暴力的童年、堅韌的青年：目睹婚暴暨受虐青年復原力之探討

The Resilience of Young Adults Experiencing Inter-Parental Marital Violence and Child Maltreatment

10.7082/CJGC.201003.0115

沈瓊桃(Chiung-Tao Shen)

兒童虐待 ； 婚姻暴力 ； 復原力 ； child abuse ； marital violence ； resilience

中華輔導與諮商學報

27期（2010 / 03 / 01）

115 - 160

繁體中文

研究目的：本文立基於復原力觀點，從青年自身的角度，檢視青年如何扭轉父母婚暴與兒虐雙重暴力傷害的生命逆境。研究方法：本研究採用立意抽樣法，運用半結構式的訪談大綱，深入訪談六位在兒少時期曾遭受雙重暴力的青年。受訪者來源以應徵研究對象招募廣告為主。研究結果：研究結果以六位受訪者的個人經歷與觀點為主軸，呈現每個人走過逆境的獨特力量與生命故事。不管是透過個人長期的奮鬥、重要他人的支持、或是社會資源的運用，這六位受訪者皆陳述了幫助他們從暴力傷害中復原的多重力量，顯示雙重受暴青年需要多重的保護力量與正向經驗，才能扭轉生命劣勢。比較獨特的研究發現是，擁有脫離暴力環境的決心、努力，和機會，是多數受訪者可以扭轉目睹婚暴和受虐雙重生命逆境的關鍵因素。研究結論：因應雙重家庭暴力的衝擊與傷害是一種長期抗戰的過程，因此，除了目睹或受虐兒童需要即時的處遇之外，曾目睹暨受虐的青年亦是需要關切協助的對象。處遇策略可以多管齊下，以增強青年的自我內在力量、重要他人的支持、以及脫離暴力環境等保護力量為目標。

Based on the concept of resilience, this study aimed to understand the process through which young adults overcame the adversity of experiencing both parental marital violence and child maltreatment during childhood. Qualitative method and semi-structured guidelines were employed to interview six young adults. Research participants were aged between 22 and 27 years old. They were recruited mainly by advertisements posted in BBS in 2005. Research results indicated that most participants experienced parental marital violence and child maltreatment since early age. Their life stories are presented to show their unique strengths that enabled them to overcome this adversity. Several themes emerged from the research results, including positive self-concept and positive thinking, self-awareness and knowledge how to handle feelings, support from significant others, determination, effort, and the opportunity to leave violent homes. The interaction of these multiple protective systems helped the research participants cope with the dual-violence's impact and overcome these disadvantaging experiences. The need for interventions addressed at young adults experiencing dual violence during childhood was highlighted in this study.

