题名

1930年代臺灣商業行銷策略考察：以漢詩為研究對象

并列篇名

Investigation of Taiwan's Commercial Marketing Strategy in the 1930s: Taking Chinese Poetry as the Research Object

作者

周志仁(Chih-ren Chou)

关键词

日治時期 ； 漢詩 ； 商業行銷 ； 消費者行為 ； 女性消費力 ； Japanese rule ； Chinese poetry ； commercial marketing ； consumer behavior ； the purchasing power of women

期刊名称

興大人文學報

卷期/出版年月

69期（2022 / 09 / 01）

页次

121 - 197

内容语文

繁體中文;英文
中文摘要

1930年是臺灣商業活動最激烈的時代，多元的銷售管道令消費地點不受限於店面，只要核准處都可以進行商業行為。商戰的白熱化也令許多行銷活動產生，市街上的招牌、廣告旗、宣傳單、報紙廣告……等都可進行商品宣傳，此時由於女性的消費力也令商品重新定位，許多女性限定的產品成為消費主流商品。一般研究日治經濟者多參照日治時期總督府檔案或當時報刊文章，鮮少就傳統漢詩為參考對象。詩是心聲心語，詩文所見都是騷人所見、所思、所感的第一手資料，透過文字的爬梳與整理，從漢詩出發，重新看待臺灣1930年代的商業活動。
英文摘要

