難以跨越的鴻溝？－諮商老手的意圖與行動之落差

Is It an Unrecoverable Error?-The Discrepancy between Intention and Action in Experienced Counselors

10.7082/CJGC.201108.0103

彭秀玲(Hsiu-Ling Peng)；黃囇莉(Li-Li Huang)；陳金燕(Chin-Yen Chen)

諮商老手 ； 意圖 ； 行動 ； 落差經驗 ； discrepancy ； the discrepancy between intention and action ； experienced counselor

中華輔導與諮商學報

30期（2011 / 08 / 01）

103 - 123

繁體中文

本研究旨在探索諮商老手在諮商過程中意圖與行動的落差經驗。以深度訪談與人際回憶訪談分別蒐集諮商老手過去曾經歷過與目前正經歷的落差經驗之敘說資料。藉由5位諮商老手，共蒐集到24個落差經驗。資料分析結果顯示，在內涵上，諮商老手的落差經驗是一種卡住的感覺，也是期待自己越做越好的理想追求，且落差經驗只是一種破綻或裂痕，而不是難以跨越的鴻溝。產生落差的原因是諮商師的用語習慣、缺乏自信、個性太急、錯誤的諮商理念、疏忽當事人的狀態或當事人動機不足。諮商師要覺察到落差，則可透過自我覺察、他人告知以及行為觀察與評估等管道。諮商師一旦發現落差，就會啟動因應的歷程，透過反省、評估與重新建立假設，將落差經驗正向化，以及不斷追求卓越的歷程，成為技巧熟練與理念成熟的諮商老手，另外，還經常在諮商中形成改變的契機。因意圖與行動是描述諮商師行為與預測諮商成效的重要向度，一旦發現落差即啟動修正歷程，可謂極富行動力。在諮商實務的應用上，本研究的結果除了可讓諮商老手、諮商新手在實務工作與專業發展中善加利用，也可以提供諮商督導和諮商教育工作者進行督導或教學時的參考。

This study aimed to explore seasoned counselors' experiences of discrepancy between intention and action in the counseling process. Data were collected from five experienced counselors via in-depth interview and interpersonal process recall (IPR) interview; that is, the experiences include memory of the past and current counseling experiences.The results are as follows. In contents, the seasoned counselors' experiences of discrepancy between their intentions and actions were ”feelings of getting stuck” and ”hoping to be better”. In properties, the experiences of discrepancy were cracks rather than unrecoverable errors. The contributing factors of discrepancy were the counselors' idiographic verbal expressions, the lack of confidence, quick temper, inappropriate rationale, negligence of counseling situations, and the lack of motivation of client. The three channels in which counselors discovered the experiences of discrepancy were: self awareness, others' comments, as well as behavior observation and evaluation. As soon as counselors became aware of the discrepancy, they started the process of coping. The strategies of coping were ”introspection, assessment, and hypothesis testing”, ”positive regard for discrepancy”, and ”in pursuit of excellence”. When coped successfully, they became skilled and matured experts. And, the discrepancy always became the impetus to change in counseling process.Both intention and action were important predictors of counseling outcomes. The experiences of discrepancy were filled with powerful action because corrective process started immediately as soon as counselors acknowledged the discrepancy. In the development of professionalism, the phenomenon of discrepancy can be useful for the experts and novices. Findings of the study are also relevant to supervision and counselor education.

