汪鎣《爾雅正名》及黃侃評點考論

Wāngyīng ＂ěryăzhèngmíng＂ and Huang Kan Criticize Textual Research

莊斐喬(Fei-Chiao Chuang)

汪鎣 ； 《爾雅正名》 ； 黃侃 ； 評點 ； 正變 ； Wang Ying ； ěryăzhèngmíng ； Huang Kan ； Criticism mark ； pursue orthography and change shape

東華漢學

35期（2022 / 06 / 01）

101 - 145

繁體中文

清末學者汪鎣著有《爾雅正名》，全書凡十九卷690條，主要就字形論文字之正譌。黃侃曾手批其書300餘條，改從音義關係去探討本字、本義及語源，可以正汪書之失，並補其不足。章太炎親為之序。武漢大學出版社即據以出版《黃侃手批爾雅正名》一書，為考證《爾雅》文字正變之專著，與嚴元照《爾雅匡名》可以前後輝映。此書鮮為學界所注意，故本文對汪鎣《爾雅正名》及黃侃評點進行初步探索。首先，《爾雅正名》內容體例包括校異文、訂譌誤、求本字、知正變、考通用、注音切、言互見、引書證。其次，黃侃《爾雅正名評》評點要項：正其訛誤、刪其條文、質其疑義、補其不足、慎於取捨。最後，對《爾雅正名》之特色，如考求正變、崇尚漢學、重視《說文》等，及缺點，如過分精簡、體例不純、忽略音訓等作一評價。庶幾對汪鎣、黃侃及近代的《爾雅》學有進一步的闡述。

Scholars in the late Qing Dynasty wāngyīng authored by＂ěryăzhèngmíng＂. The book has 19 volumes and 690 articles, mainly focusing on the correctness and wrongness of characters. Huang Kan once personally criticized more than 300 articles of his book, and changed to discuss the orthograph, original meaning and etymology from the relationship between sound and meaning, which can correct the deficiencies of Wang Shu and make up for its deficiencies. Preface by Zhang Tai-yan. Wuhan University press published the book ＂Huang Kan's Hand Criticism of ěryăzhèngmíng＂, which is a monograph to verify the textual change of ＂Erya＂, which can be reflected back and forth with Yan Yuan-zhao's ＂Erya Kuangming＂. The academic circles did not pay attention to this book, so this paper makes a preliminary exploration of Wāngyīng and his ＂ěryăzhèngmíng＂. First, the content style of ＂ěryăzhèngmíng＂ includes proofreading different texts, correcting mistakes, seeking its orthograph, knowing and clerical change, examine the use of circulation, phonetic notation, explain each other and citation. Secondly, Huang Kan＂ěryăzhèngmíng＂ important items marked by criticism include: correct its errors, delete its improprieties, challenge its doubts, make up for its deficiencies, and be cautious of its choices. Finally, I will comment on the characteristics of ＂ěryăzhèngmíng＂, such as pursue orthography and change shape, advocating sinology, and emphasizing ＂Shuawen＂, and shortcomings, such as oversimplification, impure style, and neglect of sound training. I hope to elaborate further on Wang Ying, Huang Kan and modern ＂Er Ya＂ studies.

