真形、神圖與靈符 —— 道教三皇文視覺文化初探

True Form, Divine Diagram, and Luminous Talisman: Visual Culture in the Three Sovereigns Tradition

謝世維(Shu-Wei Hsieh)

道教視覺文化 ； 真形 ； 神圖 ； 靈符 ； 三皇文 ； Daoist Visual Culture ； True Form ； Divine Diagrams ； Numinous Talismans ； Three Sovereigns

興大人文學報

56期（2016 / 03 / 01）

23 - 57

繁體中文

本文主旨在探討道教的視覺文化。從六朝道教經典當中，來探討道教對「圖」、「符」與「文」的看法，並從中勾勒出道教經典當中對道教圖象的思維。道教「圖」、「文」的論述對道教的圖象思維起著關鍵性的作用。從本文分析的脈絡來看，我們有必要重新思考原來這種架構在藝術史與美術館研究的區分標準，將圖象的範圍放寬，並從道教的理路來思考，借用視覺文化的取徑，建立道教的視覺文化。本文從六朝唐代道教經典當中涉及圖文的論述中展開討論，期望從根源當中理解道教的圖象思維。本文以四世紀到八世紀的三皇文為主要考察文獻，並涉及天師道、上清、靈寶等傳統的文獻，而對道教視覺文化的討論將從七個面向展開：一、真形；二、存思；三、身體內化；四、聖化；五、空間結構；六、儀式脈絡；七、功能與聖顯。從不同面向對道教視覺文化的討論可以發現，這七個面向呈現道教視覺文化的多重層次，也使我們對早期道教當中的圖象思維有嶄新的理解。

This paper explores the concept of Daoist Visual Culture, and further considers Daoist attitudes towards the definitions of ＂image.＂ It also explores Daoist attitudes towards images, talismans, and texts in Daoist scriptures, and from there outlines concepts related to Daoist images in Daoist scriptures. Descriptions of ＂images＂ and ＂texts＂ in Daoist scriptures provide key insights to the creators’ visual thinking. We need to reconsider the definition of image in art history and establish the visual culture of Daoism according to Daoist concepts. This article analyzes the Daoist image based on the discussion of pictures and texts in Daoist scriptures during medieval China. The main references in this paper are the Sanhuang Wen, or Writs of the Three Sovereigns scriptures and the Celestial Master, Great Purity and Numinous Treasures scriptures from the fourth to the eighth century. This paper will investigate the visual culture of Daoism from seven different perspectives: 1. True Form; 2. Visualization; 3. Embodiment; 4. Empowerment; 5. Space; 6. Ritual Context; 7. Functions. Building on these perspectives, this study reveals new understandings of visual culture in early medieval Daoism.

