作意好奇－唐傳奇中的「讔」體書寫

A Study of the Metaphors in the Novellas of the Tang Dynasty

牟曉麗(Xiao-li Mou)

唐傳奇 ； 讔體書寫 ； 修辭學 ； 精怪小說 ； 古代小說 ； novellas of Tang Dynasty ； metaphor ； rhetoric ； ghost novels ； ancient novels

興大人文學報

71期（2023 / 09 / 01）

33 - 57

繁體中文;英文

「讔者，隱也。遁辭以隱意，譎譬以指事也。」劉勰認為「讔」體書寫即隱藏自己的真實意圖，運用「譎譬」的手法達到「指事」的目的。「讔」體書寫其来有自，從春秋時期簡短的對話描寫到戰國時期荀子的賦作全篇運用隱語，「讔」體書寫形式逐漸完善。本文探討唐傳奇中的「讔」體書寫，歸納唐傳奇中的「讔」體書寫多表現在如下幾個方面：傳奇中姓名的制名稱義、傳奇中穿插的預言詩、傳奇題材借鑒荀子〈賦篇〉的精怪小說等。本文詳細論述唐傳奇中的讔體書寫，希冀對中國傳統文學的「讔」體書寫在唐傳奇中的表現作出勾勒，對唐傳奇「作意好奇」的特徵有更明確的認知。

Liu Xie believes that metaphors hide one's true intentions and express in a euphemistic way. The writing of metaphors has its own origins from the brief dialogue descriptions in the Spring and Autumn Period to the full use of metaphors of "The Fu Chapter" in Shuin-Tze. This paper discusses the writing of metaphors in the novellas of the Tang Dynasty. Metaphors are mostly used in the following aspects: the real meaning of the protagonists' name in the novellas, the poems of prophecy in the novellas, the body language of the protagonists and the structure of the novellas. This study helps us to outline the expression of the metaphors in the Tang novellas, and to have a clear understanding of the characteristics of the "intentional curiosity" of the Tang novellas.

