题名

家族治療的文化脈絡與靈性議題：家暴的困境、轉變與反思

并列篇名

Cultural Contexts and Spiritual Issues in Family Therapy: Predicaments, Change and Reflections from a Domestic Violence Family

DOI

10.7082/CJGC.201108.0124

作者

賈紅鶯(Hong-Ying Chia)

关键词

文化脈絡 ； 家族治療 ； 家暴 ； 靈性 ； cultural contexts ； family therapy ； domestic violence ； spirituality

期刊名称

中華輔導與諮商學報

卷期/出版年月

30期（2011 / 08 / 01）

页次

124 - 149

内容语文

繁體中文
中文摘要

本研究經由一家暴家庭十三次家族治療，探討其中的文化脈絡與靈性議題。研究者經由錄影、謄錄逐字稿後進行對話分析。家暴困境包括被暴力控制的婚姻與手足關係、受暴婦女走不出的害怕與無助因應、受暴的繼親孩子等；反映父權文化對家暴的合理化、社會對單親母親的歧見、宗教信仰對婚姻的規範、單親的經濟壓力及家暴與貧窮、犯罪的關聯等社會脈絡。家暴家庭的轉變包括，婚暴關係的轉變、親子關係的轉變、手足關係的改變等家庭系統與關係的改變。家暴家庭反映出「父權」、「為母則強」以及「以和為貴」文化的交織、家暴改變緣於治療師對受暴婦女不離開暴力丈夫的文化理解、對自身與受暴婦女文化差異的反思、體認受暴婦女對暴力的恐懼、協助受暴婦女「解構」被暴力控制的無助，探討如何在不離家情況下，但離開暴力。治療師同時與受暴婦女基督信仰的靈性資源對話，發現教會帶給受暴婦女在人際壓力、與不能離婚的靈性掙扎。治療者面對靈性議題的處遇為信仰態度的適切開放、靈性知識的對話，與教會資源的合作，個案最終能超越「教會」而回到「神」的眼光對其處境的接納。研究者據此指出文化脈絡與靈性議題在家族治療實務與訓練的重要性。
英文摘要