1. 呂鵬志(2006)。天師道授籙科儀─敦煌寫本S203 考論。中央研究院歷史語言研究所集刊，77(1)，49-166。
   連結：
2. 李豐楙、張智雄(2010)。書符與符號：正一符法的圖像及其象徵。清華學報，40(3)，327-64。
   連結：
3. 許蔚(2011)。淨明道祖師圖像研究—以《許太史真君圖傳》為中心。漢學研究，29(1)，119-52。
   連結：
4. 謝世維(2007)。聖典與傳譯：六朝道教經典中的「翻譯」。中央研究院中國文哲研究所集刊，31，185-233。
   連結：
5. The Encyclopedia of Taoism.London:Routledge.
6. (1995)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
7. (1995)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
8. (1995)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
9. (1995)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
10. (1995)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
11. (1995)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
12. (1995)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
13. (1995)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
14. (1995)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
15. (1995)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
16. (1995)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
17. (1995)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
18. (1995)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
19. (1995)。正統道藏。臺北:新文豐出版公司。
20. 南朝宋范曄(1997)。後漢書。北京:中華書局。
21. 唐房玄齡(1974)。晉書。北京:中華書局。
22. 唐張彥遠(1986)。歷代名畫記。臺北:國立編譯館。
23. 唐魏徵(1973)。隋書。北京:中華書局。
24. 晉王嘉(1982)。拾遺記。臺北:木鐸出版社。
25. 清嚴可均編(1958)。全上古三代秦漢三國六朝文。北京:中華書局。
26. 《法國漢學》叢書編輯委員會編(1999)。法國漢學。
27. Andersen, Poul(1980).The Method of Holding the Three Ones.London:Cruzon Press.
28. Andersen, Poul(1994).Talking to the Gods.Taoist Resources,5(1),1-24.
29. Andersen, Poul(2004).Daoist Iconography and Ritual : An International Database Project.2004 青城山道教國際學術研討會,成都:
30. Bokenkamp, Stephen R.(1983).Sources of the Ling-pao Scriptures.Tantric and Taoist Studies in Honor of R.A. Stein,Bruxelles:
31. Christin, Anne-Marie(1995).L'image écrite ou la déraison graphique.Paris:Flammarion.
32. Huang, Shih-shan Susan(2010).Daoist Imagery of Body and Cosmos, Part I : Body Gods and Starry Travel.Journal of Daoist Studies,3,57-90.
33. Huang, Shih-shan Susan(2011).Daoist Imagery of Body and Cosmos Part II : Body Worms and Inner Alchemical Body.Journal of Daoist Studies,4,57-90.
34. Huang, Shih-shan Susan(2012).Picturing the True Form: Daoist Visual Culture in Traditional China.Cambridge:Harvard University.
35. Iliouchine, Alexandre(2011).McGill University.
36. Kohn, Livia(ed.)(2000).Taoism Handbook.Leiden:Brill.
37. Lagerwey, John(1987).Taoist Ritual in Chinese Society and History.New York:MacMillan Publishing Co..
38. Nickerson, Peter(1997).Early Daoist Scriptures.Berkeley:University of California Press.
39. Raz, Gil(2005).Time Manipulation in Early Daoist Ritual: The East Well Chart and the Eight Archivists.Asia Major,18(2),27-65.
40. Raz, Gil(2004).Indiana University.
41. Raz, Gil(1996).Indiana University.
42. Robinet, Isabelle,Brooks, Phyllis(trans.)(1997).Taoism: Growth of a Religion.Stanford, California:Stanford University Press.
43. Robinet, Isabelle,Pas, Julian F.(trans.),Girardot, Norman J.(trans.)(1993).Taoist meditation: the Mao-shan tradition of great purity.Albany:State University of New York Press.
44. Schipper, Kristofer(2005).The True Form: Reflections on the Liturgical Basis of Taoist Art.Sanjiao Wenxian: Matériaux pour l'étude de la religion chinoise,4,91-113.
