「絕地天通」的神話學解釋脈絡考

The Origin of the Interpretation of the Mythology of ＂Isolation of Heaven and Earth＂

楊孟珠(Meng-Chu Yang)

呂刑 ； 古史辨 ； 母題 ； 宇宙起源神話 ； 天梯神話 ； Lu punishment ； Gushibian (debate on ancient history) ； motif ； myth of the origin of the universe ； the myth of sky ladder

興大人文學報

54期（2015 / 03 / 01）

167 - 204

繁體中文

「絕地天通」四字首載於《尚書．呂刑》，在神話這門西學未東漸之前，相關討論一向屬隸在經學範疇，然而經廿世紀上半葉「古史辨」學派之疑古辨偽，將上古諸多經史敘述「還原」為神話後，開啟了「絕地天通」神話學論述的動能，「絕地天通」事件逐漸成為「天地分離」、「人神關係停止」、「失樂園」、「宇宙起源神話」等的表述，續而被學者以母題索引概念進行編碼，而成「宇宙起源神話」的索引條目。本文的研究動機起於好奇「絕地天通」如何從經史議題翻轉成為神話議題？「絕地天通」此一神話母題的提取與確認，如何在「歷時性」過程中被編整？進一步考察從顧頡剛、馬伯樂以降，多位中西學者對「絕地天通」的神話論述，蠡測「絕地天通」之「宇宙起源神話」解釋脈絡的形成、由來，並嘗試指出踵繼研究者「綜合化」前人論述而有解釋寬鬆、交互矛盾等問題。

The term, ＂Jue Di Tian Tong(絕地天通) ＂(the isolation of Heaven and Earth),was first seen in the book, ＂Lu Punishment＂ in ShangShu (《尚書．呂刑》). Before the spread of western learning and mythology to the East, mythological discussions were always included in the study of Confucian classics. However, starting from the first half of the twentieth century when the ＂ancient history debater＂(古史辨 the Gushibian school) spread the thought of doubting ancient theories and identifying counterfeit records, many classics were ＂restored＂ as myths, and discussions on ＂Jue Di Tian Tong＂ mythology began and gradually grew. The incidents of ＂Jue Di Tian Tong＂ were gradually interpreted as the ＂disconnection of Heaven from Earth,＂ ＂termination of human-god relations,＂ ＂lost paradise,＂ ＂myth about the origin of the universe,＂ etc. In later times, scholars even started coding with the concept of a motif index and created the index item of ＂the myth of the origin of the universe.＂ The motivation of this research arose from curiosity about how ＂Jue Di Tian Tong＂ can be turned into a mythological topic from Chinese classics. How was the extraction and confirmation of the mythological motif, ＂Jue Di Tian Tong,＂ edited and organized during the process of ＂diachronism＂? In a further step, the research also conjectures on the formation and origin of the interpretations of ＂Jue Di Tian Tong's mythology of the origin of the university＂ based on various domestic and foreign scholars, such as ＂Gu Jie-gang＂ and ＂Henri Maspéro,＂ myth theories on＂Jue Di Tian Tong＂ and tries to point out problems like loose interpretations and contradictions in interpretations made by successive researchers when they ＂synthesized＂ all of the ancient illustrations.