1. 常欣怡、宋麗玉(2007)。青少年復原力概念與相關研究之探究。東吳社會工作學報，17，171-192。
   連結：
2. 張淑慧(2007)。中輟輔導的思考－談中輟少年的復原力。中等教育，58(5)，56-73。
   連結：
3. 曾文志(2007)。大一學生歷經創傷事件與復原力模式之研究。教育心理學報，39(2)，317-334。
   連結：
4. 曾文志(2006)。復原力保護因子效果概化之統合分析。諮商輔導學報，14，1-35。
   連結：
5. 蔡群瑞、蕭文(2004)。復原力對離婚後個人適應之影響研究。諮商輔導學報，11，59-79。
   連結：
6. 謝美娥(2008)。離婚女性單親家長復原力的初探。東吳社會工作學報，18，1-33。
   連結：
7. Appel, A. E.,Holden, G. W.(1998).The co-occurrence of spouse and physical child abuse: A review and appraisal.Journal of Family Psychology,12(4),578-599.
8. Bancroft, L.,Silverman, J. G.(2002).The batterer as parent: Addressing the impact of domestic violence on family dynamics.Thousand Oaks, CA:Sage.
9. Barnett, O. W.(2001).Why battered women do not leave, part 2: External inhibiting factors-social support and internal inhibiting factors.Trauma, Violence, & Abuse,2(1),3-35.
10. Carlson, B. E.(1991).Outcomes of physical abuse and observation of marital violence among adolescents in placement.Journal of Interpersonal Violence,6,526-534.
11. Edleson, J. L.(1999).The overlap between child maltreatment and woman battering.Violence Against Women,5(2),134-154.
12. Garmezy, N.(1971).Vulnerability research and the issue of primary prevention.American Journal of Orthopsychiatry,41,101-116.
13. Garmezy, N.,J. Stevenson (Ed.)(1985).Recent research in developmental psychopathology.Oxford, England:Pergamon.
14. Garmezy, N.,Masten, A. S.,Tellegen, A.(1984).The study of stress and competence in children: Building blocks for developmental psychopathology.Child Development,55,97-111.
15. Grych, J. H.,Jouriles, E. N.,Swank, P. R.,McDonald, R.,Norwood, W. D.(2000).Patterns of adjustment among children of battered women.Journal of Counseling and Clinical Psychology,68(1),84-94.
16. Gutman, L. M.,M. M. Haith (Eds.),J. B. Benson (Eds.)(2008).Encyclopedia of infant and early childhood development.Oxford:Academic.
17. Heller, S. S.,Larrieu, J. A.,D''Imperio, R.,Boris, N. W.(1999).Research on resilience to child maltreatment: Empirical considerations.Child Abuse & Neglect,23(4),321-338.
18. Henning, K.,Leitenberg, H.,Coffey, P.,Bennett, T.,Jankowski, M. K.(1997).Long-term psychological adjustment to witnessing interparental physical conflict during childhood.Child Abuse & Neglect,21(6),501-515.
19. Herrenkohl, E. C,Herrenkohl, R. C.,Egolf, B.(1994).Resilient early school-age children from maltreating homes: Outcomes in late adolescence.American Journal of Orthopsychiatry,64(2),301-309.
20. Holden, G. W.(2003).Children exposed to domestic violence and child abuse: Terminology and taxonomy.Clinical Child and Family Psychology Review,6(3),151-160.
21. Hughes, H. M.(1988).Psychological and behavioral correlates of family violence in child witness and victims.American Journal of Orthopsychiatry,58,77-90.
22. Hughes, H. M.,Parkinson, D.,Vargo, M.(1989).Witnessing spouse abuse and experiencing physical abuse: A "double whammy"?.Journal of Family Violence,4,197-203.
23. Hughes, M. H.,Luke, D. A.,G. W. Holden (Eds.),R. Geffner (Eds.),E. N. Jouriles (Eds.)(1998).Children exposed to marital violence.Washington, DC:American Psychological Association.
24. Lehmann, P.,Rabenstein, S.,A. R. Roberts (Ed.)(2002).Handbook of domestic violence intervention strategies: Policies, programs, and legal remedies.New York, NY:Oxford University.
25. Lincoln, Y. S. (Eds.),Guba, E. G. (Eds.)(1985).Naturalistic inquiry.Beverly Hills, CA:Sage.
26. Luthar, S. S.,Cicchetti, D.,Becker, B.(2000).The construct of resilience: A critical evaluation and guidelines for future work.Child Development,17(3),543-562.
27. Masten, A. S.,Best, K. M.,Garmezy, N.(1990).Resilience and development: Contributions from the study of children who overcome adversity.Development and Psychopathology,2,425-444.
28. Miller, E. D.(2003).Reconceptualizing the role of resiliency in coping and therapy.Journal of Loss and Trauma,8,239-246.
29. Mills, L. G.(2003).Insult to injury: Rethinking our responses to intimate abuse.Princeton, NJ:Princeton University.
30. Mrazek, P. J.,Mrazek, D. A.(1987).Resilience in child maltreatment victims: A conceptual exploration.Child Abuse and Neglect,11,357-366.
