扭轉法國頹勢－路易十八與1818年歐洲駐軍的撤離

Louis XVIII and the withdrawal of the European Troops from France in 1818

江彥賢(Yen-hsien Chiang)

路易十八 ； 1818年撤軍 ； 德卡茲公爵 ； 威靈頓公爵 ； 利希留公爵 ； Louis XVIII ； withdraw in 1818 ； Élie Louis Decazes ； Arthur Wellesley ； Armand-Emmanuel du Plessis

興大人文學報

61期（2018 / 09 / 01）

79 - 112

繁體中文

法國大革命後，各方政治勢力相互競爭，直到1815年波旁王室復辟後才開始第一次反省大革命的好壞。這是因為波旁復辟的第一位君主路易十八並不堅持君主專制。我們可以在路易十八親自撰寫的回憶錄中發現他努力平衡不同的政治意識形態，及盡力維持和平局勢的紀錄。此外，透過路易十八的回憶錄，我們更可以從舊體的觀點檢視法國大革命前後的政治轉變。然而，受到大革命史觀的影響，路易十八的政策及思維皆不為後人所重視。而且現有研究成果主張當時主導法國政局的是外國勢力，這一點以1818年的撤軍研究最為明顯。現有研究主張撤軍是英國威靈頓公爵的決策或是因為歐洲貴族外交傳統的習慣，完全不考慮法國內部的努力，特別是幾乎無視路易十八積極推動撤軍的過程。總此，本文以路易十八為中心來討論撤軍問題，借助「法國國家圖書館」所公開的《路易十八回憶錄》，輔以十九世紀的相關資料，重新整理撤軍問題，以補充現有研究不足之處。

After the French Revolution, different political factions competed for power and didn't reflect on the pros and cons of the revolution until the Bourbon Restoration in 1815. This is because Louis XVIII, the first king of the Bourbon Restoration, didn't stick to an absolute monarchy. In Mémoires de Louis XVIII, we can find the effort he made to balance different political ideologies and create conditions that favored lasting peace. Via the Mémoires de Louis XVIII, we can get a closer look at the political changes after the French Revolution from the point of view of the old regime. Significantly, the policies and thinking of Louis XVIII have been neglected as a result of the dominant nartative that supports the French Revolution. Furthermore, it was foreign forces that controlled French politics. We can find the most obvious example from the study of relieving the garrison in 1818. The existing research asserts that the withdrawal of troops is a result of Duke Wellington's decision or the diplomatic practices of European aristocrats. However, little critical attention has been paid to the domestic factors in France, especially when Louis XVIII endeavored to make the European troops gradually withdraw. This essay will focus on the effort of Louis XVIII to withdraw the European troops from France, drawing upon Mémoires de Louis XVIII, along with related documents of the 19th century provided by the National Library of France, to fill the gap in current scholarship.