The year 1930 was the most intense era of commercial activities in Taiwan. The diversified sales channels made the consumption location not limited to the storefront, and business activities could be carried out as long as the approved place. The intensification of commercial wars has also led to many marketing activities. Signboards, advertising flags, leaflets, newspaper advertisements on the streets can all be used for product promotion. At this time, due to the consumption power of women, the products are also repositioned, and many women-only products have become Consume mainstream commodities. Generally, those who study the Japanese-occupied economy mostly refer to the archives of the Governor-General's Office during the Japanese-occupied period or newspaper articles at that time, and seldom refer to Chinese poetry. Poetry is the voice of the heart, and what you see in poetry is the first-hand information of what the poet saw, thought, and felt. Through the combing and sorting of words, starting from Chinese poetry, we re-examined Taiwan's commercial activities in the 1930s.
主题分类 人文學 > 人文學綜合
人文學 > 圖書資訊學
人文學 > 歷史學
参考文献
  1. 三屋清陰，〈岡本周南翁詠嘉義新八景即次原韻(震興夜市)〉，《台南新報》，第 6 版，1930 年 9 月 20 日。Mitsuya, Seiin. “Gangben zhounan wengyong jiayi xinba jingji ci yuan yun (zhenxing yeshi).” Tainan xinbao, di 6 ban. September 20, 1930.
  2. 子卿，〈廣告旗〉，《詩報》，第 10 版，1933 年 10 月 18 日。Ziqing. “Guang gao qi.” Shi bao, di 10 ban. October 18, 1933.
  3. 子惠，〈百貨店〉，《詩報》，第 13 版，1938 年 1 月 18 日。Zihui. “Bai huo dian.” Shi bao, di 13 ban. January 18, 1938.
  4. 不著撰人，〈大城醉春園胡氏徵詩〉，《詩報》，第 1 版， 1944 年 1 月 19 日。Unknown. “Da cheng zui chun yuan Hu shi zheng shi.” Shi bao, di 1 ban. January 19, 1944.
  5. 不著撰人，〈永樂座樂隊出奏〉，《臺灣日日新報》，第 4 版，1924 年 1 月 28 日。Unknown. “Yong le zuo yue dui chu zou.” Taiwan ri rixin bao, di 4 ban. January 28, 1924.
  6. 不著撰人，〈東光石鹼抽籤〉，《臺灣日日新報》，第 5 版，1923 年 10 月 8 日。Unknown. “Dong guang shijian chouqian.” Taiwan ri ri xin bao, di 5 ban. October 8, 1923.
  7. 不著撰人，〈演火燒紅蓮寺極好人氣〉，《臺灣日日新報》，第 8 版，1930 年 12 月 14 日。Unknown. “Yan huoshaohongliansi ji hao ren qi.” Taiwan ri ri xin bao, di 8 ban. December 14, 1933.
  8. 不著撰人，〈翰墨林〉，《台南新報》，第 8 版，1933 年 4 月 22 日。Unknown. “Han mo lin.” Tainan xinbao, di 8 ban. April 22, 1933.
  9. 不著撰人，〈投水自殺靑年死體歷一週後浮出賭米損失千餘圓〉，《臺灣日日新報》，第 12 版，1935 年 2 月 28 日。Unknown. “Toushui zisha qingnian si ti li yi zhou hou fu chu du mi sunshi qian yu.” Taiwan ri ri xin bao, di 12 ban. February 28, 1935.
  10. 不著撰人，〈東光進出〉，《臺灣日日新報》，第 2 版，1943 年 4 月 6 日。Unknown. “Dong guang jin chu.” Taiwan ri ri xin bao, di 2 ban. April 10, 1929.
  11. 不著撰人，〈臺灣女醫生〉，《臺灣日日新報》，第 4 版，1916 年 6 月 12 日。Unknown. “Taiwan nü yi sheng.” Taiwan ri ri xin bao, di 4 ban. June 12, 1916.
  12. 不著撰人，〈支那映畫界の名花阮玲玉が厭世自殺前夫との訴訟を苦にしたりトーキー出現で人氣が落ちて〉，《臺灣日日新報》，夕刊第 2 版，1935 年 3 月 15 日。Unknown. “Shina eigakai no meika Gen Reigyoku ga ensei jisatsu zenpu to no soshō wo ku ni shitari talkie shutsugen de ninki ga ochite.” Taiwan ri ri xin bao, xikan di 2 ban. March 15, 1935.
  13. 不著撰人，〈玲瓏閣招待大冶聚鷗兩吟社〉，《詩報》，第 1 版， 1932 年 12 月 15 日。Unknown. “Linglong ge zhaodai daye ju ou liang yinshe.” Shi bao, di 1 ban. December 15, 1932.
  14. 不著撰人，〈臺灣石粉會社第二期徵詩揭曉〉，《詩報》，第 1 版，1938 年 3 月 6 日。Unknown. “Taiwan shifen huishe di er qi zheng shi jiexiao.” Shi bao, di 1 ban. March 6, 1938.
  15. 不著撰人，〈永隆發詩學研究會第二期徵詩展期〉，《詩報》，第 1 版，1934 年 12 月 15 日。Unknown. “Yonglong fashixue yan jiuhui dierqi zhengshi.” Shi bao, di 1 ban. December 15, 1934.
  16. 不著撰人，〈刊頭廣告〉，《三六九小報》，第 1 版，1930 年 5 月 11 日。Unknown. “Kantou guanggao.” Sanliujiu xiaobao, di 1 ban. May 11, 1930.
  17. 不著撰人，〈新築戱臺〉，《臺灣日日新報》，第 6 版，1923 年 5 月 8 日。Unknown. “Xin zhu xitai.” Taiwan ri ri xin bao, di 6 ban. May 8, 1923.
  18. 不著撰人，〈七夜北管放送〉，《臺灣日日新報》，第 8 版，1929 年 3 月 11 日 Unknown. “Qi ye beiguan fangsong.” Taiwan ri ri xin bao, di 8 ban. March 11, 1929.
  19. 不著撰人，〈女醫五十年記念臺灣籌設女醫團女醫博士不遠或當實現〉，《臺灣日日新報》，夕刊第 4 版，1936 年 5 月 5 日。Unknown. “Nü yi wu shi nian jinian Taiwan choushe nüyituan nüyi boshi buyuan huodang shixian.” Taiwan ri ri xin bao, xikan di 4 ban. May 5, 1936.
  20. 不著撰人，〈東春石鹼本鋪徵詩〉，《詩報》，第 22 版，1935 年 1 月 1 日。Unknown. “Dong chun shijian ben pu zheng shi.” Shi bao, di 22 ban. January 1, 1935.
  21. 不著撰人，〈永隆發詩學研究會第二期徵詩〉，《詩報》，第 1 版，1934 年 12 月 1 日。Unknown. “Yonglong fashixue yan jiuhui dierqi zhengshi.” Shi bao, di 1 ban. December 1, 1934.
  22. 不著撰人，〈臺灣女醫本年卒業十名滿洲國一名〉，《臺灣日日新報》，第 8 版，1933 年 3 月 4 日。Unknown. “Taiwan nü yi ben nian zuye shi ming manzhouguo yi ming.” Taiwan ri ri xin bao, di 8 ban. March 4, 1933.
  23. 不著撰人，〈東光石鹼會社百美投票〉，《臺灣日日新報》，夕刊第 4 版，1926 年 9 月 15 日。Unknown. “Dong guang shijian huishe bai mei toupiao.” Taiwan ri ri xin bao, xi kan di 4 ban. September 15, 1926.
  24. 不著撰人，〈本報啟事〉，《詩報》，第 1 版，1936 年 12 月 15 日。Unknown. “Benbao qishi.” Shi bao, di 1 ban. December 15, 1936.
  25. 不著撰人，〈民族同化問題を包含せる點が重大、臺灣自治制問題に關する、竹越氏の重要發言〉，《臺灣日日新報》，夕刊第 1 版，1935 年 2 月 27 日。Unknown. “Minzoku dōka mondai wo bōgan seru ten ga jūdai, Taiwan jichisei mondai ni kan suru, Takekoshi shi no jūyō hatsugen.” Taiwan ri ri xin bao, xikan di 1 ban. February 27, 1935.
