駐地實習諮商心理師對諮商關係的覺察與反應歷程

A Study on the Awareness of Counseling Relationship and the Process of Reaction for Counseling Psychology Interns

李明峰(Ming-Feng Li)；鄭麗芬(Li-Fen Jeng)

反應歷程 ； 諮商關係 ； 駐地實習諮商心理師 ； 覺察 ； awareness ； counseling psychology interns ； the process of reaction ； therapeutic relationship

中華輔導與諮商學報

40期（2014 / 08 / 01）

127 - 156

繁體中文

本研究旨在探討駐地實習諮商心理師對諮商關係的覺察及反應歷程，採現象學取向，透過半結構深度訪談對五位受訪者進行資料蒐集，並以「整體－部份－整體」的分析法，歸納、統整所蒐集到的訪談資料。研究結果發現對諮商關係的覺察與反應歷程在晤談初期有「缺乏晤談方向的關係對自己心情產生干擾」、「關係不穩定導致界線分不清」、「關係的建立需花費精神」、「關係的靠近有賴真誠」以及「關係易建立，互動美好自在」；在晤談中期有「將負面感受置心中，保持鎮靜與一致性」、「彈性拿捏及釐清與個案的界線」、「諮商關係如同鏡子般映照出彼此的人際議題」、「對關係的知覺受到議題發酵及假期的影響」、「關係停滯不前徒增內心負面感受」以及「檢視互動關係及視框改變使諮商關係轉為輕鬆自在」；在晤談末期有「諮商關係結束的方式會有不同的面貌」。意義及影響為「自我有所成長，拓展看待人事物的角度」及「學習歷程中摸索前進，啟發未來諮商專業」。

The purpose of this study was to explore the awareness and reaction process of counseling relationships for counseling psychology interns. According to the phenomenology research approach, the data was collected by semi-structured interviews from five interviewees. In the initial stage of counseling, five themes were identified, (a) interns feel emotionally disturbed due to no clear counseling goals and directions, (b) unstable therapeutic relationships cause unclear boundaries between interns and their clients, (c) establishing therapeutic relationships require efforts and energies, (d) relationship closeness depends on genuineness, and (e) interns feel comfortable to interact with their clients when it's easy to establish the therapeutic relationship. In the middle stage of counseling, six themes were identified, (a) interns remain calm and consistent while holding negative emotional arousal during counseling sessions, (b) interns flexibly deal with therapeutic relationship and make clear their professional boundary with clients, (c) therapeutic relationships reflect clients enacting their interpersonal patterns toward interns, (d) interns increase their awareness of their client's interpersonal patterns through understanding more about their clients' issues during and between sessions, (e) interns who feel stuck in therapeutic relationships experience an increase in their negative emotions, and (f) examining their therapeutic relationship and putting emphasis on the positive character of client make their therapeutic relationship free and easy. In the final stage of counseling, interns had different aspects regarding the meaning and influences of termination. That is, (a) interns feel a sense of personal growth and broaden their perspectives toward people and things and (b) interns explore and learn from this process and become inspired to become a professional helper in the future.

