「同異」格之辨析

An Analysis of Figure of Speech: "Tong-yi"

10.7037/JNTTC.200506.0115

魏聰祺(Tsung-Chi Wei)

音同字異 ； 同異 ； 序換 ； 字同字數異 ； 換義 ； Homophone ； Tong-yi ； Words reordered ； Same words that tell different meanings

臺中師院學報

19卷1期（2005 / 06 / 01）

115 - 143

繁體中文

筆者曾寫過〈「同異」格之分類〉一文，以廣義的角度為「同異」下定義：「在某一語境中，將同中有異、異中有同的兩個或兩個以上的詞語並提，形成對照的修辭方法，是為『同異』。」並依同異點為根據，可以分為「音同字異」、「字有同異」、「字同序異」、「字同字數異」、「字同義異」等五類。 本文則繼續對「同異」格之辨析加以探討。由於上述五種類型，雖然各有不同的同異點，但是它們卻有共通之處，那就是對照的兩個或兩個以上的詞語，其意義必定不同；而且它們所強調的都是兩個或兩個以上的詞語「前後映照」。於是以此作為辨析的關鍵，得到以下幾點結論： 一、音同字異：它不同於諧音雙關、諧音別解、諧音仿詞、諧音飛白。 二、字有同異：它不同於仿詞、類字。 三、字同序異：它不同於回文、交蹉語次。 四、字同字數異：它不同於同義詞語、字同義異。 五、字同義異：它不同於轉類、拈連、詞義雙關、詞義飛白和語義別解。

This paper is a followed-up study that was published before. In the previous study, this paper concludes five categories of Tong-yi figure of speeches. This paper provides details about the differences of five categories from other figure of speeches.

1. 魏聰祺(2003)。雙關分類及其辨析。台中師院學報，17(2)，201-225。
   連結：
2. 魏聰祺(2003)。雙關分類及其辨析。台中師院學報，17(2)，201-225。
   連結：
3. 魏聰祺(2003)。雙關分類及其辨析。台中師院學報，17(2)，201-225。
   連結：
4. 王玉仁(2001)。說“回環”。遼寧師專學報（社會科學版），6，26-27。
5. 王珂(2002)。論回文詩的文體源流和文體價值。重慶師院學報（哲學社會科學版），4，23-29。
6. 史塵封(1995)。漢語古今修辭格通編。天津:天津古籍出版社。
7. 成偉鈞、唐仲揚、向宏業主編(1996)。修辭通鑑。台北:建宏出版社。
8. 沈謙(1996)。修辭學。台北:空中大學。
9. 辛菊(1998)。試論回文的邏輯結構。山西師大學報（社會科學版），25(4)，76-79。
10. 周雙娥(2002)。英漢“換義”修辭格淺說。齊齊哈爾學報（哲學社會科學版），1，58-69。
11. 孟昭泉(2003)。漢文化的語音精靈－諧音。台州學院學報，25(1)，21-25。
12. 武傳濤(1998)。關於“同異”辭格的幾點討論。泰安師專學報，11(3)，41-44。
13. 唐松波、黃建霖主編(1996)。漢語修辭格大辭典。台北:建宏出版社。
14. 徐鳳敏、趙豔馳(2003)。漢語諧音現象及其民族性。齊齊哈爾學報（哲學社會科學版），4，101-103。
15. 高小立、李索(2002)。回環的構建及現代運用特徵。河北師範大學學報（哲學社會科學版），25(5)，85-87。
16. 張百領(2000)。序換－一種奇特的修辭。濟寧師專學報，21(4)，30-31。
17. 張秋娥(1996)。回環格的定義與分類。殷都學刊，3，83-87。
18. 張曉(1998)。回文､回環與序換。內蒙古民族師院學報（哲社版），4，62-66。
19. 張曉、徐廣州(2001)。回環中的特殊組合。內蒙古社會科學（漢文版），22(5)，68-70。
20. 張曉、徐廣州(1997)。略論回環。畢節師專學報，3，25-30。
21. 曹衛東(1994)。諧音轉義－從一句話的辭格歸屬問題談起。華中理工大學學報（社會科學版），4，97-101。
22. 盛書剛(1995)。回環格式論。華南師範大學學報（社會科學版），2，73-81。
23. 許皓光(1996)。回環應別於回文。遼寧大學學報，3，97-100。
24. 郭仁昭(2001)。諧音修辭格之我見。漢字文化，4，50-52。
25. 黃慶萱(2002)。修辭學。台北:三民書局。
26. 愚庸笨(1999)。中國文字的創意與趣味。台北:稻田出版有限公司。
27. 楊春霖、劉帆主編(1996)。漢語修辭藝術大辭典。西安:陜西人民出版社。
28. 葛本儀(2002)。現代漢語詞匯學。濟南:山東人民出版社。
29. 劉超班(1998)。“回文”三論。江漢大學學報，15(1)，72-77。
30. 蕪崧(2003)。漢語學習第3期。
31. 駱小所(2002)。現代修辭學。昆明:雲南人民出版社。
32. 龍文余(1988)。頂真、回環、回文。中學語文教學，10，44-45。
33. 魏聰祺(2004)。修辭論叢第六輯。台北:洪葉文化事業有限公司。
34. 竇常山(1997)。“以圓為美”與回文詩、回環修辭。臨沂師專學報，19(2)，14-15。

1. 魏聰祺(2019)。語義類型辭格辨析。臺中教育大學學報：人文藝術類，33(2)，1-23。