  26. 不著撰人，〈本島女子留學生〉，《臺灣日日新報》，第 7 版，1904 年 2 月 11 日。Unknown. “Bendao nüzi liuxuesheng.” Taiwan ri ri xin bao, di 7 ban. February 11, 1904.
  27. 不著撰人，〈西螺隆安大藥房主人程麒麟氏開業十週年徵詩〉，《詩報》，第 1 版，1939 年 3 月 18 日。Unknown. “Xiluo longan dayaofang zhuren chengqilin shikai yeshizhounian zhengshi.” Shi bao, di 1 ban. March 18, 1939.
  28. 不著撰人，〈百美寫眞募集〉，《臺灣日日新報》，第 4 版，1926 年 8 月 23 日。Unknown. “Bai mei xie zhen muji.” Taiwan ri ri xin bao, di 4 ban. August 23, 1926.
  29. 不著撰人，〈放送南管音樂〉，《臺灣日日新報》，夕刊第 4 版，1929 年 4 月 10 日。Unknown. “Fangsong nanguan yinyue.” Taiwan ri rixin bao, xi kan di 4 ban. April 10, 1929.
  30. 不著撰人，〈東京女醫專を巢立つ 臺灣出身の四女醫四人とも歸臺して開業〉，《臺灣日日新報》，夕刊第 2 版，1934 年 3 月 25 日。Unknown. “Tōkyō joisen wo sudatsu Taiwan shusshin no yon joi yonin to mo kitai shite kaigyō.” Taiwan ri ri xin bao, xi kan di 2 ban. March 25, 1934.
  31. 不著撰人，〈臺灣石粉會社第二期徵詩〉，《詩報》，第 24 版，1938 年 1 月 18 日。Unknown. “Taiwan shifen huishe di er qi zheng shi.” Shi bao, di 24 ban. January 18, 1938.
  32. 不著撰人，〈永隆發詩學研究會徵詩揭曉〉，《詩報》，第 1 版，1935 年 4 月 15 日。Unknown. “Yonglong fashixue yan jiuhui zhengshi jiexiao.” Shi bao, di 1 ban. April 15, 1935.
  33. 不著撰人，〈振記指物商廣告〉，《詩報》，第 1 版，1939 年 5 月 3 日。Unknown. “Zhen ji zhi wu shang guanggao.” Shi bao, di 1 ban. May 3, 1939.
  34. 不著撰人,〈詩報版權頁〉，《詩報》，第 16 版，1931 年 9 月 15 日。Unknown. “Shibao banquanye.” Shi bao, di 16 ban. September 15, 1931.
  35. 友珊，《詩報》，第 20 版，1940 年 9 月 15 日。Youshan. Shi bao. di 20 ban. September 15, 1940.
  36. 天水勳，〈醉贈振成藥行蔡榆清君呈林人和連挺生吳讚金東芳久四詞友一〉，《風月報》，第 31 版， 1940 年 9 月 17 日。Tianshuixun. “Zui zeng zhen cheng yao xing cai yu qing jun cheng lin ren he lian ting sheng wu zan jin dong fang jiu si ci you yi.” Feng yue bao, di 31 ban. September 17, 1940.
  37. 天奎，〈講古〉，《詩報》，第 17 版，1937 年 7 月 18 日。Tiankui. “Jiang gu.” Shi bao, di 17 ban. July 18, 1937.
  38. 少泉，〈女車掌〉，《詩報》，第 9 版， 1935 年 8 月 1 日。Shaoquan. “Nü che zhang.” Shi bao, di 9 ban. August 1, 1935.
  39. 少嵐，〈店員〉，《詩報》，第 12 版，1937 年 9 月 22 日。ShaoLan. “Dian yuan.” Shi bao, di 12 ban. September 22, 1937.
  40. 少雲，〈花露水〉，《台南新報》，第 5 版，1925 年 7 月 21 日。Shaoyun. “Hua lu shui.” Tainan xinbao, di 5 ban. July 21, 1925.
  41. 尤瑞，〈東春石鹼〉，《詩報》，第 11 版，1935 年 2 月 1 日。You, Rui. “Dong chun shi jian.” Shi bao, di 11 ban, February 1, 1935.
  42. 文可璽, Kexi(2014).臺灣摩登咖啡屋.臺北市=Taipei City:前衛出版社=Avanguard Publishing.
  43. 文岳，〈畫眉〉，《詩報》，第 11 版，1932 年 7 月 15 日。Wenyue. “Hua mei.” Shi bao, di 11 ban. July 15, 1932.
  44. 文治，〈講古〉，《詩報》，第 17 版，1937 年 7 月 18 日。Wenzhi. “Jiang gu.” Shi bao, di 17 ban. July 18, 1937.
  45. 文淵，〈百貨店〉，《詩報》，第 32 版，1938 年 1 月 18 日。Wenyuan. “Bai huo dian.” Shi bao, di 32 ban. January 18, 1938.
  46. 文樞，〈夜市〉，《詩報》，第 15 版，1937 年 7 月 6 日。Wenshu. “Ye shi.” Shi bao, di 15 ban, July 6, 1937.
  47. 王孔明，〈配達人〉，《台南新報》，第 5 版，1925 年 6 月 2 日。Wang, Kongming. “Pei da ren.” Tainan xinbao, di 5 ban. June 2, 1925.
  48. 王少濤，〈飲陳頑泉寓樓醉後率題〉，《孔教報》第 3 版，1938 年 2 月 27 日。Wang, Shaotao. “Yn chen wan quan yu lou zui hou shuai ti. Kong jiao bao, di 3 ban, February 27, 1938.
  49. 王回，〈美人妝〉，《詩報》，第 6 版，1932 年 2 月 6 日。Wang, Hui. “Mei ren zhaung.” Shi bao, di 6 ban. February 6, 1932.
  50. 王竹修，〈理髮館〉《詩報》，第 20 版，1940 年 7 月 6 日。Wang, Zhuxiu. “Li fa guan.” Shi bao, di 20 ban. July 6, 1940.
  51. 王竹修，〈趙用汝漢藥局移轉受招待即席賦呈〉，《詩報》，第 2 版，1936 年 12 月 15 日。Wang, Zhuxiu. “Zhao yong ru han yao ju yi zhuan shou zhao dai ji xi fu cheng.” Shi bao, di 2 ban. December 15, 1936.
  52. 王省三，〈跳舞女〉，《詩報》，第 14 版，1931 年 6 月 15 日。Wang, Shengsan. “Tiao wu nü.” Shi bao, di 14 ban, June 15, 1931.
  53. 王隆遜，〈臺灣新制頌〉， 《台灣時報》，第 130 版，1920 年 10 月 1 日。Wang, Longxun. “Taiwan xin zhi song.” Taiwan shi bao, di 130 ban, October 1, 1920.
  54. 王養源，〈取消廣告〉，《詩報》，第 1 版，1934 年 5 月 15 日。Wang, Yangyuan. “Quxiao guanggao.” Shi bao, di 1 ban. May 15, 1934.
  55. 王養源，〈雪文〉，《詩報》 ，第 15 版，1932 年 12 月 15 日。Wang, Yangyuan. “Xue wen.” Shi bao, di 15 ban. December 15, 1932.
  56. 王攀雲，〈七日香香水春梅臘油〉，《詩報》，第 15 版，1935 年 4 月 15 日。Wang, Panyun. “Qi ri xiang xiang shui chu mei la you.” Shi bao, di 15 ban. April 15, 1935.
  57. 王攀雲，〈黑貓雪文〉，《詩報》，第 13 版，1935 年 3 月 15 日。Wang, Panyun. “Hei mao xue wen.” Shi bao, di 13 ban. March 15,1935.
  58. 台北高森杏，〈皇民化と本島人の立場〉，《臺灣日日新報》，第 4 版，1937 年 8 月 24 日。Taipei Takamori, Kyō. “Kōminka to hontōjin no tachiba.” Taiwan ri ri xin bao, di 4 ban. August 24, 1937.
  59. 失名，〈女車掌〉，《詩報》，第 9 版，1935 年 8 月 1 日。Shiming. “Nü che zhang.” Shi bao, di 9 ban. August 1, 1935.
  60. 石富，〈女車掌〉，《詩報》 ，第 9 版， 1935 年 8 月 1 日。Shifu. “Nü che zhang.” Shi bao, di 9 ban. August 1, 1935.
  61. 印束，〈商戰〉，《詩報》，第 10 版，1933 年 4 月 1 日。Yinshu. “Shang zhan.” Shi bao, di 10 ban. April 1, 1933.
  62. 吉見俊哉, Shunya,蘇碩斌（譯）, Shuobin(Trans.)(2010).博覽會的政治學——視線之現代.臺北市=Taipei City:群學出版社=Socio Publishing.
  63. 好學女史，〈開業十週年〉，《風月報》，第 36 版，1939 年 7 月 7 日。Haoxue nüshi. “Kaiye shi zhounian.” Feng yue bao. di 36 ban. July 7, 1939.