45. Schipper, Kristofer(1967)。五嶽真形圖の信仰。道教研究，2，114-162。
46. Schipper, Kristofer Marinus(ed.),Verellen, Franciscus(ed.)(2004).The Taoist Canon: a historical companion to the Daozang.Chicago:University of Chicago Press.
47. Schipper, Kristofer Marinus(ed.),Verellen, Franciscus(ed.)(2004).The Taoist Canon: a historical companion to the Daozang.Chicago:University of Chicago Press.
48. Schipper, Kristofer Marinus(ed.),Verellen, Franciscus(ed.)(2004).The Taoist Canon: a historical companion to the Daozang.Chicago:University of Chicago Press.
49. Seidel, Anna(1983).Imperial Treasures and Taoist Sacraments.Tantric and Taoist Studies in Honour of R. A. Stein,Brussels:
50. Seidel, Anna、呂鵬志譯、陳平譯(2002)。西方道教研究編年史。北京:中華書局。
51. Steavu-Balint, Dominic(2010).Stanford University.
52. Strassberg, Richard E.(2002).A Chinese Bestiary: Strange Creatures from the Guideways Through Mountains and Seas.Berkeley:University of California Press.
53. Verellen, Franciscus(2006).The Dynamic Design: Ritual and Contemplative Graphic in Daoist Scriptures.Daoism in History: Essays in Honour of Liu Ts'un-yan,London:
54. Wang, Eugene Y.(2005).Shaping the Lotus Sutra: Buddhist Visual Culture in Medieval China.Seattle:University of Washington Press.
55. 上海博物館編(2010)。千年丹青：細讀中日藏唐宋元繪畫珍品。北京:北京大?。
56. 丸山宏(2004)。道教儀礼の出官啟事に関する諸問題。中國思想における身體、自然、信仰─坂出祥伸先生退休記念論集，東京:
57. 丸山宏(2006)。陸修靜「太上洞玄靈寶授度儀」初探。第一屆道教仙道文化國際研討會
58. 丸山宏(1991)。正一道教の受籙に關する基礎的考察─敦煌出土文書スタイン二○三號史料。筑波中國文化論叢，10，39-61。
59. 丸山宏(2004)。道教儀禮文書の歷史的研究。東京:汲古書院。
60. 大淵忍爾(1960)。敦煌殘卷三則。福井博士頌壽記念東洋思想論集，東京:
61. 大淵忍爾(1997)。道教とその經典。東京:創文社。
62. 小林正美編(2006)。道教の斎法儀礼の思想史的研究。東京都:知泉書館。
63. 小幡みちる(2008)。道教石刻研究に関する現状と調査。史滴，30，123-140。
64. 山田利明(1999)。六朝道教儀禮の研究。東京:東方書店。
65. 山田利明(1995)。道教神像の崇拝。東洋大学中国哲学文学科紀要，3，17-33。
66. 山田利明(2006)。「魏文朗佛道造像碑」一則。東洋大学中国哲学文学科紀要，14，37-52。
67. 山田俊(2009)。洞神經の基礎研究。熊本:熊本縣立大學文學部。
68. 尹翠琪(2010)。道教版畫研究：大英圖書館藏《玉樞寶經》四註本之年代及插畫考。道教研究學報：宗教歷史與社會，2，135-83。
69. 王卡(2007)。道教經史論叢。成都:巴蜀書社。
70. 王育成(1991)。東漢道符釋例。考古學報，1991(1)，45-56。
71. 王明(1996)。抱朴子內篇校釋。北京:中華書局。
72. 安居香山編、中村璋八編(1988)。重修緯書集成。東京:明德出版社。
73. 呂鵬志(2008)。唐前道教儀式史綱。北京:中華書局。
74. 李焯然編、陳萬成編(2002)。道苑繽紛錄。香港:商務印書館。
75. 李德范輯(1999)。敦煌道藏。北京:全國圖書館文獻縮微複製中心。
76. 李豐楙(2001)。供養與祈福：北魏道教造像碑的圖象與銘文初探。道教與文化學術研討會論文集，臺北:
77. 李凇(2002)。長安藝術與宗教文明。北京:中華書局。
78. 李凇(2011)。山西寺觀壁畫新証。北京:北京大?出版社。
79. 李凇編(2008)。道教美術新論。濟南:山東美術出版社。
80. 汪小洋、李彧、張婷婷(2010)。中國道教造像研究。上海:上海大學出版社。
81. 京都大學人文科學研究所編(2007)。中國宗教文獻研究。京都:臨川書店。
82. 孟嗣徽(2011)。元代晉南寺觀壁畫群研究。北京:子金城出版社。
83. 林巳奈夫(1989)。漢代神神。京都:臨川書店。
84. 垣內智之(1998)。頭部九宮の存思と太一。東方宗教，91，22-40。
85. 神塚淑子(1999)。六朝道教思想の研究。東京:創文社。
86. 神塚淑子(2006)。隋代の道教造像。名古屋大学文学部研究論集（哲学），52，1-26。
87. 張勛燎、白彬(2006)。中國道教考古。北京:線裝書局。
88. 張超然(2007)。博士論文(博士論文)。國立政治大學。
89. 張澤珣(2002)。北魏道教造像碑藝術。香港:香港明石文化國際出版有限公司。
90. 陳槃(1991)。古讖緯研討及其書錄解題。臺北:國立編譯館。
91. 聞一多(2006)。伏羲考。上海:上海古籍出版社。
92. 趙偉(2011)。道教壁画五岳神祗圖像譜系研究。北京:文化藝術出版社。
93. 劉屹(2011)。神格與地域：漢唐間道教信仰世界研究。上海:上海人民出版社。
94. 劉俊文編(1995)。日本中青年學者論中國史－六朝隋唐卷。上海:上海古籍出版社。
95. 劉昭瑞(2007)。考古發現與早期道教研究。北京:文物出版社。
96. 蕭登福(2006)。道教「守一」修持法之源起及其演變。宗教學研究，2006(1)，1-12。
97. 謝世維(2010)。天界之文：魏晉南北朝靈寶經典研究。臺北:臺灣商務印書館。
98. 謝世維(2008)。經典敘事框架的建立與轉變—以天真皇人為核心。清華學報，38(2)，291-326。
99. 齋藤龍一、鈴木健郎、土屋昌明(2010)。道教美術の可能性。東京:勉誠出版。
100. 黄士珊(2011)。從《道藏》的「圖」談宋代道教儀式的空間性與物質性。藝術史研究，13