明清小曲曲文傳衍之類型及原因析探

Exploring the Cause and Derivational Types of Xiao Qu Lyrics in the Ming and Ching Dynasties

10.30092/JHCLANCHU.200609.0001

張繼光(Chi-Kuang Chang)

明清 ； 小曲 ； 俗曲 ； 民歌 ； 傳衍 ； Ming-Ching dynasty ； Xiao Qu ； Su Qu ； folk songs ； derivation

興大人文學報

37期（2006 / 09 / 01）

1 - 46

繁體中文

小曲自明代宣德年間興起後，即廣泛流傳於民間。在長期的流傳中，其曲文不斷在滋生變化，繁衍出許多來自同一來源，但各有變化的異文。這些異文的產生，到底有那些變化類型？造成變衍的原因如何？變衍與小曲的流傳興衰又有何關聯？這都是值得探查的課題。本論文即透過對今日留存小曲文獻的搜檢比較，歸納出其傳衍類型；並分九點查考曲文變衍因素，同時也探討了變衍與小曲流傳興衰之關聯，冀能由此深入瞭解小曲曲文變衍的軌跡與變化常則。

Xiao Qu has popularly spread in folk since it sprung up in the period of Shiuan-De of Ming dynasty. The lyrics of Xiao Qu has bred and changed continuously in long term spread. It has derived many different words with the same source. How many kinds of the generation of the different words? What is the reason about the difference and the derivation? What is the relation between the different derivation and the ebb and flow of Xiao Qu? This is a worth studying topic. This paper induces the types of the derivations through the searching, indexing and comparing with the literature about Xiao Qu preserving today. Dividing the derived lyrics into nine factors, at the same time, the relation between the different derivation and the ebb and flow of Xiao Qu is investigated in this study. We hope to deeply understand the derivational trace and the various rules of lyrics of Xiao Qu.

1. (1956)。明清民歌選甲集：崑曲譜。上海:上海出版公司。
2. (1956)。明清民歌選甲集：崑弋雅調。上海:上海出版公司。
3. (1987)。善本戲曲叢刊：絲弦小曲。台北:台灣學生書局。
4. 清代雜曲。
5. (1987)。善本戲曲叢刊：萬花小曲。台北:台灣學生書局。
6. (1956)。明清民歌選乙集：時興雜曲。上海:古典文學出版社。
7. (1471)。新編四季五更駐雲飛。故宮博物院圖書館。
8. (1956)。明清民歌選乙集：京都小曲鈔。上海:古典文學出版社。
9. (1993)。海外孤本晚明戲劇選集：大明天下春。上海:上海古籍出版社。
10. (1987)。明清民歌時調集：白雪遺音。上海:上海古籍出版社。
11. 中國民間歌曲集成全國編輯委員會(1995)。中國民間歌曲集成·河北卷。北京:中國ISBN中心。
12. 中國民間歌曲集成全國編輯委員會(1998)。中國民間歌曲集成·江蘇卷。北京:中國ISBN中心。
13. 中國民間歌曲集成全國編輯委員會(1992)。中國民間歌曲集成·寧夏卷。北京人民音樂出版社。
14. 中國藝術研究院音樂研究所《中國音樂詞典》編輯部(1985)。中國音樂詞典。
15. 方濬頤(1976)。明清未刊稿彙編初輯·方忍齋所著書：曉風殘月。台北:聯經出版社。
16. 王正祥(1984)。善本戲曲叢刊：新定十二律京腔譜。台北:台灣學生書局。
17. 王玉佩(1994)。古腔新論。合肥:安徽文藝出版社。
18. 王沛綸(1975)。戲曲辭典。
19. 王驥德(1959)。中國古典戲曲論著集成：曲律。北京:
20. 朱自清(1985)。中國歌謠。台北:世界書局。
21. 何良俊(1959)。中國古典戲曲論著集成：曲論。北京:中國戲劇出版社。
22. 李漁(1959)。中國古典戲曲論著集成：閒情偶寄。北京:
23. 李調元(1959)。中國古典戲曲論著集成：劇話。北京:
24. 沈氏(1956)。明清民歌選乙集：偶存各調。上海:古典文學出版社。
25. 沈德符(1983)。萬曆野獲編。台北:新興書局。
26. 阮祥宇(1993)。海外孤本晚明戲劇選集：樂府萬象新。上海:上海古籍出版社。
27. 林登雲(1928)。典型俱在。嘉義:新港鳳儀社。
28. 玩花主人(1987)。善本戲曲叢刊：綴白裘。台北:台灣學生書局。
29. 凌濛初(1978)。二刻拍案驚奇。台北:世界書局。
30. 徐渭(1959)。中國古典戲曲論著集成：南詞敘錄。北京:中國戲劇出版社。
31. 浮白主人(1956)。明清民歌選甲集：掛枝兒。上海:上海出版公司。
32. 張繼光(2000)。民歌茉莉花研究。台北:文史哲出版社。
33. 張繼光(1993)。台北，中國文化大學中國文學研究所。
34. 張繼光(1989)。霓裳續譜研究。台北:文津出版社。
35. 陳宏緒(1975)。筆記小說大觀：寒夜錄。台北:新興書局。
36. 傅芸子(1979)。白川集。台北:鼎文書局。
37. 程萬里(1984)。善本戲曲叢刊：大明春。台北:台灣學生書局。
38. 貯香主人(1837)。小慧集。
39. 馮夢龍(1987)。善本戲曲叢刊：太霞新奏。台北:台灣學生書局。
40. 馮夢龍(1987)。明清民歌時調集：掛枝兒。上海:上海古籍出版社。
41. 黃文華(1984)。善本戲曲叢刊：詞林一枝。台北:台灣學生書局。
42. 黃文華(1984)。善本戲曲叢刊：八能奏錦。台北:台灣學生書局。
43. 楊蔭瀏(1985)。中國古代音樂史稿。台北:丹青圖書有限公司。
44. 熊稔寰(1984)。善本戲曲叢刊：徽池雅調。台北:台灣學生書局。
45. 蒲泉、群明(1956)。明清民歌選乙集。上海:古典文學出版社。
46. 褚人穫(1983)。筆記小說大觀：堅瓠首集。江蘇:廣陵古籍刻印社。
47. 顏自德(1987)。明清民歌時調集：霓裳續譜。上海:上海古籍出版社。
48. 襲正我(1984)。善本戲曲叢刊：摘錦奇音。台北:台灣學生書局。

1. 張繼光(2009)。明清民歌中的戲曲相關手法初探。興大人文學報，43，105-141。
2. 張繼光(2018)。仿擬與翻案－俗曲之繁衍手法探究。靜宜中文學報，13，1-35。