  64. 如昔，〈算球姬〉，《詩報》，第 11 版，1937 年 12 月 6 日。Ruxi. “Suan qiu ji.” Shi bao, di 11 ban. December 6, 1937.
  65. 成章，〈宣傳單〉，《詩報》，第 6 版，1934 年 7 月 1 日。Cheng, Zhang. “Xuan chuan dan.” Shi bao, di 6 ban. July 1, 1934.
  66. 朱啟南，〈雪文〉，《詩報》，第 15 版，1932 年 12 月 15 日。Zhu, Qinan. “Xüe wen.” Shi bao, di 15 ban. December 15, 1932.
  67. 江子燦，〈店員慰勞會席上勗夥友勉學〉，《詩報》，第 12 版，1943 年 10 月 11 日。Jiang, Zican. “Dian yuan wei lao hui xi shang xu huo you mian xue.” Shi bao, di 12 ban. October 11, 1943.
  68. 竹中信子, Nobuko,熊凱弟（譯）, Kaidi(Trans.)(2009).日治臺灣生活史——日本女人在臺灣（昭和篇 1926-19845）下.臺北市=Taipei City:時報文化出版社=China Times Publishing.
  69. 竹中信子, Nobuko,熊凱弟（譯）, Kaidi(Trans.)(2009).日治臺灣生活史——日本女人在臺灣（昭和篇 1926-1945）上.臺北市=Taipei City:時報文化出版社=China Times Publishing.
  70. 余美玲, Meiling(2013).臺灣古典詩選注 3 飲食與物產.臺南市=Tainan City:臺灣文學館=National Museum of Taiwan Literature.
  71. 余重慶, Chongqing(2009).地圖：廣告時代.臺北市=Taipei City:博揚文化事業=Boyang wenhua shiye.
  72. 余萬森，〈汐止竹枝詞〉，風月報》，第 30 版， 1940 年 10 月 1 日。Yu, Wansen. “Xi zhi zhu zhi ci.” Feng yue bao, di 30 ban. October 1, 1940.
  73. 吳春濤，〈產婆〉，《詩報》，第 14 版，1942 年 5 月 20 日。Wu, Chuntao. “Chan po.” Shi bao, di 14 ban. May 20, 1942.
  74. 吳貞明，〈七日香香水春梅臘油〉，《詩報》，第 15 版，1935 年 4 月 15 日。Wu, Zhenming. “Qi ri xiang xiang shui chu mei la you.” Shi bao, di 15 ban. April 15, 1935.
  75. 呂漢生，〈平溪庄竹枝詞〉，《風月報》，第 29 版，1940 年 7 月 15 日。Lü, Hansheng. “Ping xi zhuang zhu zi ci.” Fen yue bao, di 29 ban. July 15, 1940.
  76. 君山，〈宣傳單〉，《詩報》，第 6 版，1934 年 7 月 1 日。Junshan. “Xuan chuan dan.” Shi bao, di 6 ban. July 1, 1934.
  77. 李水波，〈賣藥〉，《詩報》，第 20 版，1941 年 6 月 4 日。Li, Shuibo. “Mai yao.” Shi bao, di 20 ban. June 4, 1941.
  78. 李秀瀛，〈廣告旗〉，《詩報》，第 10 版，1933 年 10 月 18 日。Li, Xiuying. “Guang gao qi.” Shi bao, di 10 ban. October 18, 1933.
  79. 秀瀛，〈宣傳單〉，《詩報》，第 6 版，1934 年 7 月 1 日。Xiuying. “Xuan chuan dan.” Shi bao, di 6 ban. July 1, 1934.
  80. 周伯達，〈留聲機〉，《詩報》，第 16 版，1931 年 2 月 17 日。Zhou, Boda. “Liu sheng ji.” Shi bao, di 16 ban. February 17, 1931.
  81. 周明德，〈流行曲〉，《詩報》，第 15 版， 1937 年 7 月 18 日。Zhou, Mingde. “Liu xing qu.” Shi bao, di 15 ban. July 18, 1937.
  82. 周婉窈, Wanyao(2014).臺灣歷史圖書.臺北市=Taipei City:聯經出版社=Linking Publishing.
  83. 奈爾．傑斯坦尼, Niall,吳書榆（譯）, Shuyu(Trans.)(2018).經濟學的 40 堂公開課.臺北市=Taipei City:漫遊著文化=Manyouzhe wenhua.
  84. 彼得．薛佛頓, Peter,吳國卿（譯）, Guoqing(Trans.)(2007).好行銷：讓買的人與賣的人都滿意的真本事.臺北市=Taipei City:城邦出版社=Cite Publishing.
  85. 明德，〈定價表〉，《詩報》，第 47 版，1941 年 1 月 1 日。Mingde. “Ding jia biao.” Shi bao, di 47 ban. January 1, 1941.
  86. 枕頭山人，〈觀電影〉，《風月報》，第 19 版，1938 年 9 月 1 日。Zhentoushanren. “Guan dianying.” Feng yue bao, di 19 ban. September 1, 1938.
  87. 林子惠，〈女招待〉，《詩報》，第 22 版，1937 年 7 月 18 日。Lin, Zihui. “Nü zhao dai.” Shi bao, di 22 ban. July 18, 1937.
  88. 林子惠，〈臺北夜市〉，《風月報》，第 23 版，1937 年 9 月 2 日。Lin, Zihui. “Taibei yeshi.” Feng yue bao, di 23 ban. September 2, 1937.
  89. 林仲衡，〈東春石鹼〉，《詩報》，第 11 版，1935 年 2 月 1 日。Lin, Zhongheng. “Dong chun shi jian.” Shi bao, di 11 ban. February 1, 1935.
  90. 林建煌, Jianhuang(2006).行銷學.臺北市=Taipei City:華泰文化事業=Huatai wenhua shiye.
  91. 林述三，〈共進會竹枝詞就純甫兄題〉，《臺灣日日新報》，第 6 版，1916 年 5 月 12 日。Lin, Shusan. “Gong jin hui zhu zhi ci jiu chun fu xiong ti.” Taiwan ri ri xin bao, di 6 ban. May 12, 1916.
  92. 林原榮三（子惠），〈放送三國誌偶作〉，《詩報》，第 4 版，1944 年 2 月 11 日。Hayashibara, Eizō（Zihui）. “Fang song sanguozhi ou zuo.” Shi bao, di 4 ban. February 11, 1944.
  93. 林清敦，〈稻江迎城隍之四〉，《臺灣日日新報》，第 8 版，1936 年 7 月 8 日。Lin, Qingdun. “Dao jiang ying cheng huang zhi si.” Taiwan ri ri xin bao, di 8 ban. July 8, 1936.
  94. 林清敦，〈定價表〉，《詩報》，第 47 版，1941 年 1 月 1 日。Lin, Qingdun. “Ding jia biao.” Shi bao, di 47 ban. January 1.1941.
  95. 林清敦，〈百貨店〉，《詩報》，第 32 版，1938 年 1 月 18 日。Lin, Qingdun. “Bai huo dian.” Shi bao, di 32 ban. January 18, 1938.
  96. 林連榮，〈臺北夜社〉，《風月報》，第 18 版，1937 年 9 月 21 日。Lin, Lianrong. “Taibei ye she.” Feng yue bao, di 18 ban. September 21, 1937.
  97. 林逢春，〈胭脂〉，《臺南新報》，第 8 版，1932 年 3 月 6 日。Lin, Fengchun. “Yanzhi.” Tainan xinbao, di 8 ban. March 6, 1932.
  98. 林朝崧, Zhaosong(1992).無悶草堂詩存.臺北縣=Taipei:龍文出版社=Long wen.
  99. 林萬得，〈東春石鹼〉，《詩報》，第 11 版，1935 年 2 月 1 日。Lin, Wande. “Dong chun shi jian.” Shi bao, di 11 ban. February 1, 1935.
  100. 林獻堂，〈李香蘭其四〉，《臺灣新民報》，第 6 版，1941 年 2 月 7 日。Lin, Xiantang. “Li xiang lan qi si.” Taiwan xin min bao, di 6 ban. February 7, 1941.
  101. 林獻堂，〈李香蘭其二〉，《臺灣新民報》，第 6 版，1941 年 2 月 7 日。Lin, Xiantang. “Li xiang lan qi er.” Taiwan xin min bao, di 6 ban. February 7, 1941.
  102. 林獻堂，〈李香蘭其七〉，《臺灣新民報》，第 6 版，1941 年 2 月 7 日。Lin, Xiantang. “Li xiang lan qi qi.” Taiwan xin min bao, di 6 ban. February 7, 1941.
  103. 林獻堂，〈李香蘭其三〉，《臺灣新民報》，第 6 版，1941 年 2 月 7 日。Lin, Xiantang. “Li xiang lan qi san.” Taiwan xin min bao, di 6 ban. February 7, 1941.
  104. 林獻堂，〈李香蘭其一〉，《臺灣新民報》，第 6 版，1941 年 2 月 7 日。Lin, Xiantang. “Li xiang lan qi yi.” Taiwan xin min bao, di 6 ban. February 7, 1941.
  105. 邱榮習，〈祝李大旺君營洋品店於臺北〉，《詩報》，第 23 版，1938 年 10 月 1 日。Qiu, Rongxi. “Zhu li da wang jun ying yang pin dian yu tai bei.” Shi bao, di 23 ban. October 1, 1938.
