流逝的生命之源－中國古代婦女崩漏疾病診療觀

Elapsing of life vitality-The Management of Flooding and Spotting for Ancient Female in View of Traditional Chinese Medicine

林邑蓉(Yi-Rong Lin)；楊仕哲(Su-Tso Yang)

崩漏 ； 下血 ； 中醫 ； 婦人病 ； Flooding and Spotting ； Bleeding ； Traditional Chinese medicine ； Gynecology

明新學報

43卷2期（2019 / 07 / 01）

66 - 81

繁體中文

在中國古代，血既是孕育滋養的珍貴資源，支撐著生命的生長發育，亦是與命門相連的能量貯存中心，在女性身體中占有重要的地位，因此，血的流失象徵衰弱與健康的威脅。下血之疾屬於中醫學崩漏的範疇，在崩漏的病因中，七情內傷最常被提及，其他如肝脾腎臟腑功能失常，衝任虛損不固、風、熱或瘀也是歷代病機論述的重點。傳統中醫崩漏療法隨病因之不同，有相應的治療原則，止血方劑藥物、針灸與飲食療法皆為古人用以止血調經的治療方式。中國古典小說中關於下血之疾的描述，可反映患病主角的性格與古人對疾病的哲學觀點。因此，小說人物的患病經歷與治療過程是值得探討的議題。從古代下血疾患名詞、中醫病理觀念、治療思想、處方用藥、飲食調養及古典小說醫案等各層面的研究，將使古代醫學治療崩漏之精神更為清晰。

In ancient times, blood was not only a precious resource that nourished and bred life, but was also connected to the energy storage center of ＂life gate＂, the place where qi transformation of the human body originates, and it serves as the root of life.As it takes important part in female life, loss of blood can symbolize weakness and threat to health. The disease of uterine bleeding belongs to flooding and spotting in traditional Chinese medicine. Harms from seven emotions were the mostly mentioned endogenous factors in the cause of flooding and spotting. Concerning the mechanism of disease, pathogenesis of liver, spleen, and kidney, insecurity of the thoroughfare and conception vessels to control menstruation, wind pathogen, heat pathogen, and blood stasis were discussed in successive dynasties. Therapeutic principle in traditional Chinese medicine originated from the differentiation of pattern and syndrome. The herbs formulas, acupuncture, and dietary therapy were the treatment methods for astringency and menstrual regulation. The medical records in Chinese classical novel can reflect the character's personality and philosophical view toward the disease in ancient times. Discussion of patients in treatment process in classical novel is valuable. To research in fields of the explanations of disease names, theory of causes of disease, thoughts in treatment, formulas prescriptions, dietary regulation, and Chinese classical novel could make the treatment essence of flooding and spotting in traditional Chinese medicine turns clear.

