活力再現～高齡者參與園藝治療之賦能現象

The Empowerment of the Elderly in the Horticultural Therapy

林俊德(Jiun-De Lin)

老人安養機構 ； 高齡者 ； 園藝治療 ； 團體諮商 ； 賦能 ； counseling elderly ； elderly nursing home ； empowerment ； group counseling ； horticultural therapy

中華輔導與諮商學報

43期（2015 / 08 / 01）

95 - 126

繁體中文

賦能對高齡者具有重要意義，而賦能現象可透過活動的參與而體現。本研究旨在探討高齡者參與園藝治療過程中的賦能現象，針對居住於中部某一老人安養機構之高齡者10名實施10次園藝治療團體活動，於活動過程中進行觀察記錄，以蒐集相關資料，並採取主題分析法進行分析。研究結果發現：高齡者參與園藝治療之賦能現象包括有「個人意義感、自我掌控感、選擇決定感、知識獲取感、技能習得感、相互合作感、效能體驗感、採取行動」等八項賦能現象。研究結論從高齡者參與園藝治療之賦能現象，以及園藝治療團體對高齡者有所助益之視角，同時提供建議予後續研究及實務工作者參考。

The purpose of this study was to analyze the phenomena of empowerment on elderly in the horticultural group therapy. There were ten inhabitants, who had lived in an elderly nursing home, were invited to participate in this horticultural therapy group. The research data were collected with observations of group members, and analyzed using the qualitative method of thematic analysis. The empowerment of the elderly was characterized by meaning, control, choice, knowledge, competence, cooperation, self-efficacy, and action. There were helpful values for the elderly and suggestions had been offered for researchers and practitioners in related fields based on the conclusion of this study.

