一位資深心理師的受苦生命經驗轉化與實踐之敘說研究

A Senior Psychotherapist's Transformation and Practice of Suffering Life Experiences: A Narrative Analysis

陳增穎(Tseng-Ying Cheng)；田秀蘭(Hsiu-Lan Tien)

心理師 ； 受苦生命經驗 ； 敘說 ； 轉化 ； narrative analysis ； senior psychotherapist ； suffering life experiences ； transformation

中華輔導與諮商學報

35期（2013 / 04 / 01）

65 - 93

繁體中文

本研究的目的在瞭解資深心理師的受苦生命經驗內容、從受苦到轉化的歷程、經歷受苦生命經驗後的轉化，以及受苦生命經驗如何影響其在專業中的理念與行動。本研究採用敘說研究法，訪談一位資深心理師，讓故事反應受訪者的經驗，採用「整體—內容」資料分析方式，並就受訪心理師的敘說故事，針對四個研究問題提出主題整理與研究者的詮釋。從研究結果得知心理師遇到先生外遇、與幼女被迫分離、好友中傷，以及成為新主管的眼中釘。從受苦到轉化的歷程中，心理師放棄挽回先生的期待，對女兒的愛讓苦不再是苦，加上正向思考，做自己能做的事，更在朋友的幫助下重拾對人性的信心，不隨他人之惡起舞，即使外在受苦環境不變，內心仍可過喜悅自由的人生。經歷受苦生命經驗後，心理師得到的轉化是：用經歷過的苦難來幫助自己，走出受苦的速度越來越快，以及悟出生命與人際的智慧在「善了」。在實務應用方面，則真的懂得並接受個案的苦，對嚴重問題個案的敏銳度增加，處理個案的方式更多元，跨出單一角色的界限，涵容個案對心理師的傷害，掌握療癒的歷程，以更多的耐心、信心和希望陪個案走過痛苦。

The purpose of this study was focused on a senior psychotherapist's suffering life experiences. It aimed to explore the psychotherapist’s transforming process and outcomes, and how the psychotherapist utilized these experiences into her clinical work. Based on the narrative analysis, the psychotherapist's three suffering life events were identified. The psychotherapist went through these suffering life experiences by abandoning old belief, doing what she could do, thinking positively, re-believing the good human nature. The transformations identified by the psychotherapist include: having more wisdom to cope with suffering experiences and keeping a harmonious relationship with life and others. The results showed that after having transformed from suffering life experiences, the psychotherapist (a) had more empathy, compassion, sensitivity and tolerance toward her clients, (b) used multiple methods and skills to help clients, and (c) served as a patient companion during the long process of psychotherapy.