  106. 雨軒，〈女醫〉，《風月報》，第 19 版，1937 年 9 月 21 日。Yuxuan. “Nü yi.” Feng yue bao, di 19 ban. September 21, 1937.
  107. 厚山，〈女優〉，《詩報》，第 10 版，1940 年 4 月 20 日。Houshan. “Nü you.” Shi bao, di 10 ban. April 20, 1940.
  108. 姚村雄(2008)。由百年來的海報發展看臺灣的設計風格。臺灣學通訊，19
  109. 指薪，〈博覽會紀盛〉，《詩報》，第 5 版，1935 年 12 月 1 日。Zhixin. “Bo lan hui ji cheng.” Shi bao, di 5 ban. December 1, 1935.
  110. 施氏素娥，〈跳舞〉，《詩報》，第 12 版，1931 年 8 月 1 日。Shishi, Sue. “Tiaowu.” Shi bao, di 12 ban. August 1, 1931.
  111. 施江西，〈雪文〉，《詩報》，第 15 版，1932 年 12 月 15 日。Shi, Jiangxi. “Xue wen.” Shi bao, di 15 ban. December 15, 1932.
  112. 施性湍，〈雪文〉，《詩報》，第 15 版，1932 年 12 月 15 日。Shi, Xingtuan. “Xue wen.” Shi bao, di 15 ban. December 15, 1932.
  113. 施春華，〈雪文〉，《詩報》，第 15 版，1932 年 12 月 15 日。Shi, Chunhua. “Xue wen.” Shi bao, di 15 ban. December 15, 1932.
  114. 施炳揚，〈雪文〉，《詩報》 ，第 15 版，1932 年 12 月 15 日。Shi, Bingyang. “Xue wen.” Shi bao, di 15 ban. December 15, 1932.
  115. 施義兩，〈東春石鹼〉，《詩報》，第 11 版，1935 年 2 月 1 日。Shi, Yiliang. “Dong chun shi jian.” Shi bao, di 11 ban. February 1, 1935.
  116. 柯詠棠，〈雨夜花〉，《風月報》，第 40 版， 1939 年 9 月 28 日。Ke, Yongtang. “Yu ye hua.” Feng yue bao, di 40 ban. September 28, 1939.
  117. 柯燈燿，〈雨夜花〉，《風月報》，第 40 版， 1939 年 9 月 28 日。Ke, Deng yao. “Yu ye hua.” Feng yue bao, di 40 ban. September 28, 1939.
  118. 洪以南，〈送田原天南先生赴倫敦日英博覽會〉，《臺灣日日新報》，第 1 版，1910 年 6 月 7 日。Hong, Yinan. “Song tian yuan tian nan xian sheng fu lun dun ri ying bo lan hui.” Taiwan ri ri xin bao, di 1 ban. June 7, 1910.
  119. 洪陽生，〈臺北夜市〉，《風月報》，第 23 版，1937 年 9 月 2 日。Hong, Yangsheng. “Taibei yeshi.” Feng yue bao, di 23 ban. September 2, 1937.
  120. 洪曉靜，〈口脂〉，《詩報》，第 10 版，1942 年 12 月 7 日。Hong, Xiaojing. “Kou zhi.” Shi bao, di 10 ban. December 7, 1942.
  121. 科特勒, Philip,方世榮（譯）, Shirong(Trans.)(2003).行銷管理.臺北市=Taipei City:臺灣東華書局=Taiwan Tung Hua Books.
  122. 紉秋，〈撞球〉，《詩報》，第 5 版，1935 年 11 月 18 日。Renqiu. “Zhuang qiu.” Shi bao, di 5 ban. November 18, 1935.
  123. 茂松，〈時世妝〉，《詩報》，第 11 版，1938 年 3 月 6 日。Maosong. “Shi shi Zhuang.” Shi bao, di 11 ban. March 6, 1938.
  124. 陌生，〈吊[弔]阮玲玉〉，《詩報》，第 15 版，1935 年 5 月 15 日。Mosheng. “Diao Ruan Lingyu.” Shi bao, di 15 ban. May 15, 1935.
  125. 風月報編輯部，〈詩界消息(贈品發送竟多有不接者) 〉，《風月報》，第 35 版，1939 年 10 月 16 日。Feng yue bao bian ji bu. “Shi jie xiao xi (zeng pin fa song jing duo you bu jie zhe).” Feng yue bao, di 35 ban. October 16, 1939.
  126. 候補甲長，〈捲揚機〉，《詩報》，第 4 版，1931 年 1 月 1 日。Houbujiazhang. “Juan yang ji.” Shi bao, di 4 ban. January 1, 1931.
  127. 倪希昶，〈秋閨〉，《漢文臺灣日日新報》，第 3 版，1910 年 10 月 6 日。Ni, Xichang. “Qiu gui.” Hanwen Taiwan ri ri xin bao, di 3 ban. October 6, 1910.
  128. 倪希昶，〈稻江迎城隍之二〉，《臺灣日日新報》，第 8 版，1936 年 7 月 4 日。Ni, Xichang. “Dao jiang ying cheng huang zhi er.” Taiwan riri xin bao, di 8 ban. July 4, 1936.
  129. 振馨，〈客雙溪有感〉，《詩報》，第 5 版，1940 年 11 月 2 日。Zhenxin. “Ke Shuang xi you gan.” Shi bao, di 5 ban. November 2, 1940.
  130. 笑花生，〈烏貓珠〉，《風月報》，第 4 版，1935 年 5 月 19 日。Xiaohuasheng. “Wu mao zhu.” Feng yue bao, di 4 ban. May 19, 1935.
  131. 笑園，〈裁縫機〉，《詩報》，第 18 版，1936 年 12 月 2 日。Xiaoyuan. “Cai feng ji.” Shi bao, di 18 ban. December 2, 1936.
  132. 翁元章，〈模擬店〉，《詩報》，第 5 版，1933 年 12 月 2 日。Weng, Yuanzhang. “Mo ni dian.” Shi bao, di 5 ban. December 2, 1933.
  133. 翁任水，〈旅臺南銀座夜詠〉，《詩報》，第 10 版，1936 年 4 月 2 日。Weng, Renshui. “Lü tainan yin zuo ye yong.” Shi bao, di 10 ban. April 2, 1936.
  134. 高文淵，〈樂耳王〉，《詩報》，第 18 版，1936 年 10 月 15 日。Gao, Wenyuan. “Yue er wang.” Shi bao, di 18 ban. October 15, 1936.
  135. 高有忠，〈採茶女〉，《詩報》，第 6 版，1938 年 4 月 17 日。Gao, Youzhong. “Cai cha nü.” Shi bao, di 6 ban. April 17, 1938.
  136. 高希均, Xijun,林祖嘉, Zujia(1998).經濟學的世界：中篇——個體濟理論導引.臺北市=Taipei City:天下遠見出版社=Commonwealth Publishing.
  137. 高傳棋, Chuanqi(2014).古地圖看臺北.臺北市=Taipei City:玉山社=Yu shan she.
  138. 高劍虹，〈奢侈品〉，《詩報》，第 27 版，1941 年 1 月 20 日。Gao, Jianhong. “She chi pin.” Shi bao, di 27 ban. January 20, 1941.
  139. 國樑，〈宣傳單〉，《詩報》，第 6 版，1934 年 7 月 1 日。Guoliang. “Xuan chuan dan.” Shi bao, di 6 ban. July 1, 1934.
  140. 張子民，〈黑貓雪文〉，《詩報》，第 13 版，1935 年 3 月 15 日。Zhang, Zimin. “Hei mao xue wen.” Shi bao, di 13 ban. March 15, 1935.
  141. 張子民，〈東春石鹼〉，《詩報》，第 11 版，1935 年 2 月 1 日。Zhang, Zimin. “Dong chun shi jian.” Shi bao, di 11 ban. February 1, 1935.
  142. 張國珍，〈跳舞女〉，《台南新報》，第 8 版，1936 年 4 月 28 日。Zhang, Guozhen. “Tiao wu nü.” Tainan xinbao, di 8 ban. April 28, 1936.
  143. 張雲章，〈酒專賣十週年紀念有作呈莊仁閣李璧選陳金波諸先生〉，《詩報》，第 5 版，1931 年 10 月 16 日。Zhang, yunzhang. “Jiu zhuan mai shi zhou nian ji nian you zuo cheng zhuang ren ge li bi xuan chen jin bo zhu xian sheng.” Shi bao, di 5 ban. October 16, 1931.
  144. 張靜宜, Ching-I(2009).太陽旗下的台灣.臺中市=Taichung City:莎士比亞出版社=Shashibiya chubanshe.
  145. 張覲廷，〈和春林先生〉，《詩報》，第 26 版，1940 年 1 月 23 日。Zhang, Jinting. “He chun lin xiansheng.” Shi bao, di 26 ban. January 23, 1940.
  146. 惜玉，〈吊[弔]阮玲玉步陌生原韻〉，《詩報》，第 4 版，1935 年 9 月 1 日。Xiyu. “Diao Ruan Lingyu bu mo sheng yuan yun.” Shi bao, di 4 ban. September 1, 1935.
  147. 望南，〈茶船〉，《南方》，第 38 版，1942 年 8 月 15 日。Wangnan. “Cha chuan.” Nanfang, di 38 ban. August 15, 1942.