1. 吳麗娟(2003)。一個諮商員的專業成長：一個「人」的成長- 從Human“doing”到Human“being”。中華輔導學報，14，1-30。
   連結：
2. 林淑君、陳秉華(2002)。心理治療者的反移情研究。教育心理學報，34(1)，103-122。
   連結：
3. 林惠萍(2004)。從當事人的經驗反思諮商關係。諮商與輔導，228，4-6。
   連結：
4. 洪莉竹、陳秉華(2005)。臺灣諮商人員對西方諮商與華人文化信念衝突的轉化經驗。教育心理學報，37(1)，79-98。
   連結：
5. 翁開誠(2004)。當Carl Rogers 遇上了王陽明：心學對人文心理與治療知行合一的啟發。應用心理研究，23，157-199。
   連結：
6. 許育光(2005)。切斷與復合─一段治療關係的敘說、反思與探究。輔導與諮商學報，27(2)，33-52。
   連結：
7. 許韶玲、劉淑瑩(2008)。實習諮商心理師駐地實習經驗之內涵。教育心理學報，40(1)，63-84。
   連結：
8. 陳金燕(2003)。自我覺察在諮商專業中之意涵：兼論自我覺察督導模式。應用心理研究，18，59-87。
   連結：
9. 黃佩娟、林家興、張吟慈(2010)。諮商心理師全職實習現況之調查研究。教育心理學報，42(1)，123-142。
   連結：
10. Ackerman, N. W.(1959).Transference and counter-transference.Psychoanalysis and Psychoanalytic,46(3),17-28.
11. Anne, C.(2000).Teaching feminist counselor responses to novice female counselors.Counselor Education and Supervision,40(1),47-58.
12. Anthony, B.、Dennis, B.、Jonathan, P.、陳登義譯(2003)。心理治療入門。臺北:心靈工坊。
13. Bennett, D.,Parry, G.,Ryle, A.(2006).Resolving threats to the therapeutic alliance in cognitive analytic therapy of borderline personality disorder: A task analysis.Psychology and Psychotherapy: Theory, Research and Practice,79,395-418.
14. Carlin, N. S.(2006).A letter to mom during CPE.Journal of Religion and Health,45(1),147-150.
15. Catherine, M.,Gretchen, B. R.,李政賢（譯）(2006).質性研究─設計與計畫撰寫.臺北:五南.
16. Clark, A. J.(2004).Empathy: Implications of three ways of knowing in counseling.Journal of Humanistic Counseling, Education and Development,43,141-151.
17. Corey, G.(2005).Theory and practice of counseling and psychotherapy.CA:Brooks/Cole.
18. Davis, T.(2007).The relevance of the Freudian concept of 'transference' to existential psychotherapy.Existential Analysis,18(2),348-357.
19. Devoe, D.(1990).Feminist and nonsexist counseling: Implication for the male counselor.Journal of Counseling & Development,69,33-36.
20. Dimaggio, G.,Fiore, D.,Lysaker, P. H.,Petrilli, D.,Salvatore, G.,Semerari, A.,Nicolo, G.(2006).Early narcissistic transference patterns: An exploratory single case study from the perspective of dialogical self theory.Psychology and Psychotherapy: Theory, Research and Practice,79,495-516.
21. Dryden, W.(ed.)(1989).Key issues for counseling in action.NY:John Wiley & Sons.
22. Fauth, J.,Hayes, J. A.(2006).Counselors' stress appraisals as predictors of countertransference behavior with male clients.Journal of Counseling & Development,84,430-439.
23. Garcia, J. L.(1995).Freud's psychosexual stage conception: A developmental metaphor for counselors.Journal of Counseling & Development,73,498-502.
24. Giorgi, A.(1997).The theory, practice, and evaluation of the phenomenological method as a quality research.Journal of Phenomenological Psychology,28(2),235-260.
25. Goldman, G. A.,Anderson, T.(2007).Quality of object relations and security of attachment as predictors of early therapeutic alliance.Journal of Counseling Psychology,54(2),111-117.
