全盲大學畢業生就業轉銜目標發展與就業轉銜需求之探究

The Development of Job Goals and the Needs of School-to-Work Transition in College Graduates with Total Blindness

10.7082/CJGC.201208.0053

吳佳蒨(Chia-Chien Wu)；張千惠(Chien-Huey Sophie Chang)

全盲大學畢業生 ； 刻板印象 ； 就業轉銜需求 ； college graduates with total blindness ； stereotypes ； the needs of school-to-work transition

中華輔導與諮商學報

33期（2012 / 08 / 01）

53 - 85

繁體中文

本研究旨在探究全盲大學畢業生就業轉銜目標發展之因素與就業轉銜需求。研究者以多次且長時間（前後十四個月）的深入訪談方式，訪問3位全盲大學畢業生及其8位重要相關人士。本研究發現，影響受訪者就業轉銜目標發展的主因為：刻板印象及自我決策之信念。刻板印象是指，一般社會大眾認為視障者只能從事按摩或點字校對等傳統行業。同時本研究亦發現，研究參與者的就業轉銜需求包括：（1）培養專業工作技能（例：從事點字校對所需具備之專業工作技能為點字摸讀及點字校對能力），與核心就業技能（例：溝通能力、自我決策能力、與積極工作態度）；（2）需要接受職務再設計之服務，包括：視力協助員，盲用電腦輔具，調整工作方式及改善工作環境（出差單電子化、無障礙就業考試環境、參與不需視力的工作，例：與同事一起搬運重物）、營造無障礙之心理及物理工作環境、提供點字或有聲專業書籍及網路硬碟）；（3）需要培養獨立上下班之行動能力；以及（4）需要從事休閒活動。最後，本文亦說明研究限制與建議未來研究方向。

The purpose of this qualitative case study was to explore factors that might impact the development of job goals and the needs of school-to-work transition in college graduates with total blindness. Multiple semi-structured interviews were conducted (during 14 months) with 3 college graduates with total blindness, and their 8 significant others. The major findings indicated that the ability of making self-determination, and ”stereotype” (meaning that blind people can only do some traditional jobs such as being massage therapists or Braille proof readers) were the major factors that influenced the participants' development of job goals. Additionally, the participants' needs for transition consisted of: (a) professional skills that were required by a certain job such as skills for proof-reading texts in braille, and prerequisite skills that could be applied to all kinds of jobs, for example, skills for communication, self-determination, and positive work attitude; (b) job accommodation, including assistants for visual tasks, assistive technology devices, adjusting work processes and improving work environments, barrier-free work environments, professional audio-books and books in braille; (c) mobility skills for independent commuting; and (d) leisure skills. Finally, the limitation of the study and the future research directions were discussed.

