妙解連環－李漁《十二樓》的情／禮衝突新解

Successive Solutions: Li Yu's(李漁) Novel Solution to the Affection-ritual Conflict in Twelve Towers (十二樓)

李佩蓉(Pei-jung Lee)

李漁 ； 十二樓 ； 家務 ； 明清之際 ； Li Yu ； Twelve Towers (十二樓) ； household duty ； late Ming-early Qing period

興大人文學報

59期（2017 / 09 / 01）

65 - 93

繁體中文

本文從李漁難以歸類的身分處境出發，以「家務主題」為考察線索，探討《十二樓》衝突解決的動力來源與情節結構變化所寄寓開展的思維新局，以及其中「妙解連環」的遊戲意趣。透過衝突焦點設定的挪移，李漁將才子佳人故事重點從「愛戀追求」轉為「婚配成家」，並將離散遇合的情節移至婚後，使故事高潮從「愛情歷險」切換到「親情保全」，更務實面對「家務」議題，在道學與風流之間開展情/禮兩全的持家新路，展現「直面難題」、「自掌理路」、「巧求兼美」的衝突解決企圖，開創獨具一格的智解難題、權變兩全之審美意趣。本文並將《十二樓》重新置回時代脈絡，推敲李漁透過「非情非禮」、「不夷不惠」的彈性處置手段直接關照人「情」，自掌「理」路，新詮「禮」義，由是擱置、化解情/禮衝突，在親歷時代環境巨變、思想混沌的衝突磨難中，體現明清易代之際此一相對未秩序化的過渡時期，人心自尋家務困境解決出路的危機意識與創意施展契機。

Li Yu (李漁) is difficult to categorize. Using ＂household duty＂ as a clue, this study proposes the novel thinking behind Twelve Towers (十二樓) as evidenced by how Li Yu utilizes solutions for resolving conflicts and story plots in addition to presenting ＂successive solutions＂ in a playful manner. By changing how the conflicts are set, Li Yu redirects the focus of the traditional scholar-beauty story from pursuit of love to married life. In addition, by deferring the separation-reunion plot until after the marriage, the story climax shifts from that of a love adventure to one concerning family security. Thus, Li Yu treats the topic of household duty in a more practical sense. This approach leads to a novel concept in household duty, one that exists between scholarly study and promiscuity. To balance affection (情) and rituals (禮), Li Yu presents his intention to resolve conflicts through several approaches, such as facing the problem directly, deciding for oneself, and skillfully balancing solutions. These approaches lead to a unique sense of aesthetics that feature both problem solving and improvisation. From the historical context of Twelve Towers, this study surmises how Li Yu's work demonstrates affection, rationality in deciding for oneself, and reinterprets ritual from his flexible approach and mediocre attitude. In shelving and resolving the affection-ritual conflict, Li Yu's work demonstrates crisis awareness and opportunity for creativity in people who endeavored to resolve the problems of household duty in the disorder of the late Ming-early Qing period.

1. 李威寰(2015)。論朱熹禮學實踐中的「經權觀」。中國文學研究，40，137-176。
   連結：
2. 高桂惠(2006)。世道與末技：《型世言》的演述語境與大眾文化選擇。政大中文學報，6，49-74。
   連結：
3. 鍾宗憲(2004)。「圖騰」理論的運用與神話詮釋－以感生神話與變形神話為例。東華漢學，2，1-45。
   連結：
4. 清李漁(1998)。李漁全集。浙江:浙江古籍出版社。
5. 清李漁(2002)。閒情偶寄。臺北:明文書局。
6. 清李漁(1998)。十二樓。臺北:三民書局。
7. 清秦簧修、清唐壬森纂(1983)。光緒蘭谿縣志。臺北:成文出版社。
8. 王汎森(2014)。執拗的低音：一些歷史思考方式的反思。臺北:允晨文化。
9. 王汎森(2004)。晚明清初思想十論。上海:復旦大學出版社。
10. 王穎(2010)。才子佳人小說史論。北京:社會科學文獻出版社。
11. 左東嶺(1997)。李贄與晚明文學思想。天津:天津人民出版社。
12. 成海霞(2010)。中國古代家庭小說專學建構的可行性報告－家庭／家族文化視域下的明清小說解讀系列論文之一。長春師範學院學報（人文社會科學版），29(5)，64-68。
13. 朱亮潔(2005)。碩士論文(碩士論文)。桃園，國立中央大學中文系。
14. 李志宏(2008)。明末清初才子佳人小說敘事研究。臺北:大安出版社。
15. 李惠儀(2009)。末清初流離道路的難女形象。空間與文化場域：空間移動之文化詮釋，臺北:
16. 李漁(1998)。李漁全集。浙江:浙江古籍出版社。
17. 段江麗(2006)。禮法與人情－明清家庭小說的家庭主題研究。北京:中華書局。
18. 胡元翎(2004)。李漁小說戲曲研究。北京:中華書局。
19. 高桂惠(2006)。明清小說遊戲觀的辯證－以《十二樓》、《照世盃》為起點的討論。「國科會中文學門90-94年研究成果發表」會議
20. 張春樹、駱雪倫、王湘雲譯(2008)。明清時代之社會經濟巨變與新文化：李漁時代的社會文化及其「現代性」。上海:上海古籍出版社。
21. 張國剛篇、余新忠(2007)。中國家庭史。廣東:廣東人民出版社。
22. 張壽安(2001)。十八世紀禮學考證的思想活力：禮教論爭與禮秩重省。臺北:中央研究院近代史研究所。
23. 張麗珠(2006)。清代的義理學轉型。臺北:里仁書局。
24. 梁春燕(2002)。《十二樓》的道藝追求與李漁的人生定位。人文雜誌，5，81-87。
25. 陳大康(2009)。悲劇、喜劇，再回歸到悲劇：〈鶯鶯傳〉、〈紅樓夢〉及其間的經典轉化。經典轉化與明清敘事文學，臺北:
26. 傅承洲(2013)。李漁話本研究。南京:鳳凰出版社。
27. 黃果泉(2004)。雅俗之間－李漁的文化人格與文學思想研究。北京:中國社會科學出版社。
28. 楊義(2006)。中國古典小說十二講。香港:三聯書店。
29. 趙園(2009)。想像與敘述。北京:人民文學出版社。
30. 魯迅(2005)。中國小說史略。上海:上海文化出版社。
31. 韓石(2010)。略論中國古代家庭小說類型的興起和演進。南京師大學報（社會科學版），6，119-124。
32. 韓佩思(2011)。碩士論文(碩士論文)。臺中，中興大學中國文學系。
33. 韓南、楊光輝譯(2010)。創造李漁。上海:上海教育出版社。