1. 張思嘉、周玉慧(2004)。緣與婚前關係。本土心理學研究，21，85-123。
   連結：
2. 許雅惠(2009)。台灣諮商人員諮商關係建構經驗之分析研究。中華輔導與諮商學報，26，85-119。
   連結：
3. American Psychiatric Association. (2000). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders: A text revision. Retrieved January 2, 2010, from http://www.psych.org/mainmenu/research/dsmiv/dsmivtr.aspx
4. Cambridge Advanced Learner's Dictionary (2011). Cambridge dictionaries online. Retrieved August 2, 2011 from http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/suffering?q=suffering
5. Aldwin, C. M.,Levenson, M. R.(2004).Posttraumatic growth: A developmental prospective.Psychological Inquiry,15(2),19-22.
6. Anonymous(2007).The impact that changed my life.Professional Psychology: Research and Practice,38(6),561-570.
7. Borden, W.(1992).Narrative perspectives in psychosocial intervention following adverse life events.Social Work,37(2),135-141.
8. Cain, N. R.(2000).Psychotherapists with personal histories of psychiatric hospitalization: Countertransference in wounded healers.Psychiatric Rehabilitation Journal,24(1),22-28.
9. Callahan, J. L.,Dittloff, M.(2007).Through a glass darkly: Reflections on therapist transformations.Professional Psychology: Research and Practice,38(6),547-553.
10. Cresswell, J. W.(2007).Qualitative inquiry & research design: Choosing among five approaches.Thousand Oaks, CA:Sage.
11. DeMarce, J. M.(2007).The immediate and enduring impact of a cancer diagnosis on professional growth and development.Professional Psychology: Research and Practice,38(6),582-588.
12. Elliott, D. M.,Guy, J. D.(1993).Mental health professionals non-mental-health professionals: Childhood trauma and adult functioning.Professional Psychology: Research and Practice,24(1),83-90.
13. Ferrel, B. R.(1996).Suffering.Boston, MA:Jones & Bartlett Learning.
14. Frank, A. W.(1995).The wounded storyteller.Chicago, IL:University of Chicago Press.
15. Frankl, V. E.(2006).Man's search for meaning.Boston, MA:Beacon Press.
16. Frankl, V. E.、游恆山譯(1991)。生存的理由。台北:遠流。
17. Gelardin, S.(2001).After traumas: Rebulid a life through career narratives.Staying Innovative and Change-Focused in the New Economy
18. Gelatt, H. B.(1989).Positive uncertainty: A new decision-making framework for counseling.Journal of Counseling Psychology,36(2),252-256.
19. Gregerson, M. B.(2007).Creativity enhances practitioners' resiliency and effectiveness after a hometown disaster.Professional Psychology: Research and Practice,38(6),596-602.
20. Harvey, J. H.,Barnett, K.,Overstreet, A.(2004).Trauma growth and other outcomes attendant to loss.Psychological Inquiry,15(1),26-29.
21. Janoff-Bulman, R.(2004).Posttramatic growth: Three explanatory models.Psychological Inquiry,15(1),30-34.
22. Jezuit, D. L.(2000).Suffering of critical care nurses with end-of-life decisions.MEDSURG Nursing,9(3),145-153.
23. Lieblich, A.,Tuval-Mashiach, R.,Zilber, T.(1998).Narrative research.Thousand Oaks, CA:Sage.
24. Maggio, L. M.(2007).Externalizing lupus: A therapist/patient's challenge.Professional Psychology: Research and Practice,38(6),576-581.
25. Mander, G.(2004).The selection of candidates for training in psychotherapy and counselling.Psychodynamic Practice,10(2),161-172.
26. McLeod, J.(1997).Narrative and psychotherapy.London, England:Sage.
27. Mishler, E. G.(1990).Validation in inquiry-guided research: The role of exemplars in narrative studies.Harvard Educational Review,60,415-442.
28. Park, C. L.(2005).Religion as a meaning-making framework in coping with life stress.Journal of Social Issues,61(4),707-729.
29. Park, C. L.,Cohen, L. H.,Murch, R. L.(1996).Assessment and prediction of stress-related growth.Journal of Personality,64(1),71-105.
30. Pearson, C. S.(1998).The hero within: Six archetypes we live by.New York, NY:Harperone.
31. Riessman, C. K.(1993).Narrative analysis.Thousand Oaks, CA:Sage.
32. Rodgers, B. L.,Cowles, K. V.(1997).A conceptual foundation for human suffering in nursing care and research.Journal of Advanced Nursing,25,1048-1053.
33. Sherman, M. D.,Thelen, M. H.(1998).Distress and professional impairment among psychologists in clinical practice.Professional Psychology: Research and Practice,29(1),79-85.
34. Slattery, J. M.,Park, C. L.(2007).Developing as a therapist: Stress-related growth through parenting a child in crisis.Professional Psychology: Research and Practice,38(6),554-560.
35. Targ, R.,Hurtak, J. J.(2006).The end of suffering.Newburyport, MA:Hampton Roads.
36. Tedeschi, R. G.(Ed.),Park, C. L.(Ed),Calhoun, L. G.(Ed.)(1998).Posttraumatic growth: Positive changes in the aftermath of crisis.Mahwah, NJ:Lawrence Erlbuam Associates.
37. Tedeschi, R. G.,Calhoun, L. G.(1995).Trauma & transformation.Thousand Oaks, CA:SAGE.
38. Tedeschi, R. G.,Calhoun, L. G.(2004).Posttraumatic growth: Conceptual foundations and empirical evidence.Psychological Inquiry,15(1),1-18.
39. Ting, R. S. K.,Watson, T.(2007).Is suffering good? An explorative study on the religious persecution among Chinese pastors.Journal of Psychology and Theology,35(3),202-210.
40. Umans, L. P.(1998).Countertransference in the treatment of child victims of sexual abuse.Dissertation Abstracts International,59(3),960.
41. Umans, L. P.(1998).New York University, School of Social Work.
42. Waring, S. L.(1997).Countertransference reactions with physical child abuse: The influence of tolerance of ambiguity, experience and expression of anger, and childhood history of parental physical abuse among female therapists.Dissertation Abstracts International,58(8),4477.
43. Waring, S. L.(1997).Howard University.
44. Worden, J. W.、李開敏譯、林方皓譯、張玉仕譯、葛書倫譯(2011)。悲傷輔導與悲傷治療─心理衛生實務工作者手冊。台北:心理。
45. Yalom, I. D.、易之新譯(2003)。存在心理治療。台北:張老師文化。
46. 李佩怡(2003)。博士論文(博士論文)。台北，國立台灣師範大學教育心理與輔導研究所。
47. 李雅文(2006)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台灣師範大學教育心理與輔導研究所。
48. 林本炫編(2005)。質性研究方法與資料分析。嘉義:南華大學教育社會學研究所。
49. 林金梅(2004)。碩士論文(碩士論文)。嘉義，南華大學生死學研究所。
50. 教育部(2011)。教育部國語小字典。
51. 陳家雯(2003)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台灣大學心理學研究所。
52. 蘇絢慧(2006)。碩士論文(碩士論文)。台北，國立台北大學教育心理與諮商學研究所。

1. 焦熙昌(2017)。從校長角色探究學校教室佔用事件真象。學校行政，112，187-207。
2. 溫錦真、林美珠(2018)。臺灣心理與諮商敘事研究之回顧與展望。中華輔導與諮商學報，53，81-116。
3. (2021)。以品味與七福－圓滿人生為中介：高齡者參與宗教活動與憂鬱情緒之關係。教育與心理研究，44(1)，69-103。
4. (2024)。思覺失調症患者家屬陪伴患者回歸社區其生命經驗之敘事研究。教育心理學報，55(3)，459-490。