31. Newman, B. M.,Newman, P. R.(2009).Development through life: A psychosocial approach.Belmont, CA:Wadsworth Cengage Learning.
32. O''Keefe, M.(1996).The differential effects of family violence on adolescent adjustment.Child and Adolescent Social Work Journal,13,51-68.
33. Riessman, C. K.(1993).Narrative analysis.Newbury Park, CA:Sage.
34. Rutter, M.(1995).Psychosocial adversity: Risk, resilience and recovery.South African Journal of Child and Adolescent Psychiatry,7,75-88.
35. Rutter, M.(1993).Resilience: Some conceptual considerations.Journal of Adolescent Health,14,626-631.
36. Rutter, M.,J. P. Shonkoff (Eds.),S. J. Meisels (Eds.)(2000).Handbook of early childhood intervention.New York:Cambridge University.
37. Rutter, M.,J. Rolf (Eds.),A. S. Masten (Eds.),D. Cicchetti (Eds.),K. H. Nuechterlein (Eds.),S. Weintraub (Eds.)(1990).Risk and protective factors in the development of psychopathology.New York:Cambridge University.
38. Rutter, M.,M. W. Kent (Eds.),J. E. Rolf (Eds.)(1979).Primary prevention in psychopathology: Social competence in children.Hanover, NH:University Press of New England.
39. Shen, A. C. T.(2009).Self-esteem of young adults experiencing inter-parental violence and child physical maltreatment: Family and peer relationships as mediators.Journal of Interpersonal Violence,24(5),770-794.
40. Shen, A. C. T.(2009).Long-term effects of interparental violence and child physical maltreatment experiences on PTSD and behavior problems: A national survey of Taiwanese college students.Child Abuse & Neglect,33(3),148-160.
41. Silvern, L.,Karyl, J.,Waelde, L.,Hodges, W. F.,Starek, J.,Heidt, E.,Min, K.(1995).Retrospective reports of parental partner abuse: Relationships to depression, trauma symptoms, and self-esteem among college students.Journal of Family Violence,10,177-202.
42. Straus, M. A.(1979).Measuring intrafamily conflict and violence: The conflict tactics (CT) scales.Journal of Marriage and the Family,41,75-88.
43. Tiêt, Q. Q.,Huizinga, D.(2002).Dimensions of the construct of resilience and adaptation among inner-city youth.Journal of Adolescent Research,17,260-276.
44. Werner, E. E.,J. P. Shonkoff (Eds.),S. J. Meisels (Eds.)(2000).Handbook of early childhood intervention.New York:Cambridge University.
45. Werner, E. E.,Smith, R. S.(1982).Vulnerable but invincible: A longitudinal study of resilient children and youth.New York: NY:McGraw-Hill.
46. Wolfe, D. A.,Wekerle, C.,Reitzel, D.,Gough, R.,E. Peled (Eds.),P. G. Jaffe (Eds.),J. L. Edleson (Eds.)(1995).Ending the cycle of violence: Community responses to children of battered women.CA:Sage.
47. 王昭琪(2007)。國中生之生活壓力、憂鬱經驗與復原力之相關研究。生活科學學報，11，1-31。
48. 余瑞宏(2004)。屏東，國立屏東師範學院教育心理與輔導學系。
49. 吳麗琴(2001)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
50. 李玉玲(2002)。南投，國立暨南國際大學輔導與諮商研究所。
51. 李佳容(2002)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
52. 林秋燕(2003)。高雄，國立高雄師範大學輔導研究所。
53. 施宏達譯、陳文琪譯、Herman, J.(2004)。從創傷到復原。台北:遠流。
54. 施靜芳(2003)。南投，國立暨南國際大學社會政策與社會工作學系。
55. 張妙如(2006)。台北，東吳大學社會工作學系。
56. 曹桂榮(2004)。嘉義，南華大學生死學研究所。
57. 莫藜藜(1997)。受虐兒復原能力的探討：兩個保護個案的比較分析。中華心理衛生學刊，10，67-82。
58. 郭珮婷(2006)。台北，中國文化大學心理輔導研究所。
59. 郭靜晃(2004)。兒童少年福利與服務。台北:揚智。
60. 陳金彌(2006)。台北，國立台灣大學護理學研究所。
61. 陳彥竹(2001)。台北，國立台灣大學社會學研究所。
62. 陳桂絨(2000)。台北，東吳大學社會工作學系。
63. 陳雅鈴(2007)。貧窮學童復原力發展之研究：以總統教育獎得主爲例。屏東教育大學學報，26，1-36。
64. 陳韻如(2003)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
65. 陸若君(2004)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
66. 游世玲(2002)。花蓮，慈濟大學社會工作研究所。
67. 黃淑賢(2003)。南投，國立暨南國際大學輔導與諮商研究所。
68. 黃婷婷(2004)。台北，國立台灣師範大學教育心理與輔導學系。
69. 黃鈺婷(2006)。台北，國立政治大學教育研究所。
70. 黃寶萱(2006)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
71. 楊美婷(2003)。高雄，國立高雄師範大學輔導研究所。
72. 葉毓蘭編輯、黃翠紋編輯、張詔雄編輯(2004)。家庭暴力防治專業人員工作手册。台北市:教育部。
73. 趙善如(2006)。從復原力觀點解析單親家庭的福利服務－以高雄市爲例。社區發展季刊，114，147-158。
74. 蔡宜玲(2002)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
75. 蔡素妙(2002)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
76. 蕭文(1999)。災變事件前的前置因素對心理復健的影響－復原力的探討與建構。測驗與輔導，156，3249-3253。
77. 顏郁心(2002)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
78. 羅文苑(2004)。嘉義，國立中正大學教育研究所。
79. 嚴健彰(2003)。嘉義，國立中正大學犯罪防治研究所。

