傾耳易水，過目淇山―詩人與史

Poets and History: Allusion and Experience

蕭馳(Chi Xiao)；雷之波

詩 ； 史 ； 用典 ； 覽古 ； 類 ； poetry ； history ； allusion ； meditation on the past ； correlations

東華漢學

34期（2021 / 12 / 01）

267 - 305

繁體中文

本文討論「徹底的延續」的歷史與「徹底在場或臨現」的抒情詩在「用故事」和廣義的「覽古」之作中的交集。文章自古人文論的一個概念「事類」之深究開始，「類」是漢語族群自形態去把握林林總總之概念，彰顯事物之間「橫相連」的關係，意味著空間和秩序。在此，事件被指稱為實體，歷史遂被截為剪影，又藉對仗將故事壓縮為名詞典面。詩人在古跡山光水色中體認的古人生命氛圍、以及詩人跨越物色和人心，古和今的感物是廣義的「引譬連類」，是「類」觀念的又一體現。正是憑藉漢語生發的這些觀念，在詩與史的交集中，詩人成功臨現了「徹底延續」的歷史故事。而這也同時成為山水能滲入各類中國詩歌題材展示了最特別的例證。

This article examines the interaction of what has been called the ＂radical continuance＂ of history with the ＂radical presence＂ of lyric poetry in the use of historical allusion, and more broadly in the tradition of ＂poems on the past.＂ The starting point of the discussion is the ancient concept of ＂correlation＂ (lei), through which the Chinese language uses types to tie together various ideas, stressing ＂horizontal relationships＂ and implying spatiality and a sense of order. In this case, events become objects and history becomes a silhouette, as parallelism condenses stories onto a nominal surface. When poets communed with the ancients in the scenery of historical sites, crossing the boundaries of the physical and mental worlds, the evocation of antiquity and the present was part of a broad phenomenon of ＂making correlations＂ (yinpi lianlei), which was one manifestation of correlative thinking. Making use of these properties of the Chinese language, poets were able to realize a ＂radical continuance＂ in the interaction of poetry and history. This also explains how natural scenery infused itself so deeply into the Chinese poetic tradition.

