【特邀稿】我怎麼作〈唐長安城數位新圖〉與GIS互動平台

How to Create a Digital New Map of Tang Chang'an City and its Interactive GIS Platform

簡錦松(Chin-Sung Chien)；廖泫銘(Hsiung-Ming Liao)；謝定紘(Ding-hong Xie)；簡嘉(Chia Chien)；呂希真(Hsi-Chen Lu)

唐代 ； 長安城圖 ； 數位人文（數字人文） ； 現地研究 ； 天下通衢 ； Tang Dynasty ； Maps of Chang'an city ； Digital Humanities Research ； on-site study method ； Thoroughfares under the Heaven

東華漢學

38期（2023 / 12 / 01）

85 - 150

繁體中文;英文

能夠實地測繪長安城圖，全面而實時的做到古今對照，是唐代研究者的普遍心願。為此，本文採用數位方法，繪製唐長安城圖，命名為〈唐長安城數位新圖〉，從底圖的選定、數據的計量，到城線、坊里線、等高線、河川線，圖中的一切都在Google Earth Pro衛星地圖上繪製。使用者可以一鍵按下去，古今沒有距離，所見唐城即是今城。本文除了紙本論文之外，也製作了GIS互動平台，與論文的內容同步上網，名為《天下通衢－中國歷代水陸路程》第三部。本文有三大優勢，第一，收納北宋迄今的唐長安城圖，以及清末至民國間的西安老地圖，全部予以數位化並上網，讀者可以利用。第二，詳細解說〈唐長安城數位新圖〉的繪製過程，使讀者知所由來。第三，以唐人詩例指出如何活用〈唐長安城數位新圖〉，開創唐詩研究的新途徑。

It is a widespread aspiration of Tang Dynasty researchers to conduct on-site surveys and create a comprehensive and real-time comparative map of Chang'an city across different eras. To achieve this goal, this paper employs digital methods to draw a map of Tang Chang'an city, and name it New Digital Map of Tang Chang'an City. All things in this map, from the selection of the base map and data measurement, to the delineation of city walls, streets, contour lines, and river courses, are drawn on Google Earth Pro satellite map. Users can transcend time and space to view the Tang city from where it stands today simply by clicking one finger. In addition to the printed paper, the authors also create an interactive GIS platform, which is uploaded together with the content of this paper, and is entitled as Thoroughfares under the Heaven: The Complete Maps of Water and Land Routes Throughout the Dynasties of China, Part Three. This paper boasts three major advantages. Firstly, it digitizes and makes all Tang Chang'an city maps from the Northern Song Dynasty up to the present, as well as old maps of Xi'an from the late Qing Dynasty to the Republic of China era, accessible to readers. Secondly, it provides a detailed explanation of the process of creating the New Digital Map of Tang Chang'an City, giving readers insight into its origins. Lastly, it uses examples from Tang Dynasty poetry to demonstrate how to use the New Digital Map of Tang Chang'an City effectively, in order to pave the way for new approaches in Tang poetry research.