  148. 梅徑，〈講古〉，《詩報》，第 17 版，1937 年 7 月 18 日。Meijing. “Jiang gu.” Shi bao, di 17 ban. July 18, 1937.
  149. 淑卿，〈航空郵便〉，《詩報》，第 10 版，1936 年 7 月 1 日。Shuqing. “Hangkong youbian.” Shi bao, di 10 ban. July 1, 1936.
  150. 淵澄，〈播音機〉，《詩報》，第 10 版，1938 年 10 月 17 日。Yuancheng. “Bo yin ji.” Shi bao, di 10 ban. October 17, 1938.
  151. 莊永明, Yongming(1996).臺灣紀事——臺灣歷史上的今天（上）.臺北市=Taipei City:時報文化出版社=China Times Publishing.
  152. 莊永明, Yongming(2014).城內舊事：臺北建城 130 週年.臺北市=Taipei City:臺北市文獻委員會=Taibeishi wenxian weiyuanhui.
  153. 莊玉坡(櫻痴)，〈客香江訪黃幼垣詞長呈政〉，《風月報》，第 26 版，1939 年 12 月 12 日。Zhuang, Yupo (Yingchi). “Ke xiang jiang fang huang you yuan ci chang cheng zheng.” Feng yue bao, di 26 ban. December 12, 1939.
  154. 莊玉波，〈送王敬祥君之南洋視察商務余亦渡閩〉《臺灣日日新報》，第 6 版，1915 年 10 月 9 日。Zhuang, Yubo. “Song wang jing xiang jun zhi nan yang shi cha shang wu yu yi du min.” Taiwan ri ri xin bao, di 6 ban. October 9, 1915.
  155. 許木易，〈寄懷某女士〉，《詩報》，第 12 版，1935 年 3 月 15 日。Xu, Muyi. “Ji huai mou nü shi.” Shi bao, di 12 ban. March 15, 1935.
  156. 許君山，〈東春石鹼〉，《詩報》，第 11 版，1935 年 2 月 1 日。Xu, Junshan. “Dong chun shi jian.” Shi bao, di 11 ban. February 1, 1935.
  157. 許柱珠，〈新詩〉，《詩報》，第 17 版，1938 年 5 月 22 日。Xu, Zhuzhu. “Xinshi.” Shi bao, di 17 ban. May 22, 1938
  158. 許逸漁，〈雪文〉，《詩報》，第 15 版，1932 年 12 月 15 日。Xu, Yiyu. “Xue wen.” Shi bao, di 15 ban. December 15, 1932.
  159. 連雅堂, Yatang(2002).雅言——臺灣掌故三百篇.臺北市=Taipei City:實學社=Shi xue she.
  160. 郭氏梅，〈寒衣〉《風月報》，第 28 版，1939 年 3 月 31 日。Guo, Shimei. “Han yi.” Feng yue bao, di 28 ban. March 31, 1939.
  161. 郭柏蔭，〈急遞〉，《詩報》，第 23 版，1939 年 9 月 1 日。Guo, Boyin. “Ji di.” Shi bao, di 23 ban. September 1, 1939.
  162. 郭茂松，〈石粉〉，《詩報》，第 15 版，1938 年 3 月 18 日。Guo, Maosong. “Shi fen.” Shi bao, di 15 ban. March 18, 1938.
  163. 陳仁壽，〈某日書所過戲作〉，《詩報》，第 8 版，1931 年 2 月 1 日。Chen, Renshou. “Mou ri shu suo guo xi zuo.” Shi bao, di 8 ban. February 1, 1931.
  164. 陳友梅，〈臺北夜社〉，《風月報》，第 18 版，1937 年 9 月 21 日。Chen, Youmei. “Tai bei ye she.” Feng yue bao, di 18 ban. September 21, 1937.
  165. 陳月樵，〈東春石鹼〉，《詩報》，第 11 版，1935 年 2 月 1 日。Chen, Yueqiao. “Dong chun shi jian.” Shi bao, di 11 ban. February 1, 1935.
  166. 陳月樵，〈黑貓雪文〉，《詩報》，第 13 版，1935 年 3 月 15 日。Chen, Yueqiao. “Hei mao xue wen.” Shi bao, di 13 ban. March 15, 1935.
  167. 陳月樵(樸子) ，〈黑貓雪文〉，《詩報》，第 13 版，1935 年 3 月 15 日。Chen, Yueqiao (puzi). “Hei mao xue wen.” Shi bao, di 13 ban. March 15, 1935.
  168. 陳主顯, Zhu-Xian(2009).臺灣俗諺語典．卷七．鄉土、慣俗與信仰.臺北市=Taipei City:前衛出版社=Qianwei chubanshe.
  169. 陳如璧，〈石鹼〉，《詩報》，第 11 版， 1938 年 1 月 18 日。Chen, Rubi. “Shi jian.” Shi bao, di 11 ban. January 18, 1938.
  170. 陳杏村，〈優美な上海の旗袍〝東洋の流行は上海から〞〉，《臺灣日日新報》，第 7 版，1936 年 5 月 17 日。Chen, Xingcun. “Yūbina Shanhai no chipao ‘tōyō no ryūkō wa Shanhai kara’.” Taiwan ri ri xin bao, di 7 ban. May 17, 1936.
  171. 陳秀俐, Xiuli(2015).林百貨：臺南銀座摩登五棧樓.臺南市=Tainan City:臺南市政府文化局=Cultural Affairs Bureau, Tainan City Government.
  172. 陳柔縉, Roujin(2011).臺灣幸福百事——你想不到的第一次.臺北市=Taipei City:究竟出版社=Athena Press.
  173. 陳秋松，〈石鹼〉，《詩報》，第 11 版，1938 年 1 月 18 日。Chen, Qiusong. “Shi jian.” Shi bao, di 11 ban. January 18, 1938.
  174. 陳國樑，〈廣告旗〉，《詩報》，第 10 版，1933 年 10 月 18 日。Chen, Guoliang. “Guang gao qi.” Shi bao, di 10 ban. October 18, 1933.
  175. 陳進修，〈雪文〉，《詩報》，第 15 版 1932 年 12 月 15 日。Chen, Jinxiu. “Xue wen.” Shi bao, di 15 ban. December 15, 1932.
  176. 陳福進，〈石鹼〉，《詩報》，第 11 版，1938 年 1 月 18 日。Chen, Fujin . “Shi jian.” Shi bao, di 11 ban. January 18, 1938.
  177. 陳藍玉，〈模擬店〉，《詩報》，第 5 版，1933 年 12 月 2 日。Chen, Lanyu. “Mo ni dian.” Shi bao, di 5 ban. December 2, 1933.
  178. 陶醉，〈黑貓雪文〉，《詩報》，第 13 版，1935 年 3 月 15 日。Tao, Zui. “Hei mao xue wen.” Shi bao, di 13 ban. March 15,1935.
  179. 傅池，〈花露水〉，《台南新報》，第 5 版，1925 年 7 月 19 日。Fu, Chi. “Hua lu shui.” Tainan xinbao, di 5 ban. July 19, 1925.
  180. 彭明，〈廣告旗〉，《詩報》，第 10 版，1933 年 10 月 18 日。Peng, Ming. “Guang gao qi.” Shi bao, di 10 ban. October 18, 1933.
  181. 晴雨，〈烏貓珠〉，《風月報》，第 4 版，1936 年 1 月 19 日。Qingyu. “Wu mao zhu.” Feng yue bao, di 4 ban. January 19, 1936.
  182. 景澄，〈毛斷女〉，《詩報》，第 9 版，1931 年 4 月 3 日。Jingcheng. “Mao duan nü.” Shi bao, di 9 ban. April 3, 1931.
  183. 曾仁杰，〈賣藥〉，《詩報》，第 20 版，1941 年 6 月 4 日。Zeng, Renjie. “Mai yao.” Shi bao, di 20 ban. June 4, 1941.
  184. 華韡，〈女車掌〉《詩報》，第 19 版，1937 年 12 月 6 日。Hua, Wei. “Nü che zhang.” Shi bao, di 19 ban. December 6, 1937.
  185. 雲鶴，〈謝君山雲鶴陳榾諸詞友招飲〉，《詩報》 ，第 5 版，1941 年 7 月 4 日。Yunhe. “Xie Junshan Yunhe Chen Gu zhu ci you zhao yin.” Shi bao, di 5 ban. July 4, 1941.
  186. 黃文通，〈黑貓雪文〉，《詩報》，第 13 版，1935 年 3 月 15 日。Huang, Wentong. “Hei mao xue wen.” Shi bao, di 13 ban. March 15,1935.
  187. 黃氏碧珓，〈雪文〉，《詩報》，第 15 版，1932 年 12 月 15 日。Huang shi, Bijiao. “Xue wen.” Shi bao, di 15 ban. December 15, 1932.
  188. 黃水沛，〈汗漫吟〉，《詩報》，第 4 版，1930 年 11 月 27 日。Huang, Shuipei. “Han man yin.” Shi bao, di 4 ban. November 27, 1930.
  189. 黃水沛，〈賭米〉，《詩報》，第 18 版，1938 年 6 月 30 日。Huang, Shuipei. “Du mi.” Shi bao, di 18 ban. June 30, 1938.
  190. 黃幼惠，〈懋遷〉，《詩報》，第 9 版，1942 年 3 月 18 日。Huang, Youhui. “Mao qian.” Shi bao, di 9 ban. March 18, 1942.