1. 林宏熾、黃湘儀(2007)。高中職身心障礙學生轉銜技能表現之分析研究。特殊教育研究學刊，32(2)，17-46。
   連結：
2. 許天威、蕭金土、吳訓生、林和姻、陳亭伃(2002)。大專校院身心障礙學生學校適應狀況之研究。特殊教育學報，16，159-198。
   連結：
3. 陳麗如(2008)。大專校院身心障礙學生轉銜生活及轉銜行為之研究。特殊教育學報，28，57-96。
   連結：
4. 行政院社會福利推動委員會（2006）。身心障礙者生涯轉銜服務整合實施方案。台北：作者。
5. 楊聖弘（2006）。「雙視教科書」到底雙贏還是雙輸。2006 年8 月26 日，取自：http://blog.yam.com/twacc/article/6866940/
6. 行政院勞工委員會（2009）。推動身心障礙者職務再設計服務實施計畫。台北：作者。
7. 內政部（2007）。身心障礙者權益保障法。台北：作者。
8. 王文玲（2008）。視障才能做按摩，大法官說違憲。2009 年11 月15 日，取自：http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT5/4582506.shtml/。
9. 行政院勞工委員會（2008）。身心障礙者就業轉銜服務實施要點。台北：作者。
10. 徐享良（2004）。臺灣地區高中職以上特殊教育現況與未來展望（中區）。2006 年8 月26 日，取自：http://www.enable.org.tw/iss/iss-1.asp?S=64/。
11. 教育部（2006）。教育部表揚提供身心障礙學生校外實習及就業愛心楷模廠商實施要點。台北：作者。
12. Department of Education Office of Special Education and Rehabilitative Services. (2000). Educating blind and visually impaired students: Policy guidance from OSERS. Retrieved May 10, 2009 from http://www.csb-cde.ca.gov/Documents/National%20Agenda/National_Agenda_policy_guidelines.htm/.
13. Benz, M. R.,Halpern, A. S.(1993).Vocational and transition services needed and received by students with disabilities during their last year of high school.Career Development for Exceptional Individuals,16,197-211.
14. Bina, M. J.(1986).Social skills development through cooperative group learning strategies.Education of the Visually Handicapped,18,27-39.
15. Bogdan, R. C.,Biklen, S. K.(1999).Qualitative research for education: An introduction to theory and methods.Boston, MA:Allyn and Bacon.
16. Bonner, M. A.(1985).Adventure to the future: State of New York.Journal of Visual Impairment & Blindness,79,468-470.
17. Conyers, L. M.,Szymanski, E. M.(1998).The effectiveness of an integrated career intervention for college students with and without disabilities.Journal of Postsecondary Education and Disability,13,23-34.
18. Crabtree, B. F.(Ed.),Miller, W. L.(Ed.)(1999).Doing qualitative research.Newbury Park, CA:Sage.
19. Crudden, A.,Sansing, W.,Butler, S.(2005).Overcoming barriers to employment: Strategies of rehabilitation.Journal of Visual Impairment & Blindness,99,325-335.
20. Erin, J. N.,Wolffe, K. E.(1999).Transition issues related to students with visual disabilities.Austin, TX:Pro-ed..
21. Ferguson, P. M.,Ferguson, D. L.,Jones, D.(1988).Generations of hope: Parental perspectives on the transitions of their children with severe retardation from school to adult life.Journal of the Association for Persons with Severe Handicaps,13,177-187.
22. Flexer, R. W.(Ed.),Baer, R. M.(Ed.),Luft, P.(Ed.),Simmons, T. J.(Ed.)(2008).Transition planning for secondary students with disabilities.Upper Saddle River, NJ:Merrill/Prentice Hall.
23. Golub, D.(2006).A model of successful work experience for employees who are visually impaired: The result of a study.Journal of Visual Impairment & Blindness,100,715-725.
24. Hagemoser, S. D.(1996).The relationship of personality traits to the employment status of persons who are blind.Journal of Visual Impairment & Blindness,90,134-144.
25. Halpern, A. S.(1985).Transition: A look at the foundations.Exceptional Children,51,479-486.
26. Hendricks, D. R.,Wehman, P.(2009).Transition from school to adulthood for youth with autism spectrum disorders.Focus on Autism and Other Developmental Disabilities,24,77-88.
27. Howze, Y. S.(1987).The use of social skill training to improve interview skills of visually impaired young adults: A pilot study.Journal of Visual Impairment & Blindness,81,251-255.
28. Huebner, K.,Wiener, W.(2005).Guest editorial.Journal of Visual Impairment and Blindness,99,579-584.
29. Hutto, M. D.,Thompson, A. R.(1995).Counseling college students with visual impairments in preparation for employment.RE: View,27,29-35.
30. Lewis, S.,Bardin, J. A.,Jorgensen-Smith, T.(2009).After one year: Self-reported transition skills of teens with visual impairments.AER Journal: Research and Practice in Visual Impairment and Blindness,2(2),84-96.