1. 陳金燕(2003)。自我覺察在諮商專業中之意涵：兼論自我覺察督導模式。應用心理研究，18，59-87。
   連結：
2. 彭秀玲(2002)。一個諮商新手的初次晤談分析─試探諮商師從意圖到行動的過程。中華輔導學報，12，1-32。
   連結：
3. Benbenishty, R.(1987).Expectations and reality.Journal of Clinical Psychology,43(2),231-236.
4. Benbenishty, R.,Schul, Y.(1987).Client-therapist congruence of expectations over the course of therapy.British Journal of Clinical Psychology,26,17-24.
5. Benbenishty, R.,Schul, Y.(1986).Discrepancies between therapists' role preferences and role expectations.Journal of Clinical Psychology,42(5),719-726.
6. Bergin, A. E.(Ed.),Garfield, S. L.(Ed.)(1994).Handbook of psychotherapy and behavior change.New York, NY:John Wiley & Sons.
7. Dryden, W.(Ed.)(1996).Research in counseling and psychotherapy: Practical applications.Thousand Oaks, CA:Sage.
8. Elkind, S. N.(1992).Resolving impasses in therapeutic relationships.New York, NY:Guilford.
9. Elliott, D. A.,Shapiro, D. A.(1988).Brief structured recall: A more efficient method for studying significant therapy events.British Jounal of Medical Psychology,61,141-153.
10. Elliott, R.,Hill, C. E.,Stiles, W. B.,Friedlander, M. L.,Mahrer, A. R.,Margison, F. R.(1987).Primary therapist response modes: Comparison of six rating systems.Journal of Consulting and Clinical Psychology,55(2),218-223.
11. Folkman, S.,Moskowitz, J. T.(2004).Coping: Pitfalls and promise.Annual Review of Psychology,55,745-774.
12. Goodman, G.,Dooley, D.(1976).A framework for help-intended communication.Psychotherapy: Theory, Research and Practice,13,106-117.
13. Greenberg, L. S.,Pinsof, W. M.(Ed.)(1986).The psychotherapeutic process: A research handbook.New York, NY:Guilford.
14. Heppner, P. P.,Kivlighon, D. M.,Wampold, B. E.(1999).Research design in counseling.Belmont, CA:Brooks/Cole Wadsworth.
15. Hill, C. E.(1978).The development of a system for classifying counselor responses.Journal of Counseling Psychology,25,461-468.
16. Hill, C. E.,Helms, J. E.,Tichenor, V.,Spiegel, S. B.,O''Grady, K. E.,Perry, E. S.(1988).Effects of therapist response modes in brief psychotherapy.Journal of Counseling Psychology,35,222-233.
17. Hill, C. E.,Nutt-Williams, E.,Thompson, B. J.,Rhodes, R. H.(1996).Therapist retrospective recall of impasses in long-term psychotherapy: A qualitative analysis.Journal of Counseling Psychology,43(2),207-107.
18. Hill, C. E.,O''Grady, K. E.(1985).List of therapist intentions illustrated in a case study and with therapists of varying theoretical orientations.Journal of Counseling Psychology,32(1),3-22.
19. Kottler, J. A.、Carlson, J.、胡茉玲譯(2004)。治療師的懺悔─全美22 位頂尖治療師的失誤個案經驗分享。台北:生命潛能。
20. Lambert , M. J.(Ed.)(2004).Bergin and Garfield's handbook of psychotherapy and behavior change.New York, NY:John Wiley & Sons.
21. Lambert, M. J.(Ed.)(2004).Bergin and Garfield's handbook of psychotherapy and behavior change.New York, NY:John Wiley & Sons.
22. Lazarus, R. S.,Folkman, S.(1984).Stress, appraisal, and coping.New York, NY:Guilford.
23. Mahrer, A. R.(1988).Discovery-oriented psychotherapy research: Rationale, aims, and methods.American Psychologist,43(9),694-702.
24. Mahrer, A. R.,Boulet, D. B.(1999).How to do discovery-oriented psychotherapy research.Journal of Clinical Psychology,55(12),1481-1493.
25. Martin, J.(1984).The cognitive mediational paradigm for research on counseling.Journal of Counseling Psychology,31,558-571.
26. Martin, J.,Martin, W.,Slemon A. G.(1989).Cognitive-mediational models of action-act sequences in counseling.Journal of Counseling Psychology,36(1),8-16.
27. Nutt-Williams, E.,Hill, C. E.(1996).The relationship between self-talk and therapy process variables for novice therapists.Journal of Counseling Psychology,43(2),170-177.
28. Nutt-Williams, E.,Judge, A. B.,Hill, C. E.,Hoffman, M. A.(1997).Experiences of novice therapists in prepracticum: Trainees', clients', and supervisors' perceptions of therapists' personal reactions and management strategies.Journal of Counseling Psychology,44(4),390-399.
29. Reising, G. N.,Daniels, M. H.(1983).A study of Hogan's model of counselor development and supervision.Journal of Counseling Psychology,30(2),235-244.
30. Rice, L. N. (Ed.),Greenberg, L. S.(Ed.)(1984).Patterns of change.New York, NY:Guilford.
31. Sawatzky, D. D.,Jevene, R. F.,Clark, G. T.(1994).Becoming empowered: A study of counsellor development.Canadian Journal of Counselling,28(3),177-192.
32. Schul, Y.,Benbenishty, R.(1985).Preferences, expectations, and behaviors in interpersonal interaction.European Journal of Social Psychology,15,345-352.
33. Stiles, W. B.,Shapiro, D. A.,Firth-Cozens, J. A.(1988).Verbal response mode use in contrasting psychotherapies: A within-subjects comparison.Journal of Counseling and Clinical Psychology,56(5),727-733.
34. Walkins, C. E.(Ed.)(1997).Handbook of psychotherapy supervision.New York, NY:John Wiley & Sons.
35. 李花環(2000)。博士論文(博士論文)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商研究所。
36. 李華璋(2001)。博士論文(博士論文)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商研究所。
37. 李憶微(1989)。助人專業者專業自我的發展與學習歷程之探討。台北:張老師。
38. 柯書林(1995)。碩士論文(碩士論文)。台北，台灣大學心理學研究所。
39. 許秀惠(1993)。碩士論文(碩士論文)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商研究所。
40. 陳金燕(1996)。諮商實務工作者對「自我覺察」的主觀詮釋之研究。彰化師大輔導學報，19，193-246。
41. 楊明磊(2001)。博士論文(博士論文)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商研究所。
42. 謝秋雯(1998)。碩士論文(碩士論文)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商研究所。

1. 陳秉華、施怡菱(2016)。兒童中心取向遊戲治療師的設限經驗初探。中華輔導與諮商學報，46，1-30。
2. 林烝增(2015)。督導中協助新手實習諮商師以立即性技術處理諮商關係中的僵局、挫折。輔導季刊，51(1)，49-55。
3. 蕭雅琦,高于涵,李郁婷,吳芝儀(2019)。諮商師的反抗拒議題。諮商與輔導，402，35-39+20。
4. 朱嘉美(2019)。阿德勒心理治療理論與易經（上）。諮商與輔導，402，16-20。
5. 朱嘉美(2019)。阿德勒心理治療理論與易經（上）。諮商與輔導，402，16-20。