1. (1985).Traditional Chinese Poetry and Poetics: Omen of the World.Madison:The University of Wisconsin Press.
2. 十三經注疏.
3. (1983).十三經注疏.北京:中華書局.
4. (1983).十三經注疏.北京:中華書局.
5. (1963).十三經注疏附校勘記.
6. (1977).文選.北京:中華書局.
7. (1977).文選.北京:中華書局.
8. (1979).四部叢刊正編.臺北:臺灣商務印書館.
9. (1991).全上古三代秦漢三國六朝文.北京:中華書局.
10. (1991).全上古三代秦漢三國六朝文.北京:中華書局.
11. (1985).全唐詩.北京:中華書局.
12. (1985).全唐詩.北京:中華書局.
13. (1985).全唐詩.北京:中華書局.
14. (1985).全唐詩.北京:中華書局.
15. (1985).全唐詩.北京:中華書局.
16. (1985).全唐詩.北京:中華書局.
17. (1985).全唐詩.北京:中華書局.
18. (1985).全唐詩.北京:中華書局.
19. (1985).全唐詩.北京:中華書局.
20. (1985).全唐詩.北京:中華書局.
21. (1998).宋詩話全編.南京:江蘇古籍出版社.
22. 李商隱詩歌集解.
23. 李商隱詩歌集解.
24. 李商隱詩歌集解.
25. (1997).金聖歎評點唐詩六百首.杭州:浙江古籍出版社.
26. (1987).晉書.北京:中華書局.
27. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
28. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
29. (1996).船山全書.長沙:嶽麓書社.
30. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
31. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
32. (1983).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
33. (2018).詩與它的山河─中古山水美感的生長.北京:三聯書店.
34. (1962).漢書.北京:中華書局.
35. (1999).漢魏六朝筆記小說大觀.上海:上海古籍出版社.
36. (1998).樊川詩集注.上海:上海古籍出版社.
37. (1987).諸子集成.上海:上海書店.
38. (1987).諸子集成.上海:上海書店.
39. (1987).諸子集成.上海:上海書店.
40. (1987).諸子集成.上海:上海書店.
41. (1987).諸子集成.上海:上海書店出版社.
42. (2007).歷代文話.上海:復旦大學出版社.
43. 續修四庫全書.
44. （明）程榮（纂輯）(1992).漢魏叢書.長春:吉林大學出版社.
45. （清）楊廷芝（注）,孫昌熙,劉淦（校點）(1982).司空圖《詩品》解說二種.濟南:齊魯書社.
46. Brower, Reuben(2014).The Speaking Voice.The Lyric Theory Reader: A Critical Anthology,Baltimore:
47. Eliade, Mircea,Mairet, Philip(Trans.)(1960).Myths, Dreams, and Mysteries: The Encounter between Contemporary Faiths and Archaic Realities.New York:Harper Torchbooks.
48. Frye, Northrop(1957).Anatomy of Criticism: Four Essays.Princeton:Princeton University Press.
49. Genette, Gěrard,Lewin, Jane E.(trans.)(1980).Narrative Discourse:An Essay in Method.New York:Cornell University Press.
50. HoŠek, Chaviva(ed.),Parker, Patricia(ed.)(1985).Lyric poetry : beyond new criticism.Ithaca:Cornell University Press.
51. Miner, Earl(1990).Comparative Poetics: An Intercultural Essays on Theories of Literature.Princeton:Princeton University Press.
52. Owen, Stephen(1981).The Great Age of Chinese Poetry: High T’ang.New Heaven:Yale University Press.
53. Plaks, Anthrew(1977).Towards a Critical Theory of Chinese Narrative.Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays,Princeton:
54. Poe, Edgar Allan,Adams, Hazard(ed.)(1971).The Poetic Principle, Critical Theory since Plato.San Diego:HBJ.
55. Stockwell, Peter(2002).Cognitive Poetics: An Introduction.London:Routledge.
