從數位典藏到數位人文——以日本東洋文庫之經驗為案例

From Digital Library to Digital Humanities: Case Study of Japanese Toyo-bunko Archives

邵軒磊(Hsuan-Lei Shao)；大澤肇(Hajime Osawa)

日本 ； 歷史語言文獻 ； 東洋文庫 ； 數位人文 ； 數位圖書館 ； Asian history ； digital libraries ； digital humanities Information Technology ； Japan ； Toyo bunko

興大人文學報

55期（2015 / 09 / 01）

101 - 123

繁體中文

近期東亞各地之研究機構紛紛開始進行典藏「數位化」，以及發展數位人文研究（digital humanities）方法。本文將介紹日本東洋文庫數位圖書館（digital library）與數位資料庫（digital database）的設置情況，並總結其他日本研究機構創建數位資料館之經驗，裨益未來相關建制之參考。本文內容包括：東洋文庫發展簡介、當館之歷史資料數位化專案以及日本其他數位檔案館之情況。本文歸納在日本進行數位化經驗中，主要的困難與解決方案，包括：著作權問題上，建議可優先使用無著作權物（如政府出版物、明信片等），並修改相關法律；其次，在計畫開始時即建立研究者與資訊工程師之互動團隊設定詮釋資料（metadata）；第三、為避免資料重複製作，各館需要加強其他數位圖書館（檔案館）之橫向協調。

Recently, many research institutions in East Asia have begun to digitizate reserved books and to develop digital humanities studies one after another. This paper introduces setting cases of digital library and digital database in Japan and summarizes experience of the other research institutions in establishing digital data library, in order to benefit institutionalizing in the future. This paper describes development of Toyo-bunko, its digitization project for library historical material, and situation of the other Japanese digital archives. It also concludes main appearing difficulties and their solutions in digitization, including the first suggestion to preferably use those without copyright (such as government’s publication, postcard and others) and check related laws of copyright; secondly, to establish interaction group between researchers and information engineers to set metadatas at the beginning of the plan; thirdly, various libraries shall strengthen horizontal coordination among the other digital library (archives), to avoid duplication of data production.

1. 王梅玲、劉吉軒、陳起行、吳姵瑩(2010)。從政治大學數位典藏建置與應用探討智慧財產管理與機制。教育資料與圖書館學，48(2)，149-173。
   連結：
2. 吳美美、林珊如、黃慕萱、葉乃靜(1999)。數位圖書館／博物館評鑑指標建構探討。圖書資訊學刊，14，49-70。
   連結：
3. 呂春嬌、李宗曄(2013)。公共圖書館數位閱讀新體驗—以國立公共資訊圖書館為例。臺北市立圖書館館訊，30(4)，45-66。
   連結：
4. 林巧敏(2006)。數位時代圖書館功能及角色的變遷。圖書與資訊學刊，59，40-56。
   連結：
5. 邱子恆(2006)。醫學圖書館聯盟之建置與推廣－以臺北醫學大學數位圖書館聯盟為例。國家圖書館館刊，95(2)，51-73。
   連結：
6. 陳亞寧(2004)。後設資料註冊中心現況發展之研究。教育資料與圖書館學，41(3)，351-371。
   連結：
7. 曾繁絹、李宗翰(2008)。圖書館電子資源整合查詢系統評估之研究。圖書資訊學刊，6(1&2)，111-142。
   連結：
8. 黃寬重(2012)。數位時代人文研究的衝擊與蛻變。漢學研究通訊，31(1)，1-6。
   連結：
9. 劉吉軒、吳可久、郭麗芳(2009)。人文社會科學園區數位圖書館與資料中心空間規劃研究。圖書與資訊學刊，69，18-38。
   連結：
10. 顧力仁(1999)。數位圖書館與古籍整理之探討。圖書資訊學刊，14，115-127。
    連結：
11. 東洋文庫網站。（http://www.toyo-bunko.or.jp/library3/shozou/），2015 年3 月18 日檢索。
12. 岩井大慧，《東洋文庫十五年史》，（東京都：東洋文庫，1939 年）。
13. ディジタル・シルクロード網站。（http://dsr.nii.ac.jp），2015 年3 月18 日檢索。
14. 日本大学文理學部資料館デジタル・ミュージアム網站。（http://ahj.chs.nihon-u.ac.jp/dm/top.php），2015 年3 月18 日檢索。
15. 가전자도서관網站。（http://www.dlibrary.go.kr/NEL_ENG/Index.jsp），2015 年3 月18日檢索。
16. 神戸大学附属図書館デジタルアーカイブ新聞記事文庫網站。（http://www.lib.kobe-u.ac.jp/sinbun），2015 年3 月18 日檢索。
17. 貴志俊彥研究室網站。（http://www.cias.kyoto-u.ac.jp/~tokishi），2015 年3 月18 日檢索。
18. 国立国会図書館近代デジタルライブラリー網站。（http://kindai.ndl.go.jp），2015 年3月18 日檢索。
19. 国立国会図書館デジタルアーカイブポータル網站。（http://porta.ndl.go.jp），2015 年3月18 日檢索。
20. 中國國家數位圖書館。（http://www.nlc.gov.cn），2015 年3 月18 日檢索。
21. アジア歴史資料センター網站。（http://www.jacar.go.jp），2015 年3 月18 日檢索。
22. NACSIS Webcat 網站。（http://webcat.nii.ac.jp/），2015 年3 月18 日檢索。
23. 現代中国地域研究人間文化研究機構網站。（http://www.china-waseda.jp），2015 年3月18 日檢索。
24. デジタルアーカイブス近現代アジアのなかの日本網站。（http://d-arch.ide.go.jp/asia_archive），2015 年3 月18 日檢索。
25. Lee, Hwa-wei(2006)。Building a World-class Asian Collection in the Digital Age at the Library of Congress。數位時代圖書館館藏發展研討會論文集，3-30。
26. Ley, Michael(2000).The DBLP computer science bibliography: Evolution, research issues, perspectives.String Processing and Information Retrieval
27. Petricek, Vaclav,Cox, Ingemar, J.,Han, Hui,Councill, Isaac G.,Giles, C.Lee(2005).A comparison of on-line computer science citation databases.Research and Advanced Technology for Digital Libraries
28. 岩井大慧(1954)。我が国における東洋学研究の特色─東洋文庫。学術月報，7(8)，482-485。
29. 邵軒磊(2011)。戰後日本之中國研究系譜。台北:台灣大學政治學系。
30. 陳亞寧(2009)。後設資料發展趨勢與數位典藏應用之比較研究。圖書與資訊學刊，53，31-50。
31. 陳雪華、陳昭珍、陳光華(1998)。數位圖書館／博物館中詮釋資料之理論與實作。圖書館學刊，13，37-59。
32. 貴志俊彥(2010)。滿洲國のビジュアル・メディア。東京:吉川弘文館。
33. 項潔 編、王泰升(2011)。從保存到創造：開啟數位人文研究。臺北:國立臺灣大學出版中心。

1. 林顯明(2015)。臺灣數位人文研究發展：跨領域學習與研究之芻議。國立臺中科技大學通識教育學報，4，59-79。