  191. 黃石書，〈為題銀幕之望春風 〉，《風月報》，第 33 版，1939 年 7 月 24 日。Huang, Shishu. “Wei ti yinmu zhi wang chun feng” Feng yue bao, di 33 ban. July 24, 1939.
  192. 黃石輝，〈女車掌〉，《詩報》，第 7 版，1935 年 10 月 1 日。Huang, Shihui. “Nü che zhang.” Shi bao, di 7 ban. October 1, 1935.
  193. 黃昆榮，〈銅臭〉，《詩報》，第 21 版，1939 年 1 月 1 日。Huang, Kunrong. “Tong xiu.” Shi bao, di 21 ban. January 1, 1939.
  194. 黃欣，〈煙酒宣傳歌〉，《專賣通信》，第 4 版，1932 年 1 月 15 日。Huang, Xin. “Yan jiu xuan chuan ge.” Zhuanmai tongxin, di 4 ban. January 15, 1932.
  195. 黃俊英, Junying(2000).行銷管理—策略性的觀點.臺北市=Taipei City:華泰文化事業=Huatai wenhua shiye.
  196. 黃春潮、潤庵漫評，〈賭米〉，《臺灣日日新報》，第 8 版，1932 年 8 月 2 日。Huang, Chunchao, and Anman Run, ping. “Du mi.” Taiwan ri ri xin bao, di 8 ban. August 2, 1932.
  197. 黃笑園，〈寄天籟吟社諸詞友〉，《詩報》，第 16 版， 1933 年 12 月 2 日。Huang, Xiaoyuan. “Ji tian lai yin she zhu ci you.” Shi bao, di 16 ban. December 2, 1933.
  198. 黃純青，〈晴園觀梅晴園主人〉，《南方》，第 29 版，1942 年 4 月 1 日。Huang, Chunqing. “Qing yuan guan mei qing yuan zhu ren.” Nan fang, di 29 ban. April 1, 1942.
  199. 黃習之，〈黑貓雪文〉，《詩報》，第 13 版，1935 年 3 月 15 日。Huang, Xizhi. “Hei mao xue wen.” Shi bao, di 13 ban. March 15,1935.
  200. 黃習之，〈七日香香水春梅臘油〉，《詩報》，第 15 版，1935 年 4 月 15 日。Huang, Xizhi. “Qi ri xiang xiang shui chun mei la you.” Shi bao, di 15 ban. April 15, 1935.
  201. 黃廖氏秋桂，〈題名：衣裳文化と『黑貓』本島人モガの生活を解剖〉，《臺灣日日新報》，第 6 版，1931 年 10 月 2 日。Huang Liao shi, Qiugui. “Daimei: Ishō bunka to ‘ō nyau’ hontōjin moga no seikatsu wo kaibō.” Taiwan riri xin bao, di 6 ban. October 2, 1931.
  202. 黃燕卿，〈春娃〉，《詩報》，第 9 版，1932 年 4 月 1 日。Huang, Yanqing. “Chun wa.” Shi bao, di 9 ban. April 1, 1932.
  203. 黃贊鈞，〈觀臺南露店〉，《崇聖道德報》，詩壇版，1940 年 6 月 17 日。Huang, Zanjun. “Guan Tainan lu dian.” Chong sheng dao de bao, shi tan ban. June 17, 1940.
  204. 楊元胡，〈七日香香水春梅臘油〉，《詩報》，第 15 版，1935 年 4 月 15 日。Yang, Yuanhu. “Qi ri xiang xiang shui chun mei la you.” Shi bao, di 15 ban. April 15, 1935.
  205. 楊少貞，〈看護婦〉，《詩報》，第 4 版，1936 年 7 月 1 日。Yang, Shaozhen. “Kan hu fu.” Shi bao, di 4 ban. July 1, 1936.
  206. 楊星亭，〈黑貓雪文〉，《詩報》，第 13 版，1935 年 3 月 15 日。Yang, Xingting. “Hei mao xue wen.” Shi bao, di 13 ban. March 15,1935.
  207. 葉紹尹，〈東春石鹼〉，《詩報》，第 11 版，1935 年 2 月 1 日。Ye, Shaoyin. “Dong chun shi jian.” Shi bao, di 11 ban. February 1, 1935.
  208. 葉際唐，〈夜市〉，《詩報》，第 15 版，1937 年 7 月 6 日。Ye, Jitang. “Ye shi. ” Shi bao, di 15 ban. July 6, 1937.
  209. 鄒子襄，〈遊江山樓並贈黃五舍人〉，《詩報》，第 4 版，1930 年 11 月 30 日。Zou, Zixiang. “You jiang shan lou bing zeng huang wu she ren.” Shi bao, di 4 ban. November 30, 1930.
  210. 夢酣，〈裁縫機〉，《詩報》，第 18 版，1936 年 12 月 2 日。Menghan. “Cai feng ji.” Shi bao, di 18 ban. December 2, 1936.
  211. 夢鶴，〈奸商〉，《詩報》，第 20 版，1940 年 9 月 15 日。Menghe. “Jian shang.” Shi bao, di 20 ban. September 15, 1940.
  212. 臺灣銀行經濟研究室=Taiwan yinhang jingji yanjiushi(1996).臺灣旅行記.南投市=Nantou City:臺灣省文獻委員會=Taiwansheng wenxian weiyuanhui.
  213. 趙曉東，〈贈稻江洋品店李君〉，《風月報》，第 50 版，1938 年 12 月 1 日。Zhao, Xiaodong. “Zeng dao jiang yang pin dian li jun.” Feng yue bao, di 50 ban. December 1, 1938.
  214. 遠流視覺書編輯室=Yuanliu shijueshu bianjishi(2001).臺灣世紀回味：生活長巷.臺北市=Taipei City:遠流出版社=Yuan-Liou Publishing.
  215. 劉氏環，〈裁縫女〉，《詩報》，第 8 版，1941 年 12 月 5 日。Liu shi, Huan. “Cai feng nü.” Shi bao, di 8 ban. December 5, 1941.
  216. 劉克明，〈樹林訪純青〉，《臺灣教育》第 4 版，1917 年 9 月 1 日。Liu, Keming. “Shu lin fang chun qing.” Taiwan jiao yu, di 4 ban. September 1, 1917.
  217. 劉克明，〈酒官營十週年專賣通信將刊紀念號田宮先生來索詩因作幾首以應〉，《專賣通信》，第 3 版，1931 年 8 月 15 日，「漢詩」欄。Liu, Keming. “Jiu guan ying shi zhou nian zhuan mai tong xin jiang kan ji nian hao tian gong xian sheng lai suo shi yin zuo ji shou yi ying.” Zhuan mai tong xin, di 3 ban. August 15, 1931.
  218. 劉克明，〈寄潤庵〉，《臺灣日日新報》，第 6 版，1916 年 1 月 5 日。Liu, Keming. “Ji run an.” Taiwan ri ri xin bao, di 6 ban. January 5, 1916.
  219. 劉聲濤，〈誤會〉，《風月報》，第 32 版，1939 年 9 月 28 日。Liu, Shengtao. “Wu hui.” Feng yue bao, di 32 ban. September 28, 1939.
  220. 慶進，〈毛斷女〉，《詩報》，第 9 版，1931 年 4 月 3 日。Qing, Jin. “Mao duan nü.” Shi bao, di 9 ban. April 3, 1931.
  221. 慶賢，〈百貨店〉，《詩報》，第 13 版，1938 年 1 月 18 日。Qing, Jin. “Bai huo dian.” Shi bao, di 32 ban. January 18.1938.
  222. 憐紅，〈倒疊陌生韻〉，《詩報》，第 4 版，1935 年 9 月 1 日。Lianhong. “Dao die mo sheng yun.” Shi bao, di 4 ban. September 1, 1935.
  223. 歐子亮，〈流行曲〉，《詩報》，第 15 版，1937 年 7 月 18 日。Ou, Ziliang. “Liu xing qu.” Shi bao, di 15 ban. July 18, 1937.
  224. 歐銀票，〈蓄音器 〉，《詩報》，第 14 版，1937 年 1 月 1 日。Ou, Yinpiao. “Xu yin qi.” Shi bao, di 14 ban. January 1, 1937.
  225. 蔣竹山, Chushan(2014).島嶼浮世繪：日治臺灣的大眾生活.臺北市=Taipei City:蔚藍文化出版社=weilan wenhua chubanshe.
  226. 蔡世賢，〈電戲〉，《臺灣日日新報》，第 4 版，1926 年 4 月 16 日。Cai, Shixian. “Dian xi.” Taiwan ri ri xin bao, di 4 ban. April 16, 1926.
  227. 蔡平山，〈開業十週年〉，《風月報》，第 36 版，1939 年 7 月 7 日。Cai, Pingshan. “Kai ye shi zhou nian.” Feng yue bao, di 36 ban. July 7, 1939.
  228. 蔡石奇，〈七日香香水春梅臘油〉，《詩報》，第 15 版，1935 年 4 月 15 日。Cai, Shiqi. “Qi ri xiang xiang shui chun mei la you.” Shi bao, di 15 ban. April 15, 1935.
  229. 蔡明原(2008)。臺灣設計的歷史顯影——館藏日治時期美術設計類書展。臺灣學通訊，19
  230. 蔡梓材，〈雪文〉，《詩報》，第 15 版，1932 年 12 月 15 日。Cai, Zicai. “Xue wen.” Shi bao, di 15 ban. December 15, 1932.
