Shanghai Shudian Press.
28. 蘇海涵（編）, Michael(ed.)(1975).莊林續道藏.臺北=Taipei:成文出版社有限公司=Chengwen Press.

1. (2022)。從《廣成儀制》及相關道書看清中期以降川西的佛道交流。文與哲，41，147-172。