由明代日用類書〈農桑門〉中收錄的蠶桑竹枝詞探究吳中地區的蠶業活動

A Study of the Sericultural Activities in Wuzhong District via Pieces of Zhuzhici Collected in Daily Leishu ＂Nongsangmen＂ From the Ming Dynasty

周安邦(An-Pang Chou)

日用類書 ； 竹枝詞 ； 蠶桑 ； 農桑門 ； 吳中 ； Daily Leishu ； Zhuzhici ； sericulture ； ＂Nongsangmen＂ ； Wuzhong District

興大人文學報

55期（2015 / 09 / 01）

33 - 75

繁體中文

竹枝詞來自於民間，傳唱於民間，更其“志土風而詳習尚”之特色。日用類書為因應庶民的實用所需，其收錄的資料能確切的反映當時的社會與文化現況。二者皆發展於民間，在反映日常生活的實際樣貌上，更異曲同工之用。今在為數不少日用類書的〈農桑門〉中，皆可發現〈竹枝詞〉的蹤影。本文擬以明代中晚期日用類書〈農桑門〉中收錄的蠶桑竹枝詞為範疇，配合當時的農書、蠶書、方志資料，由蠶桑發展概況、育蠶與紡織步驟與歷程、蠶桑信仰與風俗等方陎著手，對其反映該時代吳中地區蠶業活動的實際情況，作初步的考探。

Zhuzhici (竹枝詞) was a type of popular folksongs, with features of ＂recording local events and customs.＂ Daily Leishu (類書; literally: ＂classified books＂) could meet the practical needs of the ordinary people because pieces collected in it would reflect the exact social and cultural situations and phenomena. Both of the two came from the folk people, bearing similar functions in reflecting the real situations of daily life. In daily Leishu ＂Nongsangmen(農桑門) ,＂ we can find significant traits of Zhuzhici. With the help of Nóng Shū (農書，agricultural records), Cán Shū (蠶書， sericulture records) and chronicles information, this study proposes to make a tentative investigation of the sericultural activities of Wuzhong District(吳中地區) in aspects of their development, processes of silkworm breeding and methods of spinning as well as the belief and customs of sericulture via pieces of Zhuzhici collected in Daily Leishu ＂Nongsangmen＂ from the middle-late Ming Dynasty(明 代).

1. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務。
2. (2011)。明代通俗日用類書集刊。重慶:西南師範大學出版社。
3. 《新刻天如張先生精選石渠彙要萬寶全書》，清‧乾隆23（1758）年刊本，德國‧柏林國家圖書館藏本影像檔，(http://digital.staatsbibliothek-berlin.de/dms/werkansicht/?PPN=PPN3303598916&DMDID=DMDLOG_0000)，2012 年3 月20 檢索。
4. (2000)。四庫未收書輯刊。北京:北京出版社。
5. (1983)。景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務。
6. (2004)。中國日用類書集成。東京:汲古書院。
7. 司農司，《農桑輯要》，《叢書集成初編》(上海：商務印書館，1935 年)。
8. (2002)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
9. (2004)。中國日用類書集成。東京:汲古書院。
10. (2002)。續修四庫全書。上海:上海古出版社。
11. (2011)。明代通俗日用類書集刊。重慶:西南師範大學出版社。
12. (2004)。中國日用類書集成。東京:汲古書院。
13. (2004)。中國日用類書集成。東京:汲古書院。
14. 景印文淵閣四庫全書。臺北:臺灣商務。
15. (2011)。明代通俗日用類書集刊。重慶:西南師範大學出版社。
16. (2004)。中國日用類書集成。東京:汲古書院。
17. (2000)。四庫未收書輯刊。北京:北京出版社。
18. 吳惠芳(2007)。明清以來民間生活知識的建構與傳遞。臺北:臺灣學生書局。
19. 宋應星、潘吉星譯注(1992)。天工開物譯注。上海:上海古籍出版社。
20. 汪曰楨、蔣猶龍注釋(1987)。湖蠶述注釋。北京:農業出版社。
21. 秦觀(1985)。蠶書。臺北:新文豐出版公司。
22. 袁景瀾、甘蘭經校點、吳琴校點(1998)。吳郡歲華紀麗。南京:江蘇古籍出版社。
23. 劉怡伶(2004)。竹枝詞名誼考析。中極學刊，2004(4)
24. 嚴奇岩(2009)。竹枝詞中的清代貴州民族社會。成都:巴蜀書社。