This paper explores the cultural contexts and spiritual issues in family therapy, with a special focus on a case of domestic violence. The process of family therapy was videotaped and analyzed through discourse analysis. Results revealed the family's predicaments, such as the battered woman's fear and helplessness in the face of violence, the abused child, spousal abuse and sibling relationships controlled by the father's violence. These conditions indicate that domestic violence has become normalized by patriarchal culture, social prejudice towards single mothers, religious norms on marital separation, economic pressure on single mothers, poverty and crime-related violence. After family therapy, the family has been transformed such as the relationship between the woman and her husband, among the mother, children and the siblings, although the woman still stayed in her marriage, but she knew how to free the violence from her husband. There were different culture values including 'as a mother as a strong woman', 'harmony is very precious' and male chauvinism interweaved in this violent family. This therapeutic change was related to the therapist's deeply understand why the woman didn't want to leave her husband from the cultural contexts, the reflection on cultural differences between the therapist and the battered woman, the fear of the woman to her violent husband, helped the woman de-construct the helpless to her violent husband, and to explore how to protect herself and children without leaving her husband. Church and religion provided important social and spiritual resources to the family; however, these also exerted social pressure on marital obedience through fellowship and spiritual struggles, as dictated by Christian dogma. Using her own Christian identity, the therapist openly discussed biblical teachings about divorce, which reduced the client's anxiety. This resulted in a transformation from a personal religious problem to a form of spiritual healing. The author highlighted the importance of cultural context and spirituality in future family therapy training and applications.
主题分类 社會科學 > 心理學
社會科學 > 教育學
参考文献
  1. 王叢桂(2004)。家暴事件中助人工作者的專業判斷與和諧價值觀的關聯。本土心理學研究，21，127-161。
    連結：
  2. 利翠珊(2006)。華人婚姻韌性的形成與變化：概念釐清與理論建構。本土心理學研究，25，101-137。
    連結：
  3. 周月清(1994)。台灣受虐婦女社會支持探討之研究。婦女與兩性學刊，5，69-108。
    連結：
  4. 黃淑玲、林方皓、吳佩玲(2001)。都市原住民婚暴狀況及社工處遇初探。本土心理學研究，15，113-159。
    連結：
  5. 賈紅鶯、陳秉華(2001)。癥狀與家庭互動的轉變歷程─結構策略家族治療的觀點。本土心理學研究，15，163-220。
    連結：
  6. 賈紅鶯、陳秉華、楊連謙(2003)。一個結構─策略家族治療改變歷程與文化意涵。中華心理衛生學刊，16(1)，71-124。
    連結：
  7. 趙文滔(2006)。台灣婚姻與家族治療實務之發展：十一個案例的比較分析。本土心理學研究，26，73-107。
    連結：
  8. 內政部家庭暴力及性侵害防治委員會（2008）。家庭暴力事件通報被害人統計。2008 年7 月31日，取自：http://dspc.moi.gov.tw/ct.asp?xItem=2439&ctNode=259&mp=2/。
  9. Aponte, H. J.(1998).Love, the spiritual wellspring of forgiveness: An example of spirituality in therapy.Journal of Family Therapy,20(1),37-58.
  10. Barnard, W.,Vera, H.,Vera, M.,Newman, G.(1982).Till death do us part: A study of spouse murder.Bulletin of the American Academy of Psychiatry and the Law,10,271-280.
  11. Bateson, G.(1979).Mind and nature: A necessary unity.New York:Dutton.
  12. Bettman, C.(2009).Patriarchy: The predominant discourse and fount of domestic violence.The Australian and New Zealand Journal of Family Therapy,30(1),15-28.
  13. Blanton, P. G.(2005).How to talk to Christian clients about their spiritual lives: Insights from postmodern family therapy.Pastoral Psychology,54(2),93-101.
  14. Bograd, M.(1984).Family systems approaches to wife battering: A feminist critique.American Journal of Orthopsychiatry,54,558-568.
  15. Burck, C.(2005).Comparing qualitative research methodologies for systemic research: The use of grounded theory, discourse analysis and narrative analysis.Journal of Family Therapy,27,237-262.
  16. Burr, V.(2003).Social construcnism.London:Routledge.
  17. Butler , J. T.(Ed.)(1997).Principles of health education and health promotion.Englewood, CO:Morton.
  18. Daaleman, T. P.,Frey, B. B.,Wallace, D.,Studenski, S. A.(2002).Spirituality index of well-being scale: Development and testing of a new measure.Journal of Family Practice,51(11),952.
  19. Depanfilis, D.,Brooks, G.(1989).Child maltreatment and woman abuse.Washington D.C.:National Woman Abuse Prevention project.
  20. Emmons, R. A.,Paloutzian, R. F.(2003).The psychology of religion.Annual Review of Psychology,54,377-402.
  21. Freedman, J.,Combs, G.(1996).Narrative therapy with children and adolescents.New York:The Guilford Press.
  22. Gelles, R.(1997).Intimate violence in families.Thousand Oaks, CA:Sage.
  23. Golberg, B.(1998).Connection: An exploration of spirituality in nursing care.Journal of Advance Nursing,27,836-842.
  24. Griffith, J. L.,Griffith, M. E.(2002).Encountering the sacred in psychotherapy.New York:The Guilford Press.
  25. Gurman, A. S.(Ed.),Kniskern, D. P.(Ed.)(1991).Handbook of family therapy Vol. II.New York:Brunner/Mazel.