1. (1995).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
2. 教育部異體字字典。https://dict.variants.moe.edu.tw/
3. （宋）徐鉉(1982).宋刊本、唐寫本《說文解字》.臺北:華世出版社.
4. （宋）陳彭年,（宋）丘雍,余迺永（校注）(1974).互注校正宋本廣韻.臺北:聯貫出版社.
5. （唐）陸德明(1985).經典釋文.上海:上海古籍出版社.
6. （清）朱駿聲(1966).說文通訓定聲.臺北:世界書局.
7. （清）汪鎣,黃侃（評）(1986).黃侃手批爾雅正名.武漢:武漢大學出版社.
8. （清）汪鎣,黃侃（評）(2009).黃侃手批爾雅正名.臺中:文听閣圖書.
9. （清）郝懿行(1966).爾雅義疏.臺北:臺灣中華書局.
10. （清）龔嘉儁（修）,（清）李楁（纂）(1974).（民國）杭州府志.臺北:成文出版社.
11. （漢）許慎,（清）段玉裁（注）(2005).說文解字注.臺北:洪葉文化事業公司.
12. Huang, Kan(ed.),Huang, Zhuo(ed.)(2006).Er Ya Yin Xun.Shanghai Ancient Books Publishing House.
13. 丁福保(1976).說文解字詁林.臺北:商務印書館.
14. 毛遠明(2014).漢魏六朝碑刻異體字典.北京:中華書局.
15. 石國柱（修）,許承堯（纂）(1975).歙縣志.臺北:成文出版社有限公司.
16. 朱祖延（編）, Zuyan(ed.)(1998).爾雅詁林敘錄.武漢=Wuhan:湖北教育出版社=Hubei Education Press.
17. 李冬英, Dongying(2010).爾雅普通語詞研究.石家莊=Shijiazhuang:河北人民出版社=Hebei People’s Publishing House.
18. 李新魁(1987).古代漢語自學讀本.北京:語文出版社.
19. 周何(1999)。通同訓詁用語之別。訓詁論叢，臺北:
20. 林慶彰(2012).中國經學研究的新視野.臺北:萬卷樓圖書公司.
21. 竺家寧(1991).聲韻學.臺北:五南圖書公司.
22. 洪成玉(2013).古今字字典.北京:商務印書館.
23. 馬良春（編）,李福田（編）(1991).中國文學大辭典.天津:天津人民出版社.
24. 張涌泉(1996).敦煌俗字研究導論.臺北:新文豐出版公司.
25. 莊雅州（註譯）,黃靜吟（註譯）(2012).爾雅今註今譯.臺北:臺灣商務印書館.
26. 郭在貽(1985).訓詁叢稿.上海:上海古籍出版社.
27. 陳新雄(1994).文字聲韻論叢.臺北:東大圖書股份有限公司.
28. 曾榮汾(1988).字樣學研究.臺北:臺灣學生書局.
29. 馮其庸,鄧安生(2006).通叚字彙釋.北京:北京大學出版社.
30. 黃孝德(2005).黃侃小學述評.武漢:武漢大學出版社.
31. 黃侃，〈爾雅正名〉，《制言》，第18期（1936.6），頁1-63。
32. 黃侃(2006).黃侃手批爾雅義疏.北京:中華書局.
33. 黃侃，〈爾雅正名續〉，《制言》，第19期（1936.6），頁65-133。
34. 黃侃（口述）, Kan(ed.),黃焯（筆記編輯）, Zhuo(ed.)(1983).文字聲韻訓詁筆記.臺北=Taipei:木鐸出版社=Muduo Publishing House.
35. 黃侃, Kan,黃焯（輯）, Zhuo(ed.),黃延祖（重輯）(2007).爾雅音訓.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
36. 萬金川(2008)。支謙譯《佛說維摩詰經•諸法言品第五》上博寫卷校注。正觀雜誌，47，137-186。
37. 漢語大字典編輯委員會(1986).漢語大字典.重慶:四川辭書出版社.
38. 潘重規, Chonggui(1978).敦煌俗字譜.臺北=Taipei:石門圖書公司=Shimen Book Company.
39. 滕壬生(2008).楚系簡帛文字編（增訂本）.武漢:湖北教育出版社.
40. 蔡忠霖, Zhonglin(2002).敦煌漢文寫卷俗字及其現象.臺北=Taipei:文津出版社=Wenjin Publishing House.
41. 蔡信發, Xinfa(2004).訓詁答問.臺北=Taipei:臺灣學生書局=Taiwan Student Bookstore.
42. 蕭瑜(2006)。上海，上海復旦大學。
43. 韓耀隆, Yaolong(1987).中國文字義符通用釋例.臺北=Taipei:文史哲出版社=Literature, History and Philosophy Publishing House.
44. 竇秀艷, Xiuyan(2004).中國雅學史.濟南=Jinan:齊魯書社=Qilu Book Society.