1. 簡錦松(2004)。長安唐詩與樂遊原現地研究。臺大文史哲學報，60，75-111。
   連結：
2. 簡錦松(2012)。白居易〈初出藍田路作〉詩現地研究─唐商州武關驛路藍田段新釋。漢學研究，30(1)，167-204。
   連結：
3. 宋元方志叢刊.
4. 維基百科https://zh.wikipedia.org/zh-tw/，2023年10月5日查網。
5. 天下通衢https://see.org.tw/mqrl/mqrlgis3，2023年10月6日查網。
6. （五代後晉）劉昫(1978).舊唐書.北京:中華書局.
7. 【元】李好文撰，【清】畢沅校正，《長安志圖》，早稻田大學藏本。
8. （北宋）司馬光,（元）胡三省（音註）(1976).資治通鑑.北京:中華書局.
9. 【北宋】張佑繪，呂大防撰題記，李甫等刻石之〈唐南內及長安圖拓片〉。現藏陝西省碑林博物館。
10. 【明】趙崡撰，《石墨鐫華（遊城南）》。收入《知不足齋叢書》（清乾隆鮑廷博校刊本）。
11. （唐）長孫無忌,劉俊文（點校）(1993).唐律疏議.北京:中華書局.
12. （唐）魏徵(1972).隋書.北京:中華書局.
13. （清）徐松,李健超（增訂）(1996).增訂唐兩京城坊考.西安:三秦出版社.
14. 【清】高廷法修、沈琮纂，《嘉慶咸寧縣志》，北京國家圖書館藏民國二十五年重印本。
15. 【清】張聰賢修、董曾臣等纂，《嘉慶長安縣志》，北京國家圖書館藏民國二十五年重印本。
16. （清）彭定求（編）(1960).全唐詩.北京:中華書局.
17. 中國社會科學院考古研究所（編纂）(1984).新中國的考古發現和研究.北京:文物出版社.
18. 中國科學院考古研究所（編）(1959).唐長安大明宮.北京:科學出版社.
19. 中國科學院考古研究所西安唐城發掘隊（具名）,由馬得志,郭義孚（繪圖）(1963)。唐代長安城考古記略。中國社會科學院考古考古，1963(11)，595-611。
20. 中國測繪科學研究院（編纂）(1998).中華古地圖珍品選集.哈爾濱:哈爾濱地圖出版社.
21. 王仁波（編）(1990).隋唐文化.上海:學林出版社.
22. 史念海（編）(1996).西安歷史地圖集.西安:西安地圖出版社.
23. 平岡武夫(1991).唐代的長安與洛陽‧地圖.上海:上海古籍出版社.
24. 平岡武夫(1956)。長安と洛陽‧地圖。日本京都:京都大學人文科學研究所。
25. 平岡武夫,楊勵三（譯）(1957).長安與洛陽‧地圖.西安:陝西人民出版社.
26. 西安市地圖集編輯委員會（編）(1989).西安市地圖集.西安地圖出版社.
27. 佐藤武敏(1971).長安.日本東京:近藤出版社.
28. 李健超(1993)。唐長安城1:2.5萬復原圖。西北大學學報（自然科學版），23(2)，169-175。
29. 李健超(2007).漢唐兩京及絲綢之路歷史地理論集.西安:三秦出版社.
30. 〔日本〕足立喜六撰，《長安史蹟の研究》，日本東京：財團法人東洋文庫發行，1933。財團法人東洋文庫發行此書時，圖版原稱《長安史蹟の研究二‧圖版》；其後日本鳥影社重印時，合併原書及圖版為一冊。
31. 〔日本〕足立喜六撰，楊鍊譯，《長安史蹟考》。上海：商務印書館，1935。
32. 苗德廉（編）(1998).西安城市工程地質圖集.西安:西安地圖出版社.
33. 馬正林(1978).豐鎬─長安─西安.西安:陝西人民出版社.
34. 馬得志(1961)。1959-1960年唐大明宮發掘簡報。考古，1961(7)，341-344。
35. 馬得志(1959)。唐長安大明宮發掘簡報。考古，1959(6)，296-301。
36. 陜西省文物管理委員會(1958)。唐長安城地基初步探測。考古學報，1958(3)，79-93。
37. 曹婉如（編）,鄭錫煌（編）,黃盛璋（編）,鈕仲勛（編）,任金城（編）,鞠德源（編）(1990).中國古代地圖集─戰國至元.北京:文物出版社.
38. 閻平（編）,孫青果（編）,韓北沙（攝影）(1995).中華古地圖集.西安:西安地圖出版社.
39. 簡錦松(2018).山川為證－東亞古典文學現地研究舉隅.臺北:臺大出版中心.
40. 簡錦松(2007)。王森文唐都城圖曲江部分與實測之比較。第三屆國際暨第八屆清代學術研討會論文集
41. 簡錦松(2006).唐詩現地研究.高雄:中山大學出版社.