56. Wenzel, Christian Helmut(2010).Isolation and Involvement: Wilhelm Von Humboldt, François Jullien,and More.Philosophy East and West,60(4),462+469.
57. Whorf, Benjamin Lee(2018)。習慣性思維、行為和語言的關係。論語言、思維和現實─沃爾夫文集，北京:
58. Wilhelm, Hellmut(1977).Heaven, Earth and Man in the Book of Changes.Seattle:University of Washington Press.
59. Wordsworth, William(1973).Preface to Lyrical Ballads.Romantic Poetry and Prose, Harold Bloom & Lionel Trilling,New York:
60. 丁福保（編）(1983).歷代詩話續編.北京:中華書局.
61. 丁福保（輯）(1983).歷代詩話續編.北京:中華書局.
62. 方東樹(1984).昭昧詹言.北京:人民文學出版社.
63. 王叔岷(1992).鍾嶸詩品箋證稿.臺北:中研院中國文哲研究所.
64. 本傑明‧李‧沃爾夫(2018).論語言、思維和現實─沃爾夫文集.北京:商務印書館.
65. 宇文所安,鄭學勤（譯）(1990).追憶─中國古典文學中的往事再現.上海:上海古籍出版社.
66. 何文煥（輯）(1981).歷代詩話.北京:中華書局.
67. 伯梅, G.(2003)。氣氛作為新美學的基本概念。當代，188，10-43。
68. 余嘉錫(1983).世說新語箋疏.北京:中華書局.
69. 余嘉錫(1965).四庫提要辨證.臺北:藝文印書館.
70. 吳文治（編）(1997).明詩話全編.南京:江蘇古籍出版社.
71. 李慶甲（集評校點）(1986).瀛奎律髓匯評.上海:上海古籍出版社.
72. 沈家煊(2009)。我看漢語的詞類。語言科學，8(1)，1-12。
73. 阮元（編）(1983).十三經注疏.北京:中華書局.
74. 阮元（編）(1983).十三經注疏.北京:中華書局.
75. 周英雄（編）,鄭樹森（編）(1990).結構主義的理論與實踐.臺北:黎明文化事業股份有限公司.
76. 俞陛雲(2010).詩境淺說.北京:中華書局.
77. 洪堡特(2011).洪堡特語言哲學文集.北京:商務印書館.
78. 胡應麟(1979).詩藪.上海:上海古籍出版社.
79. 郁沅（編選）,張明高（編選）(1996).魏晉南北朝文論選.北京:人民文學出版社.
80. 唐汝詢(2001).唐詩解.保定:河北大學出版社.
81. 徐通鏘(2005).漢語結構的基本原理─字本位和語言研究.青島:中國海洋大學出版社.
82. 高友工(2008).美典：中國文學研究論集.北京:三聯書店.
83. 高友工。中國語言文字對詩歌的影響。美典：中國文學研究論集
84. 高友工,梅祖麟(1990)。唐詩的語意、隱喻和典故。唐詩的魅力，上海:
85. 張伯偉(2002).全唐五代詩格匯考.南京:江蘇古籍出版社.
86. 張健（編）(2001).元代詩法校考.北京:北京大學出版社.
87. 曹淵(2017)。論李商隱詩歌的用事與敘事。貴州文史叢刊，2017(1)，69。
88. 許慎(1978).說文解字.北京:中華書局.
89. 陳曦鍾（編）(1981).水滸傳匯評本.北京:北京大學出版社.
90. 雅克‧德里達,杜小真（譯）(2005).聲音與現象.北京:商務印書館.
91. 雅柯布森.雅柯布森文集.
92. 馮勝利(2013).漢語韻律句法學.北京:商務印書館.
93. 馮集梧(1998).樊川詩集注.上海:上海古籍出版社.
94. 黃生,何慶善（點校）(1995).唐詩評三種.合肥:黃山書社.
95. 逯欽立(1983).先秦兩漢魏晉南北朝詩.北京:中華書局.
96. 逯欽立（輯校）(1983).先秦漢魏晉南北朝詩.北京:中華書局.
97. 葉燮(1979).原詩‧一瓢詩話‧說詩晬語.北京:人民文學出版社.
98. 詹鍈(1999).文心雕龍義證.上海:上海古籍出版社.
99. 詹鍈(1999).文心雕龍義證.上海:上海古籍出版社.
100. 詹鍈(1999).文心雕龍義證.上海:上海古籍出版社.
101. 雷可夫, George,詹森, Mark,周世箴（譯）(2016).我們賴以生活的譬喻.臺北:聯經出版公司.
102. 趙元任,丁邦新（譯）(2002).中國話的文法.香港:中文大學出版社.
103. 趙汀陽(2019).歷史‧山水‧漁樵.北京:三聯書店.
104. 劉學楷,余恕誠.李商隱詩歌集解.
105. 蔣寅（編譯）(2008).日本學者中國詩學論集.南京:鳳凰出版社.
106. 蔡英俊(2016)。歷史、敘述與認同：抒情傳統論述視野下「歷史」與「敘事」的問題。中國敘事學—歷史敘述詩文，新竹:
107. 鄭毓瑜(2012).引譬連類─文學研究的關鍵字.臺北:聯經出版事業股份有限公司.
108. 蕭子顯，《南齊書‧文學傳論》
109. 蕭滌非（編）(2014).杜甫全集校注.北京:人民文學出版社.
110. 蕭滌非（編）(2014).杜甫全集校注.北京:人民文學出版社.
111. 蕭滌非（編）(2014).杜甫全集校注.北京:人民文學出版社.
112. 蕭滌非（編）(2014).杜甫全集校注.北京:人民文學出版社.
113. 蕭滌非（編）(2014).杜甫全集校注.北京:人民文學出版社.
114. 戴明揚(1962).嵇康集校注.北京:人民文學出版社.
115. 戴鴻森(1981).薑齋詩話箋注.北京:人民文學出版社.
116. 羅吉勇(2005).用典研究.武漢:武漢大學出版社.
117. 羅納德 W. 蘭艾克, Ronald W.,黃蓓（譯）(2016).認知語法導論.北京:商務印書館.
118. 嚴可均（編）(1991).全上古三代秦漢三國六朝文.北京:中華書局.
119. 蘇輿,鍾哲（點校）(1992).春秋繁露義證.北京:中華書局.
120. 顧紹柏(1987).謝靈運集校注.鄭州:中州古籍出版社.
121. 龔鵬程(1993).詩史本色與妙悟.臺北:學生書局.