聽障者婚姻適應之研究

The Marital Adjustment of the Hearing-impaired

10.7082/CJGC.200909.0163

許維素(Wei-Su Hsu)；王秋霜(Chiu-Shuang Wang)

婚姻適應 ； 聽障者 ； marital adjustment ； the hearing-impaired

中華輔導與諮商學報

26期（2009 / 09 / 01）

163 - 202

繁體中文

本研究探討聽障者婚姻適應的面向及特色，採立意及滾雪球方式取樣，邀請五位已婚且有子女之聽障者（二男及三女，年齡介於28 至38歲間，中度或重度聽障）進行半結構訪談，並依循質性研究開放性編碼的精神與原則分析資料。研究先呈現每位受訪者的婚姻適應簡述，並探討其婚姻適應的重要面向包括：(1)夫妻溝通與互動方面：婚前的互動經驗，成為夫妻關係的重要基礎；聽障特質影響雙方溝通與衝突處理；溝通意願與正向行動為衝突化解關鍵；社交與娛樂是夫妻互動的重要支持與潤滑。(2)子女養育層面：擔憂遺傳是家族需共同突破的痛苦藩籬；自身聽障具有撫育子女的困難；隔代教養是利弊各半的選擇；辛苦育兒但仍具有生命及家庭的正向價值；職場生涯的考量與教養子女的需求有其互動消長的關係。(3)姻親關係層面：姻親關係是重要支持力量，且互動品質受溝通問題影響；家庭結構中的姻親關係，左右婚姻的自主與發展。本研究也針對聽障者婚姻適應中三個最具有挑戰性的夫妻、姻親及親子溝通層面進行討論。最後，本研究尚針對聽障者、教育與輔導人員及未來研究提出建議。

This study investigated the important and essential aspects of marital adjustment of the hearing-impaired. Five married adults (2 males and 3 females, aged between 28 and 38) with hearing impairment and children participated in this study. Data collected through semi-structured interviews were analyzed by using the open-ended rules in the qualitative method. The results and discussion of this study were presented as three parts. First, the stories of these hearing-impaired adults' marriage adjustment were briefly described. Second, essential aspects of the interviewees' marriage adjustment were identified as interaction and communication between the couple, child-raising, and in-law relationship. Third, the barriers and solutions of communication about the aspects of marriage adjustment were discussed. Finally, based on the results and discussion of this study, suggestions were proposed for the hearing-impaired, professionals, and future research.

