以原住民黥面圖騰於時尚產品設計之研究

Study on the Art of Tattooing Pattern Applied to Fashion Product Design

10.30001/JIES.200903.0024

陳鴻仁(Hung-Jen Chen)；陳麗舟(Li-Chou Chen)；藍敏華(Ming-Hua Lan)；李佩樺(Pei-Hua Li)

黥面 ； 圖騰 ； 原住民 ； 傳統習俗 ； Art of Tattooing ； Totem ； Aborigines ； traditions custom

美容科技學刊

6卷1期（2009 / 03 / 01）

403 - 420

繁體中文

刺青(tattoo)原住民稱為「黥面」，其圖騰會依種族、宗教信仰、傳統習俗的差異而有所不同，亦代表著不同的含意。而「黥面」所象徵的意義隨著時代的交替、社會結構的改變及階層的差異化而有不同的詮釋；這捆代表古老社會地位與身分的符號，在其部落被視為一種美麗的紋飾，亦象徵生命特質與莊嚴的符號。「黥面」在泰雅文傳統化上，代表尊榮與責任的象徵是至高的榮譽，如今將成為一項逐漸消失的歷史痕跡。因此本研究藉由相關文獻探討黥面圖騰意象的傳達，以黥面圖騰之外形輪廓、線條及色彩作為創作元素，並應用於織品設計於時尚庫品中呈現出黥面圖騰之特殊符號、優美線條及獨特性。

The art of tattooing in indigenous people will depend on the race, the religious belief, the traditional custom difference to differ from; also will be representing the different meaning. But the art of tattooing symbolizes the significance along with the time alternately, social structure's change and the social stratum variation has the different annotation; This represents the ancient social position and the identity mark, regards as one kind of beautiful decorative design in its tribe, also symbolizes the life special characteristic and the dignified mark. The art of tattooing in the Atayal traditional culture, represent the glory and the responsibility symbol to the high honor, now will become the historical trace which an item vanishes gradually. Therefore, in this research, the related literature is reviewed, and the tattooing totem image's transmission outline, the pattern and the color is taken as the creation elements. By using the distinctive mark and esquisite line extracted from the tattooing totem, the fabric design and the fashionable product has the distinctive quality.

1. 台灣總督府臨時台灣舊貫慣調查會(1996)。番族慣習調查報告書「第一卷」泰雅族。台北:中央研究院民族學研究所。
2. 瓦歷史·諾幹、余光宏、國史館台灣文獻館編印(2002)。台灣原住民史－泰雅族史篇。南投市:國史館台灣文獻館。
3. 李維－史特勞斯、王志明。憂鬱的熱帶。
4. 官本延人著、魏桂邦譯。台灣的原住民族。晨星。
5. 張良澤、戴嘉玲。Formosa原住民寫真＆解說集。
6. 黑帶巴彥。泰雅人的生活型態探源：一個泰雅人的現身說法。
7. 達西烏拉灣·畢馬、田哲益(2001)。台灣的原住民－泰雅族。台北市:臺原出版社。
8. 鈴木質(1998)。台灣原住民風俗誌。台原藝術文化基金會。
9. 寧騷(1996)。非洲黑人文化。淑馨出版社。
10. 廖守臣(1998)。泰雅族的社會組織。花蓮市:私立慈濟醫學暨人文社會學院。
11. 劉其偉。台灣原住民文化藝術。