王必昌〈臺灣賦〉台灣風土書寫之研究

The Formosan Folk Spirit Found in "Taiwan Fu" by Qing Dynasty Bureaucrat Wong Bi-Chung

10.29688/MHJ.200808.0006

吳炳輝(Bing-Hui Wu)

臺灣賦 ； 赤嵌 ； 海翁窟 ； 茄荖網 ； 毛少翁 ； 八里坌 ； 麻虱 ； 五妃 ； 五忠 ； 文身 ； Taiwan Fu ； Che-kang ； Hai-wong Ku ； Qie-lao Wong ； Mao Shao-wong ； Ba-li Feng ； Ma-she ； Wu Fei ； Wu Zhong ； Wen Shen

明新學報

34卷2期（2008 / 08 / 08）

53 - 76

繁體中文

清代以「臺灣賦」題名之賦作計有三篇，其中王必昌之〈臺灣賦〉完成較晚，內容卻最豐富，全文二千一百八十餘字，辭藻古典唯美，敘述臺灣風物如數家珍，行文間流露出一份臺灣鄉土關懷，有學者稱其為「十八世紀之臺灣風土百科」1，更有教育官員視之為「臺灣觀點的文選」之佳篇，考慮選入中學國文教材，藉以薰陶學子之愛鄉愛土情操。 王必昌原籍江西德化，於乾隆十六年應臺灣知縣魯鼎梅之邀，渡台參與臺灣縣志之重修，並著有〈臺灣賦〉及〈澎湖賦〉兩篇。王氏雖為外省籍人士，但因工作需要，顯然對臺灣相關資料之檢閱或現地實物之瞭解下過一番功夫，其〈臺灣賦〉一作，內容觸及當時臺灣整體諸面向，堪稱是一部文學精簡版之志書，該賦收錄於作者所修《重修臺灣縣志》「藝文志」內，藉此與縣志參佐互證互補，希望達到「資多識」及「聚敷陳夫土風」之效果。 關於王氏〈臺灣賦〉之研究，就目前專論所見：或列入清代臺灣賦一環討論；或視為邊疆輿地賦之一篇論及；或與同類型他篇賦作比較分析；或以較通俗性之形式單篇介紹。本文擬單就該賦作較深入之析論，論點著重在作者對臺灣獨到之觀察部份，如：強調臺灣地理位置之重要、對臺灣地方之歷史較多著墨、臺灣山水形勝之深刻描述、臺灣草木蟲魚地域特性之發現、臺灣侈逸民風移易之見解、臺灣「番」俗之細膩考察，以及臺灣災變之因應策略等，逐項援引文獻史料參證析論，另對作者身世亦一併釐清。

There are totally 3 pieces of ”Fu” all under the same title of ”Taiwan” in Qing Dynasty, Among the three, Wong Bi-chungs work was accomplished the lastest but incidentally the most boundtiful, The total length of Wongs work achieves more than 2180 characters, The Lesicons and mostly romantically classic, It is full of thorough introduction of Taiwanese folklores and tales, The subtle humanistic concern of the poet for his fatherland is read between lines, It is even nicknamed ”Encyclopedia of Eighteenth Century Taiwan Folkores”, Some literary scholars have chosen it as best candidate for anthologies denoting Taiwan perspectives, It was almost included once in the materials for Mandarin textbooks for junior high students, Scholars had hoped that it will yield its influence on patriotism and nationalism among its potential readers. Wong was born in Jiung-xi The-hua, He was invited by Taiwan magistrate Lu Ding-mei in Qien Long year sixteenth to come to Taiwan to participate in the revising of Taiwan Chronicles, That was the time he accomplished ”Taiwan Fu” as well as ”Peng-hu Fu”, Although Wong came from Mainland, his thorough knowledge of Taiwan data on antiques and historic sites was nevertheless awe-striking, His ”Taiwan Fu” encompasses almost all phases of Taiwan at the time, Its historic and literary standpoint is manifest and outspoken, It was found incorporated inside ”Literary History Book” in ”Re-editting Taiwan County Chronicles”, Critics discovered that it was meant to be complimentary of the chronicles itself, They suppose Wong wished that it would add to the varieties and counterpoints of the Chronicles at hand. Literary reviews before me had allocated the literature as (a) singled out as only the Fu genre of Qing Dynasty, (b) Frontier genre, (c) material for parallel study on Chronicle genre, or (d) good composition in essence worth introducing. This paper aims at deeper excavation of the literature itself with stresses on his unique Taiwanese perspectives like, his eloquence on the geographical importance of Taiwan, historic views from a more Taiwan-centered scope, beautiful itineraries of Taiwan scenic spots, discoveries of fiora and fauna, observations on folk collective behaviors, revelations on aborigines of Taiwan, together even with protocols of natural disasters. The researcher provided all the corpus there has been to provide a view that has never before seen, The autobiographical study was also combined.