1. 王英男(2011)。路易十八與權臣德卡茲。興大歷史學報，23，95-113。
   連結：
2. Conseil constitutionnel, “Les Constitutions de la France,” Conseil constitutionnel, 1999, (http://www.conseil-constitutionnel.fr/conseil-constitutionnel/francais/la-constitution/les-constitutions-de-la-france/les-constitutions-de-la-france.5080.html), Consulté le 02 octobre 2014.
3. France, “Charte constitutionnelle du 4 juin 1814,” Conseil constitutionnel, 1999, , Consult é le 11 septembre 2016.
4. France, Bulletin des lois de la République Française, Volume 6. Paris: Imprimerie Royale, 1818.
5. France, “Traité de paix de Presbourg (5 nivôse an XIV - 26 décembre 1805),” Digithèque de matériaux juridiques et politiques, 2011, , Consulté le 02 novembre 2015.
6. France, “TRAITÉ DE PAIX entre le Roi et les Puissances alliées, conclu à Paris. - 30 mai 1814,”dans Recueil des traités et conventions entre la France et les puissances a lliées en 1814 et 1815. suivi de l'acte du Congrès de Vienne. 1815, Bibliothèque na tionale de France, sans date de publication, , pp.6-26, Consulté le 02 novembre 2015.
7. France, “Traité de Lunéville,” Digithèque de matériaux juridiques et politiques, 2006, , Consulté le 02 novembre 2015.
8. France, “Acte additonnel aux Constitutions de l'Empire du 22 avril 1815,” Conseil constitutionnel, 1999, , Consulté le 11 septembre 2016.
9. France, “Traité de paix entre la France et la Russie (Tilsit, 7 juillet 1807),” Digithèque de matériaux juridiques et politiques, 2011, , Consulté le 11 janvier 2016.
10. France, “Traité entre la France et les puissances alliées: conclu à Paris, le 20 novembre 1815,” Bibliothèque nationale de France, le 15 octobre 2007, , pp.2-4, Consulté le 08 octobre 2014.
11. France, “Traité de paix de Campo Formi,” Digithèque de matériaux juridiques et politiques, 2006, http://mjp.univ-perp.fr/traites/1797campoformio.htm, Consulté le 02 novembre 2015.
12. Albrecht-Carrie, Rene、鄒文海譯、董修民譯(1969)。西洋外交史。臺北市:正中書局。
13. Bairoch, Paul(1976).Europe's Gross National Product: 1800-1975.Journal of European Economic History,5,273-340.
14. Bonafé, Félix(1973).Elie, duc Decazes, homme d'État et franc-maçon.Paris:Maugein & Cie.
15. Bordonove, Georges(2015).Louis XVIII: le désiré.Paris:Pygmalion.
16. Bruchet, Max, “L'invasion et l'occupation du département du Nord par les Alliés (1814-1818),” Revue du Nord, Volume 7, Numéro 25 (février, 1921), pp.30-61
17. Capefigue, Jean-Baptiste Honoré Raymond, Histoire de la restauration et des causes qui ont amené la chute de la branche ainée des Bourbons. Vol. 1. Paris: Charpentier, Libraire-Éditeur, 1842 .
18. Cox, Cynthia(1961).Talleyrand's successor: Armand-Emmanuel du Plessis, duc de Richelieu, 1766-1822.New York:Vanguard Press.
19. Crawley, C. W.(ed.)(1980).The New Cambridge Modern History.Cambridge:University Press.
20. Crépin, Annie(2005).Défendre la France: Les Français, la guerre et le service militaire, de la guerre de Sept Ans à Verdun.Rennes:Universitaires de Rennes.
21. Croce, Benedetto, History, Its Theory and Practice. New York: Harcourt, Brace, 1921.
22. De Bausset, Louis François, Notice sur M. le duc de Richelieu-Discours de Mgr le cardinal-duc de Bausset, à l'occasion de la mort de M. le duc de Richelieu, prononcé à la Chambre des pairs le 8 juin 1822. Paris: Dentu, 1822.
23. De Chateaubriand, François-René Vicomte,Smethurst, Colin(critique)(2002).Ecrits politiques (1814-1816).Genève:Librairie Droz.
24. De Cisternes, Raoul, Le duc de Richelieu : son action aux conférences d'Aix-la-Chapelle, sa retraite du pouvoir, documents originaux, recueillis et annotes par Raoul de Cisternes. Paris: Calmann Lévy, 1898.
25. De Jomini, Antoine-Henri、鈕先鐘譯(1985)。戰爭藝術。臺北市:軍事譯粹社。
26. De La Bourdonnay, François Régis, Opinion de M. le Comte de la Bourdonnaye, Député de Maine-et-Loire, sur le projet et loi de Finances de 1818. Paris: De l'Imprimérie d'A. Egron, 1819.
27. De Saint-Esprit, Jérôme Delandine, Vie de S. A. R. Charles-Ferdinand d'Artois duc de Berry: orné de portraits et de fac-similés. Paris: L.-E. Herhan, 1820.
