刑天符號變衍－台灣畫家侯俊明戲仿畫風試論

Transformation of the Symbol of Xing Tian: On Taiwanese Artist Hou Chun-Ming's Parody Style

10.30092/JHCLANCHU.201203.0007

石美玲(Mei-Ling Shih)

侯俊明 ； 刑天 ； 六腳侯氏 ； 搜神記 ； 常民文化 ； 怪誕 ； 戲仿 ； Hou Chun-ming ； Xing Tian ； Liujiao Hou shih ； Sou Shen Ji (In Search of the Supernatural) ； folk culture ； grotesque ； parody

興大人文學報

48期（2012 / 03 / 01）

187 - 210

繁體中文

圖像文本如同書寫，其符碼系統與指意活動呈現複雜的互文狀態，銘刻著藝術家的主體／論述位置，並隱藏特定的觀看框架和對話對象。畫家侯俊明出生於嘉義六腳，大學時受民間原生藝術啟迪，畢業作推出《工地秀》、《大腸經》，真實反映臺灣經濟奇蹟背後矛盾畸形的情色展演現象，被視為異端而逐出展覽場外；服役期間，遭逢女友兵變，前後兩次被排除拒斥經驗，在身體留下巨大傷口。俟讀及古代刑天神話故事後，深有所契，遂將斷首「刑天」與「六腳侯氏」（自稱）結合，成為自我崇化／圖騰化的創作符碼，完成系列變衍刑天概念的藝術作品。繼而又從常民文化中獲得豐富能量與靈感，一改過去循規蹈矩風格，而以類比、誇張手法作喜劇性的戲仿再現，完成侯氏《搜神記》系列版畫18幅，既對神聖經典、傳奇人物進行貶低模擬的顛覆改寫，也嘲笑自我的不幸、痛苦、缺點，透過調侃揶揄和諧謔，沖淡人物的聖俗尊卑貴賤、是非善惡差異，揭露人性本質荒誕可笑的一面。

Graphics are similar to written texts, in which the sign system and denotations present complex intertexuality, stamped with artists' subjectivity/discourse position, and conceal specific frame and dialogue objects.The artist Hou Chun-ming was born in Liujiao, Chiayi. He was inspired by folklore arts during his college years; he released Realty Side Show (《工地秀》), and The Intestine Sutra (《大腸經》) at his Graduation Exhibition, reflecting the contradicting and deformed erotic spectacle/ performance phenomenon behind the economic miracle in Taiwan, and was then deemed as a dissentor and cast out of the exhibition venue. His then girlfriend left him when he was serving in the army. These two experiences of feeling excluded and betrayed left him traumatized. He felt this deeply after reading the mythology of ”Xing Tian” (刑天) and was aroused to combine the headless Xing Tian with Liujiao Hou shih (「六腳侯氏」)literally meaning ”Hou with Six feet”) into Self-worship/Totemic signs of creation with which he completed a series of transformed Xing Tian conceptual art works. Furthermore, he absorbed abundant energy and inspiration from folk culture, and changed his usual by-the-rule style to an analogous, exaggerating parody style, and completed a series of 18 Hou's Sou Shen Ji (《搜神記》) (In Search of the Supernatural) prints, which not only denigrated the sacred legendary characters but also mocked his own misfortune, pain, and flaws. Through ridicule and banter, the characters' status hierarchy, right-and-wrong and good-and-evil, differences were trivialized, and the absurdity of human nature was revealed.

