《寒山詩集》版本問題探究

Comprehensive Discussion of the Edition of "The Poems of Han Shan"

10.30092/JHCLANCHU.200603.0015

葉珠紅(Jung-Hong Yeh)

寒山 ； 寒山詩集 ； Han Shan ； The Poems of Han Shan

興大人文學報

36期（2006 / 03 / 01）

405 - 417

繁體中文

唐朝詩人寒山，一稱寒山子，隱居天台山國清寺附近的翠屏山（又稱寒巖、寒山），有三百餘首詩作傳世。在寒山詩中，除了「余家」、「獨臥」、「慣居」、「一向」、「尋思」……等，以第一人稱口吻自述其生活樣貌的詩，詩中提及的具體場景，有隱居之地寒巖，以及時常徐步前往的國清寺；往來之人，只有國清寺的拾得與豐干禪師；除此之外，寒山於詩中並無提及其他的交遊，使後人難以考定其姓氏及生活年代；姓氏的不確定，也就難以考証他的生卒年。本文擬就《寒山詩集》相關之文獻、《寒山詩集》之結集，以及最好、最早的《寒山詩集》版本究竟為何，略陳己見。

HAN SHAN, also known as HAN SHAN TZU, a poet of Tang Dynasty, lived in privacy in Tsai-Ping Mountain (also named HAN YEN, HAN SHAN) near the Kuo-Ching Temple in Tien-Tai Mountain, who has handed down more than three hundred poetries for generations. In the HAN SHAN poetry, except the poems of 「YU-CHIA」,「DU-UO」,「GUAN-CHU」,「I-HSIANG」,「SHUEN-SSU」 and so on, the author recounted by himself his life style, and mentioned the actual sights, such as HAN YEN where he lives in privacy and Kuo-Ching Temple where he walks slowly to often. He only contacted with two Zen Masters, SHO-TE and FENG-KAN. Besides, HAN SHAN didn't mention other people with whom he has friendly contacts, so that it is difficult to prove his family name and his life age by later generations. However, it is hard to research his life age due to uncertain family name. This paper plan to the documents and materials of ”The Poems of Han Shan situation”, of concentrating of ”The Poems of Han Shan”, and discuss which edition is the best and earliest, then, issue my view.

1. (2005)。寒山資料考辨。台北:秀威科技。
2. (1975)。全唐文。台北:大通書局。
3. 宋朱熹。宋板寒山詩集。上海:有正書局。
4. 宋李昉編(1981)。太平廣記。台北:文史哲出版社。
5. 宋歐陽修(1985)。叢書集成初編：新唐書·藝文志·道家類。北京:中華書局。
6. 明姚廣孝編(1962)。永樂大典：寒山詩集。台北:世界書局。
7. 明郭凝之編、玄契編次(1992)。撫州曾山本寂禪師語錄。上海:上海古籍出版社。
8. 唐閭丘胤(1926)。四部叢刊：寒山子詩一卷附豐干拾得詩。上海:商務印書館。
9. 余嘉錫(1974)。四庫提要辨證。香港:中華書局香港分局。
10. 孫昌武(1988)。佛教與唐代的文學。唐代文學研究，1，33。
11. 連曉鳴、周琦(1994)。試論寒山子的生活年代。東南文化，2
12. 項楚(2000)。寒山詩注。北京:中華書局。
13. 黃博仁(1980)。寒山及其詩。台北:新文豐出版股份有限公司。
14. 趙道一(1993)。歷世真仙體道通鑒。南京:廣陵古籍刻印社。
15. 錢學烈(1998)。寒山拾得詩校評·前言。天津:天津古籍出版社。
16. 鍾仕倫(2000)。永樂大典本《寒山詩集》論考。四川大學學報，5

1. 葉珠紅(2006)。《天祿琳琅》續編本寒山、拾得詩辨僞。興大人文學報，37，165-185。