31. McBroom, L. W.,Tedder, N. E.(1993).Transitional services for youths who are visually impaired.Journal of Visual Impairment and Blindness,87(3),69-72.
32. Merriam, S. B.(1988).Case study research in education: A qualitative approach.San Francisco, CA:Jossey Bass.
33. Nagle, K. M.(2001).Transition to employment and community life for youth with visual impairments: Current status and future directions.Journal of Visual Impairment and Blindness,95,725-738.
34. Payne-Christiansen, E. J.,Sitlington, P. L.(2008).Guardianship: Its role in the transition process for students with developmental disabilities.Education and Training in Developmental Disabilities,43(1),3-19.
35. Ponchillia, P. E.,Rak, E. C.,Freeland, A. L.,LaGrow, S. J.(2007).Accessible GPS: Reorientation and target location among users with visual impairments.Journal of Visual Impairment and Blindness,101,389-401.
36. Pool, L. D.,Sewell, P.(2007).The key to employability: Developing a practical model of graduate employability.Education + Training,49(4),277-289.
37. Rhoades, D.,McFarland, K.,Knight, P.(1995).Evolution of consumerism in rehabilitation counseling: A theoretical perspective.Journal of Rehabilitation,61,26-29.
38. Rubin, S. E.,Roessler, T. R.(2001).Foundations of the vocational rehabilitation process.Austin, TX:Pro-Ed..
39. Rusch, F. R.(Ed.),Chadsey, J. G.(Ed.)(1998).Beyond high school: Transition from school to work.Belmont, CA:Wadsworth.
40. Shaw, A.,Gold, D.,Wolffe, K.(2007).Employment related experiences of youths who are visually impaired: How are these youths faring?.Journal of Visual Impairment and Blindness,101,7-21.
41. Strauser, D. R.(1996).Self-efficacy and motivation: Implication for the job placement specialist.Journal of Job Placement,12,17-22.
42. Szymanski, E. M.(Ed.),Parker, R. M.(Ed.)(2003).Work and disability: Issues and strategies in career development and job placement.Austin, TX:Pro-Ed..
43. Szymanski, E. M.(Ed.),Parker, R. M.(Ed.)(1996).Work and disability: Issues and strategies in career development and job placement.Austin, TX:Pro-Ed..
44. Tuttle, D. W.(Ed.)(1984).Self-esteem and adjusting with blindness: The process of responding to life's demands.Springfield, IL:C. Charles Thomas..
45. Wehmeyer, M. L.(2005).Self-determination and the empowerment of people with disabilities.American Rehabilitation,28,22-29.
46. Wolffe, K.(1999).Using role models in career exploration for students with visual impairments.Journal of Visual Impairment & Blindness,93,798-800.
47. Wolffe, K.(1998).Preparing people with visual impairments for work.Journal of Visual Impairment & Blindness,92,110-113.
48. Wolffe, K.,Candela, J.(2002).Expanding the labor pool: Recruiting, hiring, and retaining workers with visual impairments.Employment Relations Today,29,59-63.
49. 王天苗(2002)。發展遲緩幼兒在融合教育環境裡的學習。特殊教育研究學刊，23，1-23。
50. 王天祥(2007)。碩士論文(碩士論文)。台北，輔仁大學社會工作研究所。
51. 左端華(2004)。碩士論文(碩士論文)。台北，台北護理學院旅遊健康研究所。
52. 行政院青年輔導委員會(2006)。,未出版
53. 行政院勞工委員會職業訓練局編(1999)。行政院勞委會職訓局就業輔導第六十七輯。台北:行政院勞工委員會職業訓練局。
54. 林幸台(2007)。身心障礙者生涯輔導與轉銜服務。台北:心理。
55. 林真平、陳靜江(2003)。身心障礙大學生壓力因應歷程之探討。東台灣特殊教育學報，5，143-162。
56. 邱滿艷(2001)。博士論文(博士論文)。台北，台灣師範大學特殊教育研究所。
57. 柏廣法(1997)。碩士論文(碩士論文)。彰化，彰化師範大學特殊教育研究所。
58. 張逸萱(2005)。碩士論文(碩士論文)。台北，台灣師範大學特殊教育研究所。
59. 許雅惠、黃雅羚(2005)。身心障礙大專院校學生生涯阻礙之分析研究。屏東師院學報，22，185-211。
60. 陳向明(2002)。社會科學質的研究。台北:五南。
61. 傅惠珍(1991)。碩士論文(碩士論文)。台北，台灣師範大學特殊教育研究所。
62. 鈕文英(2007)。教育研究方法與論文寫作。台北:雙葉。
63. 黃俊憲(2002)。碩士論文(碩士論文)。彰化，彰化師範大學特殊教育研究所。
64. 萬明美(2000)。中途失明成人致盲原因及適應歷程之研究。特殊教育研究學刊，19，59-78。
65. 簡春安、鄒平儀(1998)。社會工作研究方法。台北:巨流。

1. 林靖文(2017)。職務再設計對在職身心障礙者工作的影響。特殊教育發展期刊，63，69-78。
2. 阮震亞(2021)。從發展「高中職身心障礙學生自我決策轉銜準備度量表」探討身障生的轉銜準備。特教論壇，31，1-27。
3. 張恩慈,吳雅玲(2019)。企業雇主聘用智能障礙員工之歷程研究。美和學報，37(2)，1-21。
4. 張千惠,高新喆,吳榮根(2023)。教導中、重度視障者使用智慧型手機的教學策略之探究。數位學習科技期刊，15(3)，25-54。