中國傳統詩選集的「典律」交替：以《古詩選》為探討核心

Alternative of "Canon" for Chinese Traditional Poems Collection: Take "Ancient-Style Poems" As A Core of Discussion & Exploration

10.7037/JNTTC.200312.0147

楊淑華(Shu-Hua Yang)

典律 ； 詩選集 ； 王士禎 ； 古詩選 ； 今體詩鈔 ； 古詩源 ； Canon ； Traditional poems collection ； Ancient Poems Collection ； Poems of transcription in modern style ； Direct variation of polemics

臺中師院學報

17卷2期（2003 / 12 / 01）

147 - 165

繁體中文

本文欲借助近半世紀典律論爭獲得的發展啟示，由篩選基準、正典化等過程上，重新檢視傳統詩選集的影響力，發現詩選集確實是傳統詩文論中最具體而有效力的典律形式；也以明清詩選集為範圍，歸結出三種詩典律的類型。其後，再由綜觀編者評選基準、選集編排、讀者接受等多重角度，以王士禎《古詩選》為中心來探究傳統詩選集在建立典律時，對前代典律的接受狀況：其中由《古詩選》對杜詩典律的表面繼承與意義轉移、對五古、七古詩典律的辨體詮釋與總結，以及清中葉《今體詩鈔》等選集對《古詩選》的接受與誤讀…等，皆足以驗證傳統詩選集的典律交替，大多採取先繼承前代、再漸進轉換新典律的作法；且其典律的選立每先以「辨體之正變」為前提，再考量藝術價值的高低；而於各體名家典律的選擇與詮釋上，則通常可作為其論詩趨向的具體指標。

On a basis of the developmental inspirations acquired from disputes of “Canon” for the past half century, this text intends to review the influence of traditional poems collection through procedures of sifting basis and canonization, in hopes of discovering poems collection to be actually the most concrete and effective canon style among traditional poetics; three types of poetic canons are also concluded within a range of poems collection in Ming and Ching Dynasty. Subsequently by taking “Ancient-Style Poems” as center, make an exploration into the acceptant condition of traditional poems collection to canons in the preceding dynasties at the time of “canon” being established, from a comprehensive view by editor’s selection basis, arrangement of collection and readers’ acceptability: among which the “Ancient Poems Collection” to the superficial succession and meaning transfer of Tu’s Poems canon as well as to the polemic interpretation and conclusion of five-character and seven-character poems canon, and the acceptability and misreading of “Poems of Transcription In Modern Style” in the mid of Ching Dynasty to “Ancient Poems Collection”, all of which are sufficient to verify the alternative of “canon” for traditional poems collection that most of them adopt measures of succeeding canon in early times first, then making an increase and reduction; while the selection of canon takes “direct variation of polemics” as premise, followed by a consideration of degree of art values; it can be the concrete index of trend to make comments on poems on the selection and interpretation of canon for masters of each school.

1. 宋金元文學批評史。
2. (1966)。古詩源。台北:台灣商務。
3. (1981)。四庫全書總目提要。台北市:漢京。
4. 清任源祥。鳴鶴堂文集。
5. Lillian Robinson(1985).Feminist Criticism: Essays on Women, Literature, Theory.New York:Pantheon Books.
6. 孔恩原著、王道還譯(1989)。科學革命的結構。台北:遠流。
7. 王士禎(1971)。帶經堂詩話：師友詩傳續錄。台北:廣文。
8. 王士禎(1971)。帶經堂詩話：師友詩傳續錄。台北:廣文。
9. 王安石(1984)。滹南遺老集附詩集。台北市:新文豐。
10. 王直方、郭紹虞。宋詩話輯佚：王直方詩話。
11. 王若虛。詩話。滹南遺老集。
12. 王漁洋(1975)。方東樹評古詩選：古詩選。台北:聯經。
13. 王漁洋、汪中編(1975)。方東樹評古詩選。台北市:聯經。
14. 王瑤(1982)。中國文學縱橫論。台北:
15. 成復旺(1994)。中國文學理論史。台北市:洪葉文化。
16. 成復旺(1994)。中國文學理論史。台北市:洪葉文化。
17. 吳宏一(1986)。清代詩學初探。台北市:學生書局。
18. 吳喬(1985)。圍爐詩話。台北:藝文印書館。
19. 李善注(1983)。文選。台北:藝文印書館。
20. 李夢陽。缶音序。
21. 李夢陽(1986)。四庫全書：空同集。台北:台灣商務。
22. 沈德潛(1966)。古詩源。台北市:台灣商務。
23. 金元浦著(1998)。接受反應文論。濟南:山東教育出版社。
24. 哈羅德著、布魯姆著、朱立元譯、陳克明譯(1992)。文學影響論－誤讀圖示。台北:駱駝。
25. 哈羅德著、布魯姆著、朱立元譯、陳克明譯(1992)。文學影響論－誤讀圖示。台北:駱駝。
26. 姚鼐。惜抱軒尺牘。
27. 姚鼐。與鮑雙五。惜抱軒尺牘。
28. 姚鼐(1975)。方東樹評今體詩鈔。台北市:聯經。
29. 胡應麟。詩藪。
30. 徐經。雅歌堂文集：雅歌堂秋坪詩話。國家圖書館善本書室。
31. 馬亞中。中國近代詩歌史。
32. 馬亞中(1992)。中國近代詩歌史。台北市:學生書局。
33. 高棅(1986)。四庫全書、總集：唐詩品彙。台北:台灣商務。
34. 康熙皇帝撰(1986)。御定全唐詩、序。台北:台灣商務。
35. 張健(1999)。清代詩學研究。北京市:北京大學出版社。
36. 張健(1999)。清代詩學研究。北京市:北京大學出版社。
37. 許學夷。詩源辯體。
38. 郭紹虞(1999)。中國文學批評史。台北:文史哲。
39. 陳良運(2001)。中國詩學批評史。南昌:江西人民出版社。
40. 陳長房(1995)。代序－典律與文學教學。典律與文學教學－第十六屆全國比較文學會議論文集，中壢:
41. 陳國球(1990)。唐詩的傳承。台北:台灣學生。
42. 陳國球。試論唐七律於明復古詩論中的正典化過程。中外文學，16(6)，65。
43. 曾珍珍譯(1994)。經典：文學的準則／權力的準則。中外文學，23(2)，15。
44. 楊松年(1994)。中國文學批評問題研究論集。台北:文史哲。
45. 蔡振興(1992)。典律／權力／知識。中外文學，21(2)，39。
46. 錢謙益。牧齋初學集。
47. 顧易生著(1996)。宋金元文學批評史。

1. 王萬象(2008)。古典詩詞選評與典律化。興大中文學報，23，263-309。