〈行路難〉體制分析與搭配曲調推究

Study on the "Rugged Journey" Matched Tunes

10.30092/JHCLANCHU.200709.0005

林仁昱(Jen-Yu Lin)

行路難 ； 樂府詩集 ； 南朝歌辭 ； 唐代歌辭 ； 敦煌歌辭 ； Rugged Journey 行路難 ； Collection of Songs and Poems 樂府詩集 ； Songs in the South Dynasty ； Songs in the Tang Dynasty ； Songs on the Dun-Huang notes

興大人文學報

39期（2007 / 09 / 01）

135 - 166

繁體中文

關於〈行路難〉搭配曲調的問題，起於入矢義高、任半塘對於敦煌歌辭〈行路難〉的探討與論述，近有項楚、鄭阿財、王小盾、張勇等學者關注此一論題，但仍有些許爭議未解。因此，本文試以《樂府詩集》、《全唐詩》、敦煌文獻及《善慧大士語錄》所錄的南朝至唐代〈行路難〉為題材，分析其形式並探究其搭配曲調之可能狀況，期盼能在全面收羅〈行路難〉歌辭的條件下，檢討創作〈行路難〉的緣由、搭配曲調的機緣、搭配曲調的原則、套語「君不見」與「行路難」之作用。而經由本文分析與探究可知，文人或僧人作〈行路難〉辭的緣由，乃取此題之意，並引申為人生遭遇或悟道之「難」；搭配曲調原非依固定格式填辭，乃以齊言詩為主的形式，供樂人及歌者製作新辭或取既有曲調套用之；套語「君不見」與「行路難」運用方式又豐富多樣，如附加引聲、正辭引聲、與他句組成詠嘆句組，甚至成為聯章歌曲「章」與「章」間的過門，是為強調、轉變聲情之處。而本文的探究結果，亦可作為探討以樂府古題作辭之相關問題參考。

This paper is written to analyze the match tuner ways of the ”Rugged Journey” 行路難 which on the Collection of Songs and Poems 樂府詩集, Collection of Poems in the Tang Dynasty 全唐詩, Dun-Huang notes and Written records of Sun-Huey 善慧大士語錄. The study topics include the written chances, the matched tuner chances, the matched tuner principles, formulas ”You don't see”君不見and ”Rugged Journey” matched tuner principles. According to this study, it can be seen that written chance come from the meaning of ”Rugged Journey”. The matched tuner chances depend on singers. The matched tuner principles included writing new tunes for the poems and matching ready-made tunes. Formulas ”You don't see”君不見and ”Rugged Journey” could be with leading or assistant tunes. This paper will offer information for the study of the songs and Poems in the South Dynasty and the Tang Dynasty.

1. 宋王灼(1965)。碧雞漫志。台北板橋:藝文印書館。
2. 宋胡仔(1978)。苕溪漁隱叢話前後集。台北:長安出版社。
3. 宋郭茂倩(1980)。樂府詩集。台北:里仁書局。
4. 唐吳兢(1965)。樂府古提要解。台北:藝文印書館。
5. 唐虞世南(1998)。北堂書鈔。北京:學苑出版社。
6. 入矢義高(1961)。徵心行路難－定格聯章の歌曲について。塚本博士頌壽記念佛教史學論集。
7. 王小盾(2002)。《行路難》與魏晉南北朝的說唱藝術。清華大學學報，17，9-13。
8. 任半塘(1987)。敦煌歌辭總編。上海:上海古籍出版社。
9. 李正宇(1989)。試論敦煌所藏《禪師衛士遇逢因緣》－兼談諸宮調的起源。文學遺產，3，48-56。
10. 李立信(1995)。論亂中有序的雜言詩。東海學報，36，1-28。
11. 李立信(1999)。任半塘「唐聲詩皆為齊言」說商榷。中國古典文學研究，2
12. 林仁昱(1995)。碩士論文(碩士論文)。高雄，國立中山大學中文所。
13. 林仁昱、項楚主編(1997)。敦煌文學論集。成都:四川人民出版社。
14. 張勇(1999)。傅大士研究。台北:法鼓文化出版社。
15. 項楚、中國唐代學會編輯委員會編(1993)。第二屆國際唐代學術會議論文集。台北:文津出版社。
16. 鄭阿財(2005)。敦煌禪宗歌詩《行路難》綜論。文學新鑰，3，1-23。
17. 饒宗頤、戴密微(1971)。敦煌曲。巴黎:法國國家科學院。