28. De Vaublanc, Vincent Marie Viénot, Jean-François Barrière, Mémoires de M. le comte de Vaublanc. Paris: Firmin Didot Fréres, 1857.
29. De Vernon, Jean Louis Camille Gay, Vie du maréchal Gouvion Saint-Cyr. Paris: Librairie Firmin Didot, 1856.
30. De Waresquiel, Emmanuel,Yvert, Benoit(2002).Histoire de la Restauration: 1814-1830.Paris:Perrin.
31. Durant, Will、Durant, Ariel、幼獅翻譯中心編譯(1978)。世界文明史37 拿破崙的升沉。臺北市:幼獅文化。
32. Duvergier, J.-B., Collection complète des loi , décrets, ordonnances, règlemens et avis du Conseil d'État: de 1788 à 1830 Tome Vintième. Paris: A. Guyot et Scribe, 1837.
33. Fabienne, Bercegol(1996).Figures du désenchantement: les rois et leurs portraits dans les Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand.Bulletin de l'Association Guillaume Budé: Lettres d'humanité,55,323-335.
34. Furet, Francois,Nevill, Antonia(trans.)(1992).Revolutionary France 1770-1880.USA:Blackwell.
35. Gleig, George, The Life of Arthur First Duke of Wellington: Partly From the French of M. Brialmont. London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1862.
36. Guerrin,Yann(2014).La France après Napoléon-Invasions et occupations 1814-1818.Paris:L'Harmattan.
37. Henry, Louis,Blayo, Yves(1975).La population de la France de 1740 à 1860.Population,30(1),72-122.
38. Hippler, Thomas(2006).Conscription in the French Restoration: the 1818 debate on military service.War in History,13(3),281-298.
39. Hobsbawm, Eric J.(1962).The age of revolution: Europe 1789-1848.New York:Praeger Publishers.
40. Holmes, Richard(2003).Wellington: the Iron Duke.London:Harper perennial.
41. Jarrett, Mark(2013).The Congress of Vienna and its Legacy: War and Great Power Diplomacy after Napoleon.London:I.B.Tauris.
42. Langeron, Roger(1960).Decazes, ministre du roi.New York:Hachette.
43. Le Parisien,“Élections_législatives,” Le Parisien sensagent -Élections_législatives, 2000, (http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Élections_législatives_française s_de_1816/fr-fr/), Consulté le 25 janvier 2018.
44. Louis XVIII, Mémoires de Louis XVIII. T. 1. Bruxelles: L. Hauman, 1833.
45. Louis XVIII, Mémoires de Louis XVIII. T. 11. Bruxelles: L. Hauman, 1833.
46. Louis XVIII, Mémoires de Louis XVIII. T. 10. Bruxelles: L. Hauman, 1833.
47. Maddison, Angus(2003).The World economy: historical statistics.Paris:Development Centre of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
48. Maggiolo, Adrien, Corse, France & Russie: Pozzo di Borgo, 1764-1842. Paris: Calmann Lévy, 1890.
49. Mansel, Philip(2013).Louis XVIII.Paris:Perrin.
50. Jean-Pierre Maury, “Traités,” Digithèque de matériaux juridiques et politiques, 1997, (http://mjp.univ-perp.fr/ traites/traitesintro.htm), Consulté le 02 octobre 2014.
51. Muir, Rory(2015).Wellington: Waterloo and the Fortunes of Peace 1814-1852.New Haven:Yale University Press.
52. Rasbotham, Dorning, Codrus: A Tragedy. London: J. Johnson, 1774.
53. Robert, Clayton、Robert, David、賈士蘅譯(1989)。英國史。臺北市:五南出版社。
54. Sarrazin, Jean, Histoire de la guerre de la Restauration, depuis le passage de la Bidassoa par les alliés, 7 octobre 1813, jusqu'à la loi d'amnistie du 12 janvier 1816. Paris：Rosa, 1816.
55. Schoell, Frederic, Recueil de Pieces Officielles. Paris: Grecque-Latine-Allemande, 1815.
56. Thucydides,Grene, David(note)(1989).The Peloponnesian War.Chicago:University of Chicago Press.
57. Veve, Thomas D.(1989).Wellington and the Army of Occupation in France, 1815-1818.The International History Review,11(1),98-108.
58. Veve, Thomas Dwight(1992).The Duke of Wellington and the British Army of Occupation in France 1815-1818.Westport:Greenwood Press.
59. Waltz, Kenneth N.(1979).Theory of International Politics.New York:McGraw-Hill Publishing Company.
60. Wrede, Martin(2006).TraitésLe portrait du roi restauré, ou la fabrication de Louis XVIII.Revue d'histoire moderne et contemporaine,53(2),112-138.
61. 施展(2016)。法國革命時期法政文獻選編。北京:清華大學出版社。
62. 陳樂民編(1995)。西方外交思想史。北京:中國社會科學出版社。
63. 蔡東杰(2003)。西洋外交史。臺北市:風雲論壇。