1. 方韻慈, Yun-Cih(2015)。假笑意以寄筆端──論〈東陽夜怪錄〉諧讔書寫的價值與意義。臺大中文學報，51，99-144。
   連結：
2. (2001).十三經注疏.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing.
3. (1980).國語.臺北=Taipei:宏業書局=Hongye shuju.
4. (2001).十三經注疏.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen.
5. 宋‧朱勝非，《紺珠集》（《欽定四庫全書》本）。Song‧Zhu, Shengfei. Gan Ju Ji. Qingding Siku Quanshu ben.
6. 宋‧李昉等奉勅撰，《太平御覽》，《四部叢刊三編》第364冊（中華學藝社借照日本帝室圖書寮京都東福寺東京靜嘉堂文庫藏宋刊本）。Song‧Li, Fang, et al., feng qi zhuan. Taiping Yulan. Sibu Congkan sanbian vol. 364. Zhonghua xueyishe jiezhao riben dishi tushuliao jingdu dongfusi dongjing jingjiatang wenku cang Song kanben.
7. 宋‧李昉，《太平廣記》（《欽定四庫全書》本）。Song‧Li, Fang. Taiping Guangji. Qingding Siku Quanshu ben.
8. （明）胡應麟, Yinglin(2009).少室山房筆叢.上海=Shanghai:上海書店出版社=Shanghai Shudian.
9. （唐）孟棨, Qi(1966).本事詩.臺北=Taipei:藝文書局=Yee Wen Publishing.
10. 晉‧郭璞注、宋‧邢昺疏，《爾雅注疏》（《武英殿十三经注疏》本）。Jin‧Guo, Pu, zhu. Song‧Xing, Bing, shu. Erya Zhushu. Wuyingdian Shisanjing Zhushu ben.
11. （清）張玉書（編）, Yushu(ed.)(1985).康熙字典.上海=Shanghai:上海書店出版社=Shanghai Shudian.
12. （清）董誥（編）, Hao(ed.)(2002).全唐文.太原=Taiyuan:山西教育出版社=Shanxi Education Press.
13. 漢‧班固撰，《漢書》（《武英殿二十四史》本）。Han‧Ban, Gu. Hanshu. Wuyingdian Ershisi Shi ben.
14. 漢‧許慎撰、宋‧徐鉉等奉敕校定，《說文解字》，《四部叢刊初編》第66～69冊（景日本岩崎氏靜嘉堂藏北宋刊本）。Han‧Xu, Shen. Song‧Xu, Xuan, et al., feng qi jiaoding. Shuowen Jiezi. Sibu Congkan Chubian vol. 66-69. Jing riben yenqishi jingjiatang cang bei Song kanben.
15. （漢）劉向, Xiang(1994).列女傳.臺北=Taipei:商務印書館=The Commercial Press.
16. 漢‧劉向，《新序》，《四部叢刊初編》第325冊（景江南圖書館藏明覆宋刊本）。Han‧Liu, Xiang. Xinxu. Sibu Congkan Chubian vol. 325. Jing Jiangnan tushuguan cang Ming fu Song kanben.
17. 漢‧劉安撰、漢‧許慎注，《淮南子》，《四部叢刊初編》第425冊（景上海涵芬樓藏景鈔北宋本）。Han‧Liu, Xiang. Han‧Xu, Shen, zhu. Huainan Zi. Sibu Congkan Chubian vol. 425. Jing Shanghai Hanfenlou cang jing chao Bei Song ben.
18. 丁綿孫, Miansun(1989).中國古代天文曆法基礎知識.天津=Tianjin:天津古籍出版社=Tianjin Guji.
19. 上海古籍出版社（編）=Shanghai Guji Chubanshe(ed.)(2007).宋元筆記小說大觀.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Guji.
20. 王夢鷗, Mengou(1983).唐人小說校釋.臺北=Taipei:正中書局=Cheng Chung Book.
21. 王夢鷗, Mengou(1994).古典文學的奧秘－－文心雕龍.臺北=Taipei:時報文化=China Times Publishing.
22. 王夢鷗, Mengou(1978).唐人小說研究.臺北=Taipei:藝文印書館=Yee Wen Publishing.
23. 伏俊璉, Jun-lian(2002)。《漢書．藝文志》「成相雜辭」「隱書」說。西北師大學報 （社會科學版），39(5)，52-56。
24. 朱光潛, Guangqian(2001).詩論.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Guji.
25. 李曰剛, Yuegang(1982).文心雕龍斠詮.臺北=Taipei:國立編譯館中華叢書編審委員會=Guoli Bianyi Guan Zhonghua Congshu Bianshen Weiyuanhui.
26. 李劍國, Jianguo(1993).唐五代志怪傳奇敘錄.天津=Tianjin:南開大學出版社=Nankai University Press.
27. 李鵬飛, Peng-fei(2004).唐代非寫實小說之類型研究.北京=Beijing:北京大學出版社=Peking University Press.
28. 周振甫, Zhenfu(2002).文心雕龍注釋.北京=Beijing:人民文學出版社=People's Literature Publishing House.
29. 胡亞敏, Yamin(2014).敘事學.台中=Taizhong:若水堂股份有限公司=Waterlike Corporation.
30. 袁閭琨, Lükun,薛洪勣, Hongji(2001).唐宋傳奇總集･唐五代.鄭州=Zhengzhou:河南人民出版社=Henan Renmin Chubanshe.
31. 馬積高, Jigao(1987).賦史.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Guji.
32. 張軍, Jun,黃鵬, Peng(2006)。《任氏傳》中的「狐女」應當是胡女。紹興文理學院學報，26(2)，44-7。
33. 陳望道, Wangdao(2020).修辭學發凡.上海=Shanghai:復旦大學出版社=Fudan Press.
34. 黃東陽, Tung-yang(1999)。《文心雕龍‧諧讔》初探。錢穆先生紀念館館刊，7，110-117。
35. 劉永濟, Yongji(1961).文心雕龍校釋.臺北=Taipei:正中書局=Cheng Chung Book.
36. 歐天發, Tian-fa(1999)。由文心雕龍‧諧隱篇論俗賦的義涵。嘉南學報，25，239-253。
37. 魯迅, Xun,周錫山（釋評）, Xishan(shi ping)(2018).中國小說史略彙編釋評.臺北市=Taipei City:五南圖書出版公司=Wu nan.
38. 謝明勳, Mingxun(1999).六朝志怪小說故事考論－「傳承」、「虛實」問題之考察與析論.臺北=Taipei:里仁書局=Liren Shuju.
39. 簡宗梧, Tsung-wu(2004)。賦與隱語關係之考察。逢甲人文社會學報，8，33-54。
40. 簡宗梧, Tsung-wu(2002)。先秦兩漢賦與隱語關係之考察。第四屆漢代文學與思想學術研討會論文集，臺北=Taipei:
41. 譚家健, Jiajian,鄭君華, Junhua(1991).先秦散文綱要.臺北=Taipei:明文=Ming wen.