1. 陳杏容(2022)。兒少經歷家庭經濟困境者於成年初顯期的復原力經驗探究。東吳社會工作學報，42，93-122。
2. 馮瑞鶯、曾仁美、張心怡(2018)。兒童身體虐待倖存者之療癒歷程－破土而生，迂迴成長。護理雜誌，65(3)，47-57。
3. 高紅梅(2017)。家暴受虐兒的復原力之探討。諮商與輔導，376，20-23+10。
4. 龔家琳、鍾鳳嬌、趙善如、陳婕誼、吳雅玲(2016)。我是可以幸福的－東南亞婚姻移民女性復原力的展現。社會發展研究學刊，18，19-53。
5. 黃純滿,吳書昀(2022)。回首復原路：青少年子女照顧精神障礙父母之回溯性敘事。社會政策與社會工作學刊，26(2)，105-149。
6. 黃有志、陳竹上(2014)。壞先生是否也是壞爸爸？：家庭暴力防治法第四十三條之理論與實證分析。高雄師大學報：教育與社會科學類，36，77-90。
7. 駱珮晴,黃冠綺(2019)。希望感理論應用於家暴目睹兒童之諮商輔導策略。諮商與輔導，402，6-9+62。
8. 林育陞(2016)。罹患PTSD與個人復元力強弱之探討。諮商與輔導，363，10-15。
9. 劉敬亭(2017)。目睹婚暴家庭經驗對大學生之自我分化及學校人際適應的影響。諮商與輔導，381，46-48+60。
10. 童伊迪,沈瓊桃(2018)。婚暴併兒虐家庭之多元模式與發生情境。亞洲家庭暴力與性侵害期刊，14(2)，73-104。
11. 吳東彥(2019)。身體受虐兒議題的文獻回顧與反思。輔導季刊，55(2)，1-10。
12. 蕭睆珍,黃政昌,黃怡婷,張雅淳(2023)。「家暴目睹兒成人後」心理評估的內涵與方式之探討。諮商與輔導，446，15-20+41。
13. 謝旻晏,張容瑱,吳芝儀,江靜芬(2021)。受暴青少年復原力探究。諮商與輔導，429，10-14+40。
14. 謝政廷、許智傑、林妙容(2014)。目睹婚姻暴力兒童團體遊戲治療歷程之探究。台灣遊戲治療學報，4，47-74。
15. 張景茹、郎亞琴(2011)。家暴目睹兒防治課程對國小高年級學童家暴知識與態度之影響。教育科學期刊，10(2)，47-68。
16. 張曉佩(2020)。探討多元專業工作者於兒少保護家庭暴力案件之合作共治模式。中華輔導與諮商學報，57，17-49。
17. 張志豪(2021)。戲劇治療方案在提升高風險家庭青少年復原力之經驗研究。生命敘說與心理傳記學，8，185-221。
18. 鄭青玫(2018)。親代藥物成癮、兒童虐待對子代個體化的影響－以一位成年初期女性為例。輔導與諮商學報，40(2)，25-56。
19. (2014)。國民中學教師工作壓力與職業倦怠關聯之研究：教師復原力與學校支持之調節效果。中正教育研究，13(1)，121-164。
20. (2014)。災後居住在中繼屋居民生活適應模型之研究：以莫拉克颱風屏東縣中繼屋居民為例。靜宜人文社會學報，8(2)，101-140。
21. (2017)。主編的話─文化脈絡中的危機、轉機與復原力：本土諮商心理學研究的方向、目標與策略。中華輔導與諮商學報，50，1-28。
22. (2020)。談復原力與文化復原力觀點對原住民族兒少保護工作之啟發。社區發展季刊，169，243-255。
23. (2024)。新住民家庭暴力經驗之保護因子研究。教育心理學報，55(4)，717-744。