1. Chao, S.,Lan, Y.,Tso, H.,Chung, C.,Neim, Y.,Clark, M.(2008).Predictors of psychosocial adaptation among elderly residents in long-term care settings.The Journal of Nursing Research,16(2),149-159.
   連結：
2. 宋麗玉(2006)。增強權能量表之發展與驗證。社會政策與社會工作學刊，10(2)，49-86。
   連結：
3. 洪升呈(2005)。身體活動對老年人心理健康的影響。大專體育，78，153-157。
   連結：
4. Boehm, A.,Staples, L. H.(2004).Empowerment: The point of view of consumers.Families in Society,85(5),270-280.
5. Bolton, B.,Brookings, J.(1996).Development of multifaceted definition of empowerment.Rehabilitation Counseling Bulletin,39(4),256-264.
6. Bossen, A.(2010).The importance of getting back to nature for people with Dementia.Journal of Gerontological Nursing,36(2),17-22.
7. Brascamp, W.,Kidd, J. L.(2004).Contribution of plants to the well-being of retirement home residents.Acta Horticulturae,639,145-150.
8. Brooke, V.(1989).How elders adjust.Geriatric Nursing,10(2),66-68.
9. Browne, C. V.(1995).Empowerment in social work practice with older women.Social Work,40(3),358-364.
10. Bruce, H.,Folk, T. J.(2004).Gardening projects for horticultural therapy programs.Rio Rancho, NM:Petals & Pages.
11. Cattaneo, L. B.,Chapman, A. R.(2010).The process of empowerment: A model for use in research and practice.American Psychologist,65(7),646-659.
12. Gaylord, S.(1999).Alternative therapies and empowerment of older women.Journal of Women & Aging,11(2/3),29-47.
13. Gigliotti, C. M.,Jarrott, S. E.(2005).Effect of horticulture therapy on engagement and affect.Canadian Journal on Aging,24(4),367-377.
14. Haller, R. L.(Eds.),Kramer, C. L.(Eds.)(2006).Horticultural therapy method.Binghamton, NY:The Haworth Press.
15. Jarrott, S. E.,Kwack, H. R.,Relf, D.(2002).An observational assessment of a dementia-specific horticultural therapy program.HortTechnology,12(3),403-410.
16. Knight, B. G.(2004).Psychotherapy with older adults.Thousand Oaks, CA:Sage.
17. Larson, J. M.,Meyer, M. H.(2006).Generations gardening together: Sourcebook for intergenerational therapeutic horticulture.Binghamton, NY:Haworth Press.
18. Ledyard, P.(1999).Play therapy with the elderly: A case study.International Journal of Play Therapy,8(2),57-75.
19. Lopez, S. J.(Eds.),Snyder, C. R.(Eds.)(2009).The Oxford handbook of positive psychology.New York, NY:Oxford Library of Psychology.
20. Malik, S.,Courtney, K.(2011).Higher education and women's empowerment in Pakistan.Gender & Education,23(1),29-45.
21. Maples, M. F.,Abney, P. C.(2006).Baby boomers mature and gerontological counseling comes of age.Journal of Counseling and Development,84,3-9.
22. McWhirter, E. H.(1998).An empowerment model of counsellor education.Canadian Journal of Counselling,32(1),12-26.
23. Ryles, S. M.(1999).A concept analysis of empowerment: Its relationship to mental health nursing.Journal of Advanced Nursing,29(3),600-607.
24. Söderback,Söderström,Schälander(2004).Horticultural therapy: The 'healing garden' and gardening in rehabilitation measures at Danderyd hospital rehabilitation clinic, Sweden.Pediatric Rehabilitation,7(4),245-260.
25. Spreitzer, G. M.(1996).Social structural characteristics of psychological empowerment.Academy of Management Journal,39(2),483-504.
26. Thomas, K. W.,Velthouse, B. A.(1990).Cognitive elements of empowerment: An 'interpretive' model of intrinsic task motivation.Academy of Management Review,15(4),666-681.
27. Wang, D.,MacMillan, T.(2013).The benefits of gardening for older adults: A systematic review of the literature.Activities, Adaptation & Aging,37(2),153-181.
28. White, V. E.(2002).Developing counseling objectives and empowering clients: A strength-based intervention.Journal of Mental Health Counseling,24(3),270-279.
29. Windsor, T. D.,Anstey, K. J.(2008).A longitudinal investigation of perceived control and cognitive performance in young, midlife and older adults.Aging, Neuropsychology and Cognition,15,744-763.
30. Zimmerman, M. A.(1995).Psychological empowerment: Issues and illustrations.American Journal of Community Psychology,23(5),581-599.
31. 牛格正(1995)。老人諮商。輔導季刊，31(3)，39-52。
32. 王淑楨(2012)。街友社會工作之現況、困境與因應策略之探討：以臺北市為例。聯合勸募論壇，1(1)，25-58。
33. 王瀅筑、陳炳堯、朱橋麗(2009)。園藝活動對養護機構住民身心功能之影響。長期照護雜誌，13(3)，325-337。
34. 李百臨(2013)。高齡者學習與心理健康。台灣老人保健學刊，9(1)，36-45。
35. 林淑馨(2010)。質性研究：理論與實務。台北=Taipei, Taiwan:巨流=Chuliu。
36. 紐文英(2006)。教育研究方法與論文寫作。台北=Taipei, Taiwan:雙葉=Yehyeh。
37. 高淑芬(2006)。高齡者的諮商與輔導。社會科學學報，14，31-47。
38. 高淑清(2008)。質性研究的18堂課：首航初探之旅。高雄=Kaohsiung, Taiwan:麗文=Liwen。
39. 張麗春、李怡娟(2004)。賦權概念分析。護理雜誌，51(2)，84-90。
40. 許維素(2003)。焦點解決短期心理治療的應用。台北=Taipei, Taiwan:天馬=Tienma。
41. 陳美芬(2011)。休閒治療之應用與發展～兼論日本奧熱海療院案例。農業推廣文彙，54，119-133。
42. 曾慈慧、呂文賢、何超然、林國青(2007)。園藝治療活動對護理之家失能長者治療效果之研究。臺灣園藝，53(3)，345-360。
43. 黃嘉雄(2012)。校本課程之彰權益能評鑑與教師專業發展：實施案例分析。第十四屆兩岸三地課程理論研討會，廣州=Canton, China:
44. 薛曼娜、葉明理(2006)。社區老人權能激發過程之概念分析。護理雜誌，53(2)，5-10。
45. 謝佳容、劉淑娟、張玨(2003)。從WHO心理衛生報告－探討台灣社區老人的心理衛生問題與政策。護理雜誌，50(3)，56-61。
46. 謝佳容、蕭仔伶、劉淑娟(2007)。老年住民在長期照護機構中的心理健康促進與情緒調適。長期照護雜誌，11(2)，132-140。
47. 鐘任琴、黃增榮(2000)。中小學教師權能量表編製之研究。朝陽學報，5，345-372。