26. Guinee, J. P.(1998).Erikson's life span theory: A metaphor for conceptualizing the internship year.Professional Psychology: Research and Practice,29(6),615-620.
27. Halstead, R. W.,Wagner, L. D.,Vivero, M.,Ferkol, W.(2002).Counselors' conceptualization of caring in the counseling relationship.Counseling and Values,47,34-47.
28. Hietanen, O. M.,Punamäki, R. L.(2006).Attachment and early working alliance in adult psychiatric inpatients.Journal of Mental Health,15(4),423-435.
29. Hintikka, U.,Laukkanen, E.,Marttunen, M.,Lehtonen, J.(2006).Good working alliance and psychotherapy are associated with positive changes in cognitive performance among adolescent psychiatric inpatients.Bulletin of Menninger Clinic,70(4),316-335.
30. Horvath, A. O.(ed.),Greenberg, L. S.(ed.)(1994).The working alliance: Theory, research and practice.NY:John Wiley & Sons.
31. Huprich, S. K.,Rudd, M. D.(2004).A national survey of trainee impairment in clinical, counseling, and school psychology doctoral programs and internships.Journal of Clinical Psychology,60(1),43-52.
32. Irving, B. W.、劉英蘭譯(2007)。諮商與心理治療。臺北:五南。
33. Kaslow, N. J.,Rice, D. G.(1985).Developmental stresses of psychology internship training: What training staff can do to help.Professional Psychology: Research and Practice,16(2),253-261.
34. Kelly, E. W.(1997).Relationship-centered counseling: A humanistic model of integration.Journal of Counseling & Development,75,337-345.
35. Kopala, M.(ed.),Keitel, M. A.(ed.)(2003).Handbook of counseling women.London:Sage.
36. Kwawer, J. S.(1980).Transference and countertransference in homosexuality-changing psychoanalytic view.American Journal of Psychotherapy,34(1),72-80.
37. Levy, K. N.,Clarkin, J. F.,Yeomans, F. E.,Scott, L. N.,Wasserman, R. H.,Kernberg, O. F.(2006).The mechanisms of change in the treatment of borderline personality disorder with transference focused psychotherapy.Journal of Clinical Psychology,62(4),481-501.
38. Marie, H. R.(1996).Gender: Issues of power and equity in counselor education programs.Counselor Education and Supervision,36(2),104-112.
39. Maye, T.(1994).Gender and power in counseling and supervision.British Journal of Guidance and Counseling,22(3),319-326.
40. Moon, K. A.(2007).A client-centered review of Rogers with Gloria.Journal of Counseling & Development,85,277-285.
41. Nelson-Jones, R.(2002).Essential counseling and therapy skills-the skilled client model.London:Sage.
42. Rayle, A. D.(2006).Mattering to others: Implications for the counseling relationship.Journal of Counseling & Development,84,483-487.
43. Rochlen, A. B.,Rude, S. S.,Baron, A.(2005).The relationship of client stages of Chang to working alliance and outcome in short-term counseling.Journal of College Counseling,8,52-64.