1. 丁紹儀。臺灣文獻叢刊：東瀛識略。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
2. 六十七。臺灣文獻叢刊：番社采風圖考。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
3. 方豪。二十世紀以前臺灣地震紀錄彙考。方豪教授臺灣史論文集
4. 王必昌。臺灣文獻叢刊：重修臺灣縣志。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
5. 王存立編著、胡文青編著(2002)。台灣的地圖－明清時期。臺北:遠足文化出版社。
6. 王瑛增。臺灣文獻叢刊：重修鳳山縣志。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
7. 王嘉弘(2005)。清代臺灣賦的發展。臺中:東海中文碩論。
8. 安倍明義(1938)。臺灣地名研究。臺北:新高堂書店。
9. 朱景英。臺灣文獻叢刊：海東雜記。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
10. 江日昇。臺灣文獻叢刊：臺灣外紀。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
11. 余文儀。臺灣文獻叢刊：續修臺灣府志。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
12. 吳炳輝(2005)。孫元衡《赤嵌集》中的臺灣風土。明新學報，31
13. 吳炳輝(2006)。臺灣史蹟閱覽。臺中:白象文化出版社。
14. 李元春。臺灣文獻叢刊：臺灣志略。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
15. 李曰剛(1997)。中國辭賦流變史。臺北:國立編譯館。
16. 李亦園(1982)。臺灣土著民族的社會與文化。臺北:聯經文化出版社。
17. 李筱峰(1997)。臺灣歷史閱覽。臺北:自立晚報出版社。
18. 杜正勝(1998)。臺灣心、臺灣魂。高雄:河畔出版社。
19. 周鍾瑄。臺灣文獻叢刊：諸羅縣志。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
20. 季麟光。臺灣文獻叢刊：東寧政事集。臺北:數位出版事業部。
21. 林文龍(1999)。臺灣的書院與科舉。臺北:常民文化出版社。
22. 林豪。臺灣文獻叢刊：澎湖廳志。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
23. 施懿琳(2000)。從沈光文到賴和－臺灣古典文學的發展與特色。高雄:春暉出版社。
24. 施懿琳(1991)。清代臺灣詩所反映的漢人社會。臺北:師大國研所博論。
25. 施懿琳主編(2004)。全臺詩。臺南:國家臺灣文學館籌備處。
26. 郁永河。臺灣文獻叢刊：裨海紀遊。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
27. 夏獻綸。臺灣文獻叢刊：臺灣輿圖。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
28. 孫元衡。臺灣文獻叢刊：赤嵌集。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
29. 宮本延人著、魏桂邦譯(1992)。臺灣的原住民族。臺中:晨星出版社。
30. 許俊雅、吳福助(2006)。全臺賦。臺南:國家文學館籌備處。
31. 連橫。臺灣通史。臺北:黎明文化事業公司。
32. 陳江河(2006)。邵族先民的智慧－日月潭人工浮嶼。臺北:河川水質自然淨化工法講習會。
33. 陳芳汶(2006)。人文社會學報。臺北:台科大。
34. 陳姿蓉(2003)。清代臺灣賦與竹枝詞之比較研究。臺北:中華學苑。
35. 游適宏(1990)。十八世紀的風土百科－王必昌的臺灣賦。臺北:國文天地。
36. 游適宏(2004)。地理想像與臺灣認同－清代三篇臺灣賦的考察。臺北:臺灣文學報。
37. 黃叔璥。臺灣文獻叢刊：臺海使槎錄。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
38. 塗怡萱(2002)。清代邊疆輿地賦研究。南投:暨南中文碩論。
39. 楊雲萍(1981)。臺灣史上的人物。臺北:成文出版社。
40. 董天工。臺灣文獻叢刊：臺海見聞錄。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
41. 蔣毓英、高拱乾、范咸。臺灣府志。臺北:中華書局。
42. 鄭桂培。臺灣文獻叢刊：淡水廳志。臺北:臺灣銀行經濟研究室。
43. 藍鼎元。臺灣文獻叢刊：東征集。臺北:臺灣銀行經濟研究室。

1. 韓學宏(2011)。臺灣賦中的古典自然書寫─以「鳥類」為視域。長庚人文社會學報，4(1)，153-192。