1. 劉惠琴(2003)。夫妻衝突調適歷程的測量。中華心理衛生學刊，16(1)，23-50。
   連結：
2. Christine, M. P.(2006).A contextual process model of the associations among family vulnerabilities, life stressors, marital behavior, marital satisfaction, and personal wellbeing.The Humanities and Social Sciences,67(3),1107-1130.
3. Hétu, R.,Jones, L.,Getty, K.(1993).The impact of acquired hearing impairment on intimate relationships: Implications for rehabilitation.Audiology,32,363-381.
4. Kampfe, C. M.,Smith, S. M.(1998).Intrapersonal aspects of hearing loss in persons who are olden.Journal of Rehabition,67,24-28.
5. Lam, B. L.,Lee, D. J.,Gomez-Marin, O.,Zheng, D. D.,Caban, A. J.(2006).Concurrent visual and hearing impairment and risk of mortality: The National health interview survey.Archives of Ophthalmology,124,95-102.
6. Luey, H. S.(1980).Between worlds: The problems of deafened adults.Social Work in Health Care,5,253-265.
7. Margaret, I. W.,William, J. S.,Sarah, J. S.,George, A. K.(2004).Impact of self-assessed hearing loss on a spouse: A longitudinal analysis of couples.The Journals of Gerontology,59(3),190-196.
8. Mclntosh, R. A.(1995).Texas,Texas University at Austin.
9. Morgan-Jones, R.(2001).Hearing differently: The impact of hearing impairment on family life.London:Whurr.
10. Mosier, A. G.(1999).Utah,Utah State University.
11. Oliver, M.,Sapey, B.(1999).Social work with disabled people.London:Macmillan.
12. Oyser, E. J.,Paolucci, B.(1970).Homemakers' hearing losses and family integration.Jorunal of Home Economics,62(4),257-262.
13. Peterson, Y.(1979).The impact of physical disability on marital adjustment: A literature review.Family Coordinator,28(1),47-51.
14. Reiter, R. S.(1987).Romance, sexuality, and hearing loss.ASHA,29(12),29-30.
15. Scheetz, N.(1993).Orientation to deafness.Boston, MA:Allyn and Bacon.
16. Strass, A.,Corbin, J.(2001).Basics of qualitative research-Teaching and procedures for developing grounded theory.
17. Susan, K. P.,Fred, P. P.(2002).Couple dynamics and attributions when one partner has an acquired hearing loss: Implications for couple therapy.Journal of Marital and Family Therapy,28(3),315-326.
18. 九十六年第三＋四週內政統計通報（96年6月底身心障礙者人數統計）
19. 吳芝儀譯、廖梅花譯(2001)。質性研究入門－紮根理論研究方法。嘉義:濤石。
20. 吳淑玲(2001)。碩士論文(碩士論文)。台中，私立東海大學社會工作學系研究所。
21. 李立民(2007)。碩士論文(碩士論文)。彰化，私立大葉大學電信工程學系。
22. 李良哲(1996)。大台北地區已婚者婚姻衝突因應行爲之年齡與性別差異研究。教育與心理研究，19，168-195。
23. 李振輝(1999)。台北市政府勞工局手語翻譯員培訓教材。
24. 邢敏華、顧玉山(2002)。我的父母是聾人－聾父母／聽子女的親子溝通與教養問題研究。聽障者心理衛生與教育溝通學術研討會論文集，台南:
25. 周月清(1998)。身心障礙者福利與家庭社會工作－理論、實務與研究。台北:五南。
26. 周月清(1995)。殘障與家庭政策。東吳社會工作學報，1，169-200。
27. 林宏熾、黃湘儀(2005)。高中職聽覺障礙學生一般轉銜技能發展現況之研究。台北市立教育大學學報，36(2)，1-32。
28. 林亞寧(2002)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台灣師範大學人類發展與家庭研究所。
29. 林煜捷(2005)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台灣師範大學人類發展與家庭研究所。
30. 高敏惠(1994)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台灣師範大學特殊教育所。
31. 陳志賢(1998)。碩士論文(碩士論文)。高雄，國立高雄師範大學輔導研究所。
32. 陳美端(2008)。碩士論文(碩士論文)。南投，國立暨南國際大學輔導與諮商研究所。
33. 陽琪譯、陽琬譯(1995)。婚姻與家庭。台北:桂冠。
34. 黃忠賢(2001)。碩士論文(碩士論文)。彰化，國立彰化師範大學特殊教育所。
35. 蔡文輝(1987)。家庭社會學。台北:五南。
36. 謝銀沙(1992)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台灣師範大學家政教育研究所。
37. 藍采風(1996)。婚姻與家庭。台北:幼獅。

1. 蕭匡宇、鄭智偉(2012)。靜謐的彩虹─關於聽障同志聚會。婦研縱橫，96，37-44。
2. 翟宗悌(2015)。聽覺障礙者／聾人的心理諮商。輔導季刊，51(4)，50-60。
3. 翟宗悌(2015)。聽障∕聾人青少女戀愛關係團體諮商之初探。特殊教育季刊，136，11-18。
4. 翟宗悌(2020)。從聽障者／聾人的成長經驗談其親密關係。輔導季刊，56(3)，43-54。
5. (2023)。以運動標籤建構真實融合的婚姻與家庭：兩位感官障礙父親突破假性融合之歷程探究。特殊教育研究學刊，48(3)，1-29。