44. Schönberger, M.,Humle, F.,Teasdale, T. W.(2006).The development of the therapeutic working alliance, patients' awareness and their compliance during the process of brain injury rehabilitation.Brain Injury,20(4),445-454.
45. Stepleman, L. M.,House, A. S.(2006).From the ground up: Building a psychology of women internship track.Professional Psychology: Research and Practice,37(4),423-429.
46. Tobin, D. J.,McCurdy, K. G.(2006).Adlerian-focused supervision for countertransference work with counselor-in-training.The Journal of Individual Psychology,62(2),154-167.
47. Wickman, S. A.,Campbell, C.(2003).An analysis of how Carl Rogers enacted client-centered conversation with Gloria.Journal of Counseling & Development,81,178-184.
48. Wickman, S. A.,Campbell, C.(2003).The coconstruction of congruency: Investigating the conceptual metaphors of Carl Rogers and Gloria.Counselor Education & Supervision,43,15-24.
49. 吳欣蕙(2009)。諮商關係的「為」與「守」∼「叔本華的眼淚」一書讀後感。輔導季刊，45(2)，61-67。
50. 吳秉衛(2005)。碩士論文(碩士論文)。屏東，國立屏東教育大學教育心理與輔導學系。
51. 吳秉衛、陳慶福(2006)。為什麼個案不再來？－諮商不成熟結案現象與其因應之道。輔導季刊，42(3)，61-71。
52. 吳雅慧(2005)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺灣師範大學教育心理與輔導學系。
53. 李佳儒(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺北，國立臺北教育大學教育心理與輔導學系。
54. 李佩珊(2002)。碩士論文(碩士論文)。高雄，國立高雄師範大學輔導研究所。
55. 李花環(2000)。博士論文(博士論文)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
56. 李偉斌(2001)。碩士論文(碩士論文)。屏東，國立屏東師範學院教育心理與輔導研究所。
57. 林欣嫻(2010)。碩士論文(碩士論文)。臺南，國立臺南大學諮商與輔導學系。
58. 林俊德(2006)。博士論文(博士論文)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
59. 林家興(2005)。心理師執業之路。臺北:心理。
60. 林家興、王麗文(2003)。心理治療實務。臺北:心理。
61. 林家興、王麗文(2003)。諮商與心理治療進階─心理分析取向的實務指南。臺北:心理。
62. 林雯雯(2007)。碩士論文(碩士論文)。臺南，國立臺南大學諮商與輔導學系。
63. 邱珍琬(2006)。女性主義治療─理論與實務運用。臺北:五南。
64. 洪莉竹(2007)。稻草變黃金─焦點解決諮商訓練手冊。臺北:張老師。
65. 洪雅鳳(1997)。碩士論文(碩士論文)。彰化，國立彰化師範大學輔導研究所。
66. 胡景妮(2007)。碩士論文(碩士論文)。臺南，國立臺南大學諮商與輔導學系。
67. 唐訢雅(2007)。碩士論文(碩士論文)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
68. 徐楓婷(2009)。碩士論文(碩士論文)。臺南，國立臺南大學諮商與輔導學系。
69. 高祺淳(2012)。碩士論文(碩士論文)。新竹，國立交通大學教育研究所。
70. 張淑芬(2007)。重要事件法在諮商歷程研究之應用。諮商與輔導，264，34-38。
71. 畢恆達、洪文龍(2006)。GQ 男人在發燒。臺北:女書。
72. 陳祺杰(2010)。碩士論文(碩士論文)。高雄，國立高雄師範大學輔導與諮商所。
73. 曾正奇(2004)。碩士論文(碩士論文)。高雄，國立高雄師範大學輔導所。
74. 黃宜敏(1997)。治療關係中的僵局。諮商與輔導，139，10-14。
75. 黃淑清(2005)。博士論文(博士論文)。臺北，國立台灣師範大學教育心理與輔導學系。
76. 管貴貞(2007)。博士論文(博士論文)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
77. 劉怡君(2004)。碩士論文(碩士論文)。臺北，東吳大學心理學碩士班。
78. 劉盈宏(2007)。碩士論文(碩士論文)。南投，國立暨南國際大學輔導與諮商研究所。
79. 鄭家雯(2004)。碩士論文(碩士論文)。屏東，國立屏東教育大學教育心理與輔導學系。
80. 黎麗貞(2009)。博士論文(博士論文)。彰化，國立彰化師範大學輔導與諮商學系。
81. 謝政廷(2009)。碩士論文(碩士論文)。南投，國立暨南國際大學輔導與諮商研究所。
82. 謝珮玲(2002)。博士論文(博士論文)。臺北，國立台灣師範大學教育心理與輔導學系。
83. 顏禎慧(2009)。碩士論文(碩士論文)。高雄，國立高雄師範大學輔導與諮商所。
84. 顏璉瑋(2006)。碩士論文(碩士論文)。新竹，國立新竹教育大學教育心理與諮商學系。
85. 蘇益志(2003)。「接納」與「控制」─一個輔導工作者的自我覺察。輔導季刊，39(2)，73-76。

1. 蔡佳蓁,劉祉吟(2016)。實習諮商心理師的情緒覺察與自我整理。諮商與輔導，370，60-62。
2. 沈宗毅(2021)。實習諮商心理師角色功能與危機個案處理之建議。諮商與輔導，421，2-5。
3. (2022)。心理位移書寫對全職實習諮商心理師自我層面之影響研究。教育研究學報，56(2)，1-28。