試論唐傳奇〈薛偉〉魚服夢幻的結構與象徵

An Essay on Tang Short Fiction "Xue Wei"

10.30092/JHCLANCHU.200603.0011

賴素玫(Su-Mei Lai)

唐 ； 傳奇 ； 薛偉 ； 文明 ； 原始 ； 象徵 ； 夢 ； Tang ； Fiction ； XueWei ； Civilization ； Primitives ； Archetype ； Symbol ； Dream

興大人文學報

36期（2006 / 03 / 01）

265 - 282

繁體中文

本文旨在探討薛偉化身為魚，在魚身、人心的衝突中，所表現出來的心理矛盾與象徵意義。薛偉重病，向江潭尋求清涼進而化魚，隱然表現出人類以原始意象的回歸，向潛意識探求，以尋求夢幻變形的再生力量。不過，薛偉披上魚服，在享受短暫的喜樂後，即因食餌被捕、被殺，使「魚服」的夢想成為一場失去「人」的身份，失去文明的夢魘。對於文明人（薛偉）而言，「魚服」是取得解決現實困境能量的想像性幻設。人的文明意識並未因魚服而消失，異質（人／魚）同構的分裂性，反倒激起更大的矛盾和衝突，使全文擺盪於文明與自然的二元對立組合間。同時，「魚服」的象徵與「夢幻」意象的結合，適切地將「人為刀俎，我為魚肉」的想像性衝突做妥切的轉化，讓全文在各種對比與矛盾中更突顯出藝術張力，使它成為一篇突出於其它相關宣教思想的傳奇作品。

The major subject discussed Xue Wei be a fish and conflict between fish and human. When Xue Wei was sick, he wants to explore a nice and cool for the river. He dreams that he will be a fish. He behaved as return to archetype. But the happy just in a short period. Because some one caught it by fishing and he will fall in a nightmare. For the cultures of human, the dream is a moment. He wants to solve a difficult situation by the libido. The consciousness of civilization doesn't disappeared during he was a fish. The conflict is more and more clear. Finally, he does back to the world by decapitating. This is a conscious of primitives, which give up by the human.

1. 清郭慶藩編(1991)。莊子集釋。台北:萬卷樓。
2. 清郭慶藩編(1991)。莊子集釋。台北:萬卷樓。
3. 卡爾·古斯塔夫·榮格(1994)。心理學與文學。台北:久大。
4. 艾德蒙·李區、黃道琳譯(1998)。李維史陀：結構主義之父。台北:桂冠。
5. 佛洛依德、賴其萬譯、符傳孝譯(1992)。夢的解析。台北:志文。
6. 佛洛依德、賴其萬譯、符傳孝譯(1972)。夢的解析。台北:志文。
7. 李時人編校(1998)。全唐五代小說。西安:陝西人民出版社。
8. 李時人編校(1998)。全唐五代小說。西安:陝西人民出版社。
9. 李復言、楊家駱主編、汪辟疆編(1997)。唐人傳奇小說：續玄怪錄。台北:世界書局。
10. 李劍國(1993)。唐五代志怪傳奇敘錄。天津:南開大學。
11. 李澤厚(1988)。華夏美學。香港:三聯書店。
12. 俞建章著、葉舒憲著(1990)。符號：語言與藝術。台北:久大。
13. 段成式、李時人編校(1998)。全唐五代小說：酉陽雜俎。西安:陝西人民出版社。
14. 胡亞敏(1994)。敘事學。武昌:華中師範出版社。
15. 夏軍(1998)。非理性世界。上海:上海三聯書店。
16. 徐志平(1994)。「人化異類」故事從先秦神話到唐代傳奇之間的流轉。台大中文學報，6，395-396。
17. 恩斯特·卡西爾、甘陽譯(1985)。人論。上海:上海譯文出版社。
18. 張漢良(1986)。比較文學理論與實踐。台北:東大圖書公司。
19. 張錯、陳鵬翔編著、張靜二編著(1992)。從影響研究到中國文學。台北:書林。
20. 陳文新(1995)。中國傳奇小說史話。台北:正中書局。
21. 陳器文(1998)。中國通俗小說試煉故事探微。香港:香港中文大學。
22. 程國賦(2002)。唐五代小說的文化闡釋。北京:人民文學出版社。
23. 黃錦鉉、黃錦鉉譯註(1974)。新譯莊子讀本。台北:三民書局。
24. 楊家駱主編、汪辟疆編(1997)。唐人傳奇小說。台北:世界書局。
25. 榮格、吳康譯、丁傳林譯、趙善華譯(1999)。心理類型。台北:桂冠。
26. 樂蘅軍(1992)。意志與命運－中國古典小說世界觀綜論。台北:大安出版社。
27. 樂蘅軍(1992)。意志與命運－中國古典小說世界觀綜論。台北:大安出版社。
28. 樂蘅軍、古添洪編、陳慧樺編(1977)。從比較神話到文學。台北:東大。
29. 鄭志明(1991)。唐代傳奇的夢。鵝湖月刊，16(10)，4。
30. 戴孚、李時人編校(1998)。全唐五代小說：廣異記。西安:陝西人民出版社。