  231. 蔡清榕，〈瑞芳金山竹枝詞〉，《詩報》，第 17 版， 1936 年 8 月 2 日。Cai, Qingrong. “Ruifang Jinshan zhu zhi ci.” Shi bao, di 17 ban. August 2, 1936.
  232. 蔡清福，〈江山樓席上偶成〉，《詩報》，第 3 版，1931 年 4 月 3 日。Cai, Qingfu. “Jiang shan lou xi shango u cheng.” Shi bao, di 3 ban. April 3, 1931.
  233. 蔡清福，〈嘉義夜市書所見〉，《詩報》，第 13 版，1934 年 3 月 1 日。Cai, Qingfu. “Jiayi ye shi shu suo jian.” Shi bao, di 13 ban. March 1, 1934.
  234. 蔡清福，〈北遊雜詠(基隆港乘專賣局捕密輸艇遊海感作) 〉，《詩報》，第 4 版，1934 年 1 月 15 日。Cai, Qingfu. “Bei you za yong (Jilong gang cheng zhuan mai ju bu mi shu ting you hai gan zuo).” Shi bao, di 4 ban. January 15, 1934.
  235. 蔡榕，〈瑞芳礦山竹枝詞〉，《詩報》，第 11 版，1936 年 8 月 15 日。Cai, Rong. “Ruifang kuang shan zhu zhi ci.” Shi bao, di 11 ban. August 15, 1936.
  236. 蔡禎祥，〈東洋食堂〉，《南方》，第 34 版，1943 年 6 月 1 日。Cai, Zhenxiang. “Dong yang shi tang.” Nan gang, di 34 ban. June 1, 1943.
  237. 鄭水發，〈和順竹枝詞〉，《風月報》，第 27 版，1940 年 7 月 1 日。Zheng, Shuiga. “He shun zhu zhi ci.” Feng yue bao, di 27 ban. July 1, 1940.
  238. 鄭坤五，〈烏狗〉，《詩報》，第 5 版，1936 年 6 月 15 日。Zheng, Kunwu. “Wu gou.” Shi bao, di 5 ban. June 15, 1936.
  239. 鄭揚聲，〈夜市〉，《詩報》，第 6 版，1937 年 6 月 25 日。Zheng, Yangsheng. “Ye shi.” Shi bao, di 6 ban. June 25, 1937.
  240. 曉峰，〈女優〉，《詩報》，第 11 版，1940 年 4 月 20 日。Xiaofeng. “Nü you.” Shi bao, di 11 ban. April 20, 1940.
  241. 築客，〈女醫〉，《風月報》，第 21 版，1937 年 9 月 2 日。Zhuke. “Nü yi.” Feng yue bao, di 21 ban. September 2, 1937.
  242. 鮑弼臣，〈祝始政四十周年臺灣博覽會〉，《詩報》，第 15 版，1935 年 12 月 1 日。Bao, Bichen. “Zhu shi zheng si shi zhou nian Taiwan bo lan hui.” Shi bao, di 15 ban. December 1, 1935.
  243. 戴維欽，〈東春石鹼〉，《詩報》，第 11 版，1935 年 2 月 1 日。Dai, Weiqin. “Dong chun shi jian.” Shi bao, di 11 ban. February 1, 1935.
  244. 篠田勝也（杉南），〈博覽會雜詠〉，《台灣時報》，第 153 版，1922 年 5 月 15 日。Shinoda, Katsuya (Sannan). “Bo lan hui za yong.” Taiwan shi bao, di 153 ban. May 15, 1922.
  245. 薛玉田，〈雪文〉，《台南新報》，第 5 版， 1924 年 6 月 16 日。Xue, Yutian. “Xue wen.” Tainan xinbao, di 5 ban. June 16, 1924.
  246. 謝汝銓，《奎府樓詩草》（臺北：奎府樓，1932 年）。Xie, Ruquan. Kui fu lou shi cao. Taipei City: Kui fu lou, 1932.
  247. 謝汝銓，〈稻江迎城隍竹枝之三〉，《臺灣日日新報》，第 8 版，1936 年 6 月 28 日。Xie, Ruquan. “Dao jiang ying cheng huang zhu zhi zhi san.” Taiwan ri ri xin bao, di 8 ban. June 28, 1936.
  248. 謝尊五，〈稻江迎城隍竹枝詞〉，《臺灣日日新報》，第 8 版，1936 年 6 月 24 日。Xie, Zunwu. “Dao jiang ying cheng huang zhu zhi ci.” Taiwan ri ri xin bao, di 8 ban. June 24, 1936.
  249. 謝尊五，〈商品券〉，《詩報》，第 5 版，1933 年 9 月 1 日。Xie, Zunwu. “Shang pin quan.” Shi bao, di 5 ban. September 1, 1933.
  250. 謝尊五，〈捲揚機〉，《詩報》，第 4 版，1931 年 1 月 1 日。Xie, Zunwu. “Juan yang ji.” Shi bao, di 4 ban. January 1, 1931.
  251. 謝韻芳，〈女給〉，《詩報》，第 20 版，1942 年 7 月 24 日。Xie, Yunfang. “Nü ji.” Shi bao, di 20 ban. July 24, 1942.
  252. 韓子明，〈公定價〉，《詩報》，第 11 版，1942 年 1 月 20 日。Han, Ziming. “Gong ding jia.” Shi bao, di 11 ban. January 20, 1942.
  253. 韓子明，〈電波〉，《台南新報》，第 8 版，1933 年 3 月 22 日。Han, Ziming. “Dian bo. ” Tainan xinbao, di 8 ban. March 22, 1933.
  254. 韓承烈，〈東春石鹼〉，《詩報》，第 11 版，1935 年 2 月 1 日。Han, Chenglie. “Dong chun shi jian.” Shi bao, di 11 ban. February 1, 1935.
  255. 韓錦燕，〈黑貓雪文〉，《詩報》，第 13 版，1935 年 3 月 15 日。Han, Jinyan. “Hei mao xue wen.” Shi bao, di 13 ban. March 15, 1935.
  256. 礎林，〈博覽會〉，《詩報》，第 8 版，1935 年 12 月 15 日。Chuling. “Bo lan hui.” Shi bao, di 8 ban. December 15, 1935.
  257. 簡荷生，〈瀛社例會盛況〉，《風月報》，第 26 版，1938 年 7 月 15 日。Jian, Hesheng. “Ying she li hui sheng kuang.” Feng yue bao, di 26 ban. July 15, 1938.
  258. 顏伯勤, Boqin(1987).廣告學.臺北市=Taipei City:三民書局=San Min Book.
  259. 顏其昌，〈石鹼〉，《詩報》，第 11 版，1938 年 1 月 18 日。Yan, Qichang. “Shi jian.” Shi bao, di 11 ban. January 18, 1938.
  260. 魏清德，〈夜市買梅〉，《臺灣日日新報》，第 4 版，1932 年 12 月 26 日。Wei, Qingde. “Ye shi mai mei.” Taiwan ri ri xin bao, di 4 ban. December 26, 1932.
  261. 魏清德(潤菴) ，〈和櫻痴詞長壬午元旦還曆韻七言律詩〉，《南方》，第 32 版，1942 年 9 月 1 日。Wei, Qingde (Runan). “He ying chi ci chang ren wu yuan dan huan li yun qi yan lü shi.” Nan fang, di 32 ban. September 1, 1942.
  262. 魏錦標，〈女車掌〉，《台南新報》，第 8 版，1935 年 8 月 23 日。Wei, Jinbiao. “Nü che zhang.” Tainan xinbao, di 8 ban. Auguest 23, 1935.
  263. 麗，〈月夜愁〉，《詩報》，第 12 版，1935 年 6 月 1 日。Li. “Yue ye chou.” Shi bao, di 12 ban. June 1, 1935.
  264. 麗卿，〈航空郵便〉，《詩報》，第 10 版，1936 年 7 月 1 日。Liqing. “Hang kong you bian.” Shi bao, di 10 ban. July 1, 1936.
  265. 蘇氏如蘭，〈石粉〉，《詩報》，第 15 版，1938 年 3 月 18 日。Su shi, Rulan. “Shi fen.” Shi bao, di 15 ban. March 18, 1938.
  266. 蘇碩斌, Shuobin(2019).臺北城中故事：重慶南路街區歷史散步.新北市=New Taipei City:左岸文化出版社=Rive Gauche Publishing.
  267. 蘇鴻飛，〈螺陽八景（新町夜市）〉，《台南新報》，第 8 版，1934 年 11 月 3 日。Su, Hongfei. “Luo yang ba jing (xin ding ye shi).” Tainan xinbao, di 8 ban. November 3, 1934.
  268. 蘊石，〈女醫〉，《風月報》，第 22 版，1937 年 9 月 2 日。Yunshi. “Nü yi.” Feng yue bao, di 22 ban. September 2, 1937.
  269. 鐵骨生，〈有樂町〉，《風月報》，第 23 版，1938 年 8 月 1 日。Tiegusheng. “You le ding” Feng yue bao, di 23 ban. August 1, 1937.
  270. 鷺村生，〈台北竹枝詞〉，《風月報》，第 3 版，1935 年 6 月 13 日。Lucunsheng. “Taibei zhu zhi ci.” Feng yue bao, di 3 ban. June 13, 1935.
print cancel