1. 盛鎧(2010)。反思主體性的反思：侯俊明作品中的再現策略、主體觀與社會批判。藝術學研究，七，213-250。
   連結：
2. 晉干寶、黃滌明譯注(1997)。搜神記。臺北:臺灣古籍出版社。
3. 巴赫金、李兆林譯、夏忠憲譯(1998)。拉伯雷研究。石家莊:河北教育出版社。
4. 王秋桂(1980)。繪圖三教源流搜神大全（附搜神記）。臺北:聯經出版事業公司。
5. 李欽賢(1996)。臺灣美術閱覽。臺北:玉山社出版事業股份有限公司。
6. 汪安民編(2003)。色情、耗費與普遍經濟：喬治‧巴塔耶文選。長春:吉林人民出版社。
7. 林亞偉(2007)。跟妖魔鬼怪玩遊戲，呈現最赤裸情慾的侯俊明。商業周刊，1045，153-156。
8. 林裕祥(1992)。超渡怨魂─侯俊明個展。雄獅美術，253，42-43。
9. 侯俊明(2008)。侯俊明的罪與罰：1992-2008 六腳侯氏版畫創作事件。臺北:田園城市文化事業有限公司。
10. 侯俊明(1994)。搜神記。臺北:時報文化。
11. 侯俊明(1991)。可以哭泣嗎─一個年輕藝術工作者對埋冤之祭的體認。雄獅美術，245，153-156。
12. 姚瑞中(2004)。臺灣裝置藝術（1991-2001）。臺北:木馬文化出版公司。
13. 倪再沁(2007)。臺灣美術的人文觀察。臺北:藝術家出版社。
14. 倪再沁(2007)。臺灣美術論衡。臺北:藝術家出版社。
15. 徐文琴(2007)。臺灣美術史。臺北:南天書局。
16. 恩斯特．卡西勒、甘陽譯(1997)。人論。臺北:桂冠圖書公司。
17. 袁珂(1982)。古神話選釋。臺北:長安出版社。
18. 袁珂校注(1995)。山海經校注。臺北:里仁書局。
19. 高宣揚(1999)。後現代論。臺北:五南圖書出版公司。
20. 高宣揚(2002)。流行文化社會學。臺北:揚智文化事業股份有限公司。
21. 張耀仁記錄整理(2008)。從「狗男女」到「上帝恨你」─蔡康永╳侯俊明。聯合文學，287，51-60。
22. 盛鎧(1999)。「以乳為目，以臍為口」─試論侯俊明的《搜神記》。第一屆帝門藝術評論徵文獎專刊，臺北:
23. 陳器文(2011)。恣臆談謔─明代通俗小說試煉故事探微。臺北:里仁書局。
24. 黃海鳴(2009)。新都會神話中的身體變身角色─從侯俊明創作系列中看出的一些特殊社會介入模式。「愛慾異象．浮生戲畫─侯俊明創作研討會」會議手冊
25. 楊明鍔(2004)。擁抱執著─侯俊明的迷離幻境。現代美術，115，46-55。
26. 葉舒憲(2003)。文學治療的原理與實踐。原型與跨文化闡釋，廣州:
27. 葉舒憲(2003)。原型與跨文化闡釋。廣州:暨南大學出版社。
28. 葉舒憲編(1999)。文學與治療。北京:社會科學文獻出版社。
29. 劉紀蕙(2004)。心的變異：現代性的精神形式。臺北:麥田。
30. 蕭瓊瑞(1997)。島嶼色彩：臺灣美術史論。臺北:東大圖書公司。
31. 蕭瓊瑞、林明賢、羅雅萱譯、楊悅庭譯、林珞帆譯(2005)。撞擊與生發：戰後台灣現代藝術的發展（1945-1987）。臺中:臺灣美術館。
32. 諾思羅普．弗萊、陳慧譯、袁憲軍譯、吳偉仁譯(2008)。批評的解剖。天津:百花文藝出版社。
33. 賴錫三(2011)。當代新道家─多音複調與視域融合。臺北:台大出版中心。
34. 韓叢耀(2008)。圖像：一種後符號學的再發現。南京:南京大學出版。
35. 簡．艾倫．哈里森、劉宗迪譯(2008)。古代藝術與儀式。北京:生活．讀書．新知三聯書店。
36. 闕名(1990)。繪圖三教源流搜神大全（外二種）。上海:上海古籍出版社。
37. 羅潔尹、李友煌、謝明學譯(2007)。臺灣美術與社會脈動。高雄:高雄市立美術館。
38. 龔卓軍(2009)。肉身共享─侯俊明的色情耗費與賤斥註記。現代美術，144，38-51。