1. 蔡俊欽,陳淑娟,陳美芳(2018)。以系統性文獻回顧檢視園藝治療對臺灣老年人的應用。嘉基護理，18(2)，12-31。
2. 陳盈帆(2020)。使用科技促進高齡長者生活充實感與人際互動－以學習使用智慧型手機團體為例。諮商與輔導，413，43-45+26。
3. 郭奕宏,敖昱婷(2018)。高齡者敘事團體與懷舊團體之理念評比與實務應用。輔導季刊，54(3)，67-78。
4. 黃登威(2018)。運用生態諮商觀點賦能年長者的探討。諮商與輔導，392，29-32+19。
5. 藍麗花,湯凱宇,陳悅琴,張秦瑞(2022)。產業餘料創新與企業社會責任運作機制－以L醫療護具公司為例。輔仁管理評論，29(1)，59-85。
6. 梁瑞琪、姚卿騰(2017)。輕度失智榮民參與懷舊團體方案對其賦能成效之探討。逢甲人文社會學報，35，185-216。
7. 林俊德(2016)。以團體歷程觀點檢視高齡者參與園藝治療之改變因子。國立臺中科技大學通識教育學報，5，85-106。
8. 林俊德(2017)。大學生參與主題式代間園藝治療活動之老人態度與個人成長效益初探。輔導季刊，53(3)，31-42。
9. 林俊德(2018)。賦能量表之編製及其於高齡者園藝治療團體之應用。彰化師大教育學報，33&34，73-97。
10. 林俊德(2020)。高齡者參與賦能取向式園藝治療團體之治療因素探究。中華輔導與諮商學報，59，103-136。
11. 林俊德(2021)。高齡者參與懷舊代間園藝治療之效果探究。諮商心理與復健諮商學報，35，7-27。
12. 施靜泓,朱惠瓊(2020)。以優勢中心取向為基礎之國中輕度智能障礙生園藝治療團體歷程研究。臺灣諮商心理學報，8(1)，31-59。
13. 謝春滿,黃惠滿,張薰文,柳家姳(2022)。運用Rogers理論於一位重鬱症患者之護理經驗。台灣健康照顧研究學刊，26，1-20。
14. 謝惠靜(2017)。照護一位血液透析老人面臨遷移壓力之護理經驗。臺灣腎臟護理學會雜誌，16(1)，85-99。
15. 余詩盈,王沂釗(2021)。園藝治療活動帶領者的介入策略與意圖之探究。國立臺中科技大學通識教育學報，8，29-62。
16. 趙素麗,卓紋君(2020)。家庭重塑團體運用於熟齡者處理未竟事務、提升自我統整及幸福感之成效。諮商心理與復健諮商學報，34，81-101。
17. 鍾若男,劉思妤(2023)。機構老人透過園藝活動進行生命意義回顧經驗。志為護理-慈濟護理雜誌，22(5)，61-72。