  26. Hahn, D. B.,Payne, W. A.(2003).Focus on health.Boston:McGraw-Hill.
  27. Kaslow, F. W.(2000).Continued evolution of family therapy: The last twenty years.Contemporary Family Therapy,22(4),357-386.
  28. Kragh J. R.,Huber, C. H.(2002).Family resilience and domestic violence: Panacea or pragmatic therapeutic perspective?.The Journal of Individual Psychology,58(3),290-304.
  29. Lee, W. Y.,Chan, R.(1992).Structural family therapy for a Chinese Family-Children of sleeping beauty & superman.The Psychotherapy for the Chinese-an international conference,Hong-Kong:
  30. Lincoln, Y. S.,Guba, E. G.(2000).Naturalistic inquiry.Newbury Park, CA:Sage.
  31. Malik, R.,Mason, B.(2007).Faith, values and relationships: A conversation.Context,89,2-6.
  32. McGoldrick, M.,Hardy, K.V.(2008).Re-visioning family therapy-race, culture, and gender in clinical practice.New York:The Guilford press.
  33. McKay, M. M.(1994).The Link between Domestic Violence and Child Abuse: Assessment and Treatment Considerations.Child Welfare,123(1),29-39.
  34. Mcleod, J.、連廷嘉譯、徐西森譯(2006)。諮商與心理治療質性研究。台北:心理出版社。
  35. Minuchin, S.(1974).Families and family therapy.Cambridge, MA:Harvard University Press.
  36. Minuchin, S.,Lee, W. Y.,Simon, G. M.(1996).Mastering family therapy.New York:John Wiley & Sons.
  37. Moffitt, T.,Caspi, A.(1998).Annotation: Implications of violence between intimate partners for child psychologists and psychiatrists.Journal of Child Psychology and Psychiatry,39,137-144.
  38. Palazzoli, M.S.,Boscolo, L.,Cecchin, G.,Prata, G.(1980).The problem of the referring person.Journal of Feminist Family Therapy,1,23-43.
  39. Pargament, K. I.(2007).Spiritually integrated psychotherapy: Understanding and addressing the sacred.New York:The Guilford Press.
  40. Patterson, J.,Hayworth, M.,Turner, C.,Raskin, M.(2000).Spiritual issues in family therapy: A graduate level course.Journal of Marital and Family Therapy,26,199-210.
  41. Prest, L.,Keller, J.(1993).Spirituality and family therapy: Spiritual issues in family therapy: Spiritual beliefs, myths, and metaphors.Journal of Marital and Family Therapy,19,137-148.
  42. Rivett, M.,Street, E.(2001).Connections and themes of spirituality in family therapy.Family Process,40(4),459-467.
  43. Shepard, M.,Pence, E.(1999).Coordinating community responses to domestic violence.Thousand Oaks, CA:Sage.
  44. Silverman, D.(1997).Discourse of counseling: HIV counseling as social interaction.London:Sage.
  45. Soto-Fulp, S.,DelCampo, R .L.(1995).Structural family therapy with Mexican-American family systems.Contemporary Family Therapy,16(5),349-362.
  46. Stewart, S. P.,Gale, J. E.(1994).On hallowed ground: Marital therapy with couples on the religious right.Journal of Systemic Therapies,13,16-25.
  47. Straus, M. A.,Gelles, R. J.(1990).Physical violence in American families: Risk factors and adaptations to violence in 8145 families.New Brunswick, NJ:Transaction Publishers.
  48. Vetere, A.,Cooper, J.(2001).Working systematically with family violence: Risk, responsibility and collaboration.Journal of Family Therapy,23,378-396.
  49. Walker, D. F.,Gorsuch, R. L.,Tan, S. Y.(2004).Therapist' integration of religion and spirituality in counseling: A meta-analysis.Counseling and Value,49,69-80.
  50. Walsh , F.(Ed.)(1999).Spiritual resource in family therapy.New York:The Guilford Press.
  51. Walsh, F.(Ed.)(1999).Spiritual resources in family therapy.New York:The Guilford Press.
  52. Walsh, F.(Ed.)(1999).Spiritual resource in family therapy.New York:The Guilford Press.
  53. Watson, R. A.(2000).Toward union in love: The contemplative spiritual tradition and contemporary psychoanalytic theory in the formation of persons.Journal of Psychology and Theology,28,282-292.
  54. Wright, L. M.,Watson, W. L.,Bell, J. M.(1996).Beliefs: The heart of healing in families and illness.New York:Basic Books.
  55. Young, M. E.,Long, L. L.(1997).Counseling and Therapy for Couples.Pacific Glove, CA:Brooks/Cole.
  56. 李宜靜(2001)。碩士論文(碩士論文)。高雄，國立高雄師範大學輔導研究所。
  57. 郭麗安、潘才學(2001)。婚姻暴力的脈絡研究─從家暴法違法者的眼光。家庭暴力與性侵害學術論文研討會論文集
  58. 陳秉華、林佩儀、洪莉竹(2003)。婚暴受害婦女的諮商模式的初步建構。「性別、暴力與權利」研討會，高雄:
  59. 賈紅鶯(2010)。祕密花園─家族治療與靈性整合初探。輔導季刊，46(4)，33-45。
  60. 劉宏恩(1996)。碩士論文(碩士論文)。台北，台灣大學研究所。
被引用次数
  1. 黃奕暉、陳秉華、范嵐欣(2018)。融入宗教／靈性的心理諮商在臺灣：回顧與展望。中華輔導與諮商學報，53，45-79。
  2. 林幸台、王智弘(2018)。台灣輔導與諮商專業的繼承與開展：本土輔導與諮商專業發展的回顧與探索。中華輔導與諮商學報，53，1-22。
  3. 邱獻輝(2014)。基督教的靈性體驗：婚暴婦女堅韌生命歷程的敘說探究。犯罪學期刊，17(2)，99-132。
  4. 葉馥瑄(2021)。與內在力量的相遇－心理諮商中靈性的探究。諮商與輔導，421，19-21+55。
  5. 葉俊廷、李雅慧(2018)。從懷疑到信任：中高齡宗教信仰者的靈性學習歷程。中華輔導與諮商學報，51，105-141。
  6. 詹杏如、陳秉華、范嵐欣、Mullahy, Michael J.(2015)。基督徒諮商師融入靈性的諮商實務經驗。教育心理學報，46(4)，565-587。
  7. 詹杏如、陳秉華、范馨云、范嵐欣(2017)。當靈性與心理諮商相遇—諮商師的觀點。中華輔導與諮商學報，48，5-36。
  8. 張淑芬(2017)。融入基督宗教靈性觀之心理諮商歷程分析：以家庭關係諮商為例。教育心理學報，49(2)，243-266。
  9. (2013)。以系統觀探究新移民女性婚姻暴力。社區發展季刊，142，189-201。
  10. (2018)。心理治療與宗教／靈性。市北教育學刊，60，31-60。
print cancel