1. 法國．馬伯樂(Henri Maspéro)著，馮沅君譯，《書經中的神話》(Légendes Mythologiques dans le Chou king )(北京：商務印書館發行，1939年)
2. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:台灣商務印書館。
3. 三國吳韋昭(1988)。國語注。上海:上海古籍。
4. 清王夫之(1976)。讀通鑒論。臺北:河洛圖書出版社。
5. 清顧炎武(1979)。原抄本日知錄。臺北:文史哲出版社。
6. 清龔自珍(1975)。定盦續集。臺北:河洛圖書。
7. 漢孔安國傳、唐孔穎達正義、清阮元校勘(2001)。十三經注疏。臺北:新文豐。
8. Eliade, Mircea,Trask, Willard R.(trans.)(1972).Shamanism: Archaic Techniques of Ecstasy.Princeton:Princeton University Press.
9. Riftin, B.(2006)。國外研究中國各族神話概述─《中國各民族神話研究外文論著目錄序》。長江大學學報（社會科學版），29(1)
10. 尹榮方(2012)。社與中國上古神話。上海:上海古籍出版社。
11. 文崇一(1990)。楚文化研究。臺北:東大。
12. 王孝廉(2005)。中國神話世界。臺北:洪葉。
13. 王增永(2007)。神話學概論。北京:中國社會科學出版社。
14. 王憲昭(2006)。中國民族神話母題研究。北京:民族出版社。
15. 白川靜、王孝廉譯(1983)。中國神話。臺北:長安出版社。
16. 伊利亞德、楊素娥譯(2001)。聖與俗：宗教的本質。臺北:桂冠圖書。
17. 任繼愈(1983)。中國哲學發展史．先秦卷。北京:人民出版社。
18. 朱狄(1988)。原始文化研究。北京:三聯書店。
19. 艾蘭、楊民譯(2011)。早期中國歷史、思想與文化。北京:商務印書館。
20. 余英時(2014)。論天人之際：中國古代思想起源試探。臺北:聯經出版公司。
21. 克雷默編、魏慶征譯(1989)。世界古代神話。北京:華夏出版社。
22. 呂思勉編、童書業編(2003)。古史辨。海南:海南出版社。
23. 呂微(2004)。現代神話學與經今、古文說─《尚書．呂刑》闡釋的案例研究（摘錄）。中國民間文化的學術史觀照，哈爾濱:
24. 李子賢(1987)。活形態神話芻議。西北師大學報（社會科學版），1987(4)
25. 李零(2006)。中國方術續考。北京:中華書局。
26. 孟慧英(1989)。活態神話研究的歷史基礎。民族文學研究，1989(1)
27. 耶律亞德、楊儒賓譯(2000)。宇宙與歷史：永恆回歸的神話。臺北:聯經出版公司。
28. 茅盾(2006)。中國神話研究初探。上海:上海古籍出版社。
29. 埃里亞德(2001)。世界宗教理念史。臺北:商周出版。
30. 徐旭生(1999)。中國古史的傳說時代。臺北:里仁書局。
31. 徐志平(2010)。從比較神話學觀點重探中國的天地分離神話。新世紀神話研究之反思：通俗文學與雅正文學國際學術研討會論文集．第八屆，臺中:
32. 桑兵(1999)。國學與漢學—近代中外學界交往錄。杭州:浙江人民出版社。
33. 袁珂(1987)。中國神話傳說。臺北:里仁書局。
34. 袁珂(1986)。古神話選釋。臺北:長安出版社。
35. 袁珂(1993)。中國神話通論。成都:巴蜀書社。
36. 袁珂(1993)。山海經校注。成都:巴蜀書社。
37. 袁珂(2006)。中國古代神話。北京:華夏出版社。
38. 袁珂(1982)。從狹義的神話到廣義的神話─〈中國神話傳說〉序。社會科學戰線，1982(4)
39. 馬昌儀編(1994)。中國神話學文論選萃，北京:
40. 馬昌儀選編(2013)。中國神話學百年文論選，西安:
41. 張光直(2013)。美術、神話與祭祀。北京:三聯書店。
42. 張光直(1983)。中國青銅時代。北京:三聯書店。
43. 御手洗勝(1984)。古代中國の神々—古代傳說の研究。東京:創文社。
44. 莊美芳(2006)。臺北，東吳大學中國文學系。
45. 陳來(2009)。古代宗教與倫理─儒家思想的根源。北京:三聯書店。
46. 陶陽、牟鐘秀(2006)。中國創世神話。上海:上海人民出版社。
47. 湯普森、鄭凡譯(1991)。世界民間故事分類學。上海:上海文藝出版社。
48. 程憬、顧頡剛整理、陳泳超編訂(2011)。中國古代神話研究。北京:北京大學出版社。
49. 賀學君(2000)。中國神話研究百年。社會科學研究，2000(5)
50. 馮時(2001)。中國天文考古學。北京:社會科學文獻出版社。
51. 楊向奎(1998)。歷史與神話交融的防風氏。傳統文化與現代化，1998(1)
52. 楊利慧(2009)。神話與神話學。北京:北京師範大學出版社。
53. 楊利慧、張成福(2013)。中國神話母題索引。西安:陝西師範大學出版。
54. 楊寬(1999)。西周史。上海:上海人民出版社。
55. 葉林生(2002)。「絕地天通」新考。中南民族大學學報（人文社會科學版），22(5)
56. 鄭文光(2000)。中國天文學源流。臺北:萬卷樓。
57. 鄭志明(2009)。中國神話與儀式。臺北:文津出版社。
58. 鄧迪斯編、朝金戈譯(2006)。西方神話學讀本。桂林:廣西師範大學出版社。
59. 龐樸(1999)。龐樸卷。合肥:安徽教育出版社。
60. 羅根澤編(2003)。古史辨。海南:海南出版社。
61. 關鋒(1962)。求學集。上海:上海人民出版社。
62. 顧頡剛編(2003)。古史辨。海南:海南出版社。