1. 鄭媛元(2015)。《金瓶梅》中的「崩漏」之疾與女性身體。近代中國婦女史研究，25(6)，53-115。
   連結：
2. （元）王國端(1976).扁鵲神應針灸玉龍經.台北市:南天出版社.
3. （元）朱震亨(2014).丹溪醫集.北京市:人民衛生出版社.
4. （宋）王袞(2003).博濟方.上海市:上海科學技術出版社.
5. 宋王懷隱(1991)。太平聖惠方—東洋醫學善本叢書。大阪市:オリエント出版社。
6. （宋）許叔微(1987).普濟本事方.台北市:新文豐出版社.
7. （宋）陳自明(2010).婦人大全良方.北京市:人民衛生出版社.
8. （宋）楊士瀛(1984).新刊仁齋直指.臺北市:新文豐出版社.
9. （宋）趙佶(2011).聚珍版聖濟總錄.西南師範大學出版社.
10. （宋）齊仲甫(1999).女科百問.上海:上海古籍出版社.
11. （宋）嚴用和(2007).重輯嚴氏濟生方.北京市:中國中醫藥出版社.
12. （明）王綸(1995).明醫雜著.北京市:人民衛生出版社.
13. （明）李梴(1999).醫學入門.天津市:天津科學技術出版社.
14. （明）施沛(1983).祖劑.上海市:上海古籍出版社.
15. （明）徐春甫(1991).古今醫統大全.北京市:人民衛生出版社.
16. （明）張介賓(1976).類經圖翼.台北市:新文豐出版社.
17. （明）張介賓(2007).景岳全書.北京市:人民衛生出版社.
18. （明）陳文昭(2013).陳素庵婦科補解.太原市:山西科學技術出版社.
19. （明）楊繼洲(1973).針灸大成.北京市:人民衛生出版社.
20. （明）薛己(1999).薛立齋醫學全書.北京:中國中醫藥出版社.
21. （明）龔廷賢(1984).萬病回春.北京市:人民衛生出版社.
22. （金）李東垣(2015).東垣醫集.北京市:人民衛生出版社.
23. （金）張子和(2015).子和醫集.北京市:人民衛生出版社.
24. 唐丹波康賴(1991)。醫心方。大阪市:オリエニト。
25. （唐）孫思遜(1998).備急千金要方校釋.北京市:人民衛生出版社.
26. （晉）王叔和(2013).脈經校注.北京市:人民衛生出版社.
27. （清）吳謙(1995).醫宗金鑑.北京市:人民衛生出版社.
28. （清）唐容川(1996).血證論.北京市:中國中醫藥出版社.
29. （清）徐大椿(2000).徐大椿醫書全集.北京市:人民衛生出版社.
30. （清）張璐(1995).張氏醫通.上海市:上海科學技術出版社.
31. （清）陳士鐸(1999).陳士鐸醫學全書.北京市:中國中醫藥出版社.
32. （清）傅青主(1997).傅青主先生男女科.臺北市:新文豐出版社.
33. （清）葉天士(2006).臨証指南醫案.北京市:人民衛生出版社.
34. （隋）巢元方(2013).諸病源候論校注.北京市:人民衛生出版社.
35. （漢）張仲景(2013).金匱要略校注.北京市:人民衛生出版社.
36. Grant, Joanna(2003).A Chinese Physician: Wang Ji and the “Stone Mountain medical case histories.London:Routledge Curzon.
37. 山田業廣(1984)。山田業廣選集。東京市:北里研究所東洋醫學研究所。
38. 王東梅(2006)。山東中醫藥大學中醫藥研究所。
39. 王桂敏(1998)。山楂熬膏治療崩漏體會。中醫函授通訊，17(1)，21-22。
40. 曲京峰(2010).古今藥方縱橫.北京市:人民衛生出版.
41. 李君俠(1966).紅樓夢人物介紹.台北市:台灣商務印書館.
42. 李貞德(2015).中國史新論—醫療史分冊.台北:聯經出版公司.
43. 李衛紅(2008)。湖南省中醫藥大學中醫藥研究所。
44. 肖新春(2006)。崩漏不宜使用當歸之辨。吉林中醫藥，1，2-3。
45. 易之新（譯）,Throwald Dethlefsen(2002).疾病的希望─身心整合的療癒力量.台北市:心靈工坊文化.
46. 林邑蓉,楊仕哲(2016).婦女崩漏疾病的中醫診治─南宋名醫陳自明之啟示.台中市:晨星出版社.
47. 胡獻國(2002)。食療治功血病。藥膳食療，5，23-24。
48. 柴可夫,馬綱(2013).中國食材考.北京:中國中醫藥出版社.
49. 崔箭(2004)。炭藥源流論。遼寧中醫藥雜誌，31(10)，816-817。
50. 張志斌(2000).古代中醫婦產科疾病史.北京市:中醫古籍出版社.
51. 張步桃(2007).張步桃美人方.台北市:遠流出版社.
52. 張嘉鳳(1998)。生化之源與立命之門─金元明醫學中的『命門』試探。新史學，9(3)，1-48。
53. 張穎,張鷗(2007)。古今針灸治療崩漏用穴淺析。遼寧中醫雜志，503-504。
54. 張聰(2011)。崩漏中醫飲食療法研究進展。臨床合理用藥雜志，4，76-77。
55. 張聰(2011)。基於治崩三法的崩漏社區康復非藥物療法探討。中國實用醫藥，11，1-2。
56. 郭藹春(2013).黃帝內經素問校注.北京市:人民衛生出版社.
57. 郭藹春(1992).黃帝內經靈樞校注語譯.天津市:新華書店.
58. 陳存仁,宋淇(2007).紅樓夢人物醫事考.台北:世茂出版有限公司.
59. 陳信宏（譯）,栗山茂久(2001).身體的語言─從中西文化看身體之謎.台北市:究竟出版社.
60. 陳勝崑(1980)。中國疾病的歷史與地理（十） 傳統醫學「崩漏」的研究。當代醫學，82，786-787。
61. 彭銘泉(2000).中國藥膳大典.青島:青島出版社.
62. 程禕(2009)。山東中醫藥大學中醫藥研究所。
63. 費俠莉, Charlotte,蔣竹山(1999)。再現與感知－身體史研究的兩種取向。新史學，10(4)，129-144。
64. 黃培冬(2016)。從《紅樓夢》王熙鳳與林黛玉的不同表現論鬱證的證治規律。醫學與哲學，37(11)，75-78。
65. 楊洋(2013)。《紅樓夢》與中醫藥─鳳姐下紅之症與崩漏的治療。開卷有益，12，72-73。
66. 楊霄雯,劉永(2011)。古代中醫文獻中關于崩漏的不同稱謂。亞太傳統醫藥，7，7-8。
67. 萬軍(2006)。中藥炒炭增強止血作用成分再探討。時珍國醫國藥，17，930-931。
68. 甄橙（譯）、費俠莉, Charlotte(2006).繁盛之陰—中國醫學史中的性.南京市:江蘇人民出版社.
69. 戴新民(1979).金匱釋義.台北市:啟業書局.
70. 謝自達(2014)。台中市，東海大學歷史研究所。
71. 鐘偉,李菁博(2013)。電視劇《後宮甄嬛傳》植物考釋及與《紅樓夢》植物的比較。第四屆北京科史哲研究生學術論壇，北京市: