兒童人權與婚姻暴力之交鋒—以日本法為主軸思考

Children's Right and Marital Violence-A Study from Japanese Law

10.30094/NCCULJ.201211.0001

宋峻杰(Chun-Chieh Sung)

家庭暴力 ； 婚姻暴力 ； 個人尊嚴 ； 生命權 ； 兩性平等 ； 人身自由 ； 兒童人權 ； 兒童虐待 ； 親權 ； 家庭自治 ； 喪失親權之宣告 ； Domestic Violence ； Marital Violence ； Dignity of Individuals ； the Right of Life ； Equality of Sexes ； the Right of Liberty ； Children's Rights ； Child Abuse ； Parental Authority ； Family Autonomy ； Parental Authority ； Loss of Custody

中正大學法學集刊

37期（2012 / 11 / 01）

1 - 50

繁體中文

本文乃先行說明現今日本法學界對於「婚姻暴力」之思考模式，而後概略地整理介紹日本政府以婚姻暴力防治為立法宗旨之《關於防止來自配偶暴力侵害與保護相關受害人法》（以下稱，《2001年DV防止法》。）的立法過程。並說明該法於立法過程中兒童人權保障之相關議題如何被提起。嗣後，又如何在婚姻暴力防治與保障兒童人權兩者之間，作出取捨而其原因何在等問題。之後，乃敘述「兒童人權」與「婚姻暴力防治」作交會思考時，於家庭內部發生兒童受暴力行為侵犯之比例甚高的事實存在，再提出由於國家公權力不易介入高度重視個人隱私保護之家庭內部空間等緣由，強調兒童受憲法保障的個人尊嚴與生命權可能於該當空間裡因遭受到來自其他家庭成員所施加之暴力與虐待行為致使有被任意侵犯之虞，而說明於本文內另外須整理之焦點所在。亦即，於家庭內部發生之「兒童虐待」一題。並依序整理以日本政府為主體所制定之防治兒童虐待問題對策發展史、對「兒童虐待」一語標示出具體且明確之定義的《2000年兒童虐待防止法》之立法過程、日本法學界中對於「兒童虐待」此一主題所展開之主張見解，以及介紹較受學界矚目與討論之與「兒童虐待」相關的案例內容等等。最後，亦整理與說明日本國會分別於2004年及2007年修改《2000年兒童虐待防止法》及《2001年DV防止法》的具體動向為何？以及其他反映兒童虐待對策之相關修法動向與尚稱不備之處何在等現況。

In the first part of this paper, will going to share how to discuss about Marital Violence under Japanese law. Then, will introduce the Congress of Japan how to established and passed the law called ”Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims”. In the same time will try to pointed out why the Congress refuse to make any provisions about save or help child who under the attack by his/her parents or any adults. And because Marital Violence and Child Abuse are all occur very easily under the roof, what is also a very important reason why the two quasi-criminal acts usually be discussed under the verb called ”Domestic Violence”, so from the fourth part of this paper are trying to focus on some issues of Child Abuse under Japanese Law.For example, the historical background of Child Abuse occurred in Japan, the treatment of Child Abuse by the Government of Japan, the legislative process of ”Act on Prevention, etc. of Child Abuse” and some cases of Child Abuse will be viewed. In the last part of this paper, will according to the Amendment of Civil Law of Japan in May 2011, to share dealing with the case of Child Abuse in Japan what kind of problem still need to be pay deeply attention.

1. (2008)。家族法判例百選。有斐閣。
2. 中川善之助，新憲法と家族制度，国立書院，1948年5月。
3. ジョセフ‧S‧ナイ、山岡洋一譯(2004)。ソフト‧パワー─21世紀国際政治を制する見えざる力。日本??新聞。
4. 二宮周平(2006)。一九九六年「民法の一部を改正する法律案要綱」とその後の状況。法律時報，78(11)，19-24。
5. 二宮周平(2007)。家族と法─個人化と多様化の中で。岩波。
6. 二宮周平(2005)。新法学ライブラリ。新世社。
7. 小島妙子(2010)。ドメスティック‧バイオレンスが法に問いかけるもの─家族における個人の尊厳‧自由の要請とその基盤。自由への問い7 家族─新しい「親密圏を求めて
8. 山口亮子(2011)。ふたつの家族法改正（その2）─親権法の一部改正。法学セミナー，680，66-67。
9. 川崎二三彦(2011)。インタビュー 虐待対応の現場から見えてくるもの。世界，813，158-166。
10. 中川淳(2000)。現代家族の法学。加除。
11. 中村睦男(1997)。憲法裁判50年。悠?社。
12. 友川礼、高橋重宏(2008)。日本の子ども虐待問題の歩み。子ども虐待
13. 太田誠一(2001)。きこえますか 子どもからのSOS～児童虐待防止法の解説～。?????。
14. 石原明(2004)。法と生命倫理20講。日本評論社。
15. 池田由子(1987)。児童虐待。中央公論社。
16. 米沢広一(1992)。子ども‧家族‧憲法。有斐閣。
17. 佐藤幸治(1995)。憲法。青林書院。
18. 君塚正臣(2008)。憲法の私人間効力論。悠?社。
19. 沈瓊桃(2011)。目睹婚暴兒童人權與保護服務：從建立法源基礎與評估指標做起。東亞比較法律及社會：婚姻暴力及婦女兒童人權國際研討會
20. 林弘正(2011)。児童虐待Ⅱ問題解決への刑事法的アプローチ。成文堂。
21. 津崎哲郎(2011)。児童虐待をどう社会的に解決するか。世界，813，149-157。
22. 恩寵園の子どもたちを支える会編(2001)。養護施設の児童虐待─たちあがった子どもたち。明石。
23. 神尾真知子(2011)。配偶者からの暴力に対する法的対応と課題─フランスにおける法的対応との比較から─。法政論叢，47(2)，137-138。
24. 高橋重宏編(2008)。子ども虐待。有斐閣。
25. 許斐有(2001)。子どもの権利と児童福祉法 社会的子育てシステムを考える。信山社。
26. 許斐有編(2002)。子どもの権利と社会的子育て。信山社。
27. 植野妙実子(2005)。憲法二四条─今、家族のあり方を考える。明石。
28. 渡辺洋三(1994)。日本社会と家族。??旬報社。
29. 渡辺洋三(1994)。家族法を見直す。岩波。
30. 賀川豊彦(2001)。児童虐待防止論。家族研究論文資料集成明治 大正 昭和前期篇 第24巻 隠居、分家、親子
31. 福田垂穂(2001)。児童憲章を検証する─制定50周年にあたって─。社会福祉研究，82，10-18。
32. 福岡久美子(2003)。児童虐待に関する憲法学的試論。阪大法学，53(3‧4)，1043-1068。
33. 福岡久美子(2006)。国家の家庭への介入─児童虐待とドメスティック‧バイオレンス。憲法論叢，13，87-109。
34. 影山秀人(2008)。法律は子ども虐待にどう対処するか。子ども虐待
35. 児玉勇二(1995)。子どもの人権ルネッサンス。明石。
36. 塩見政幸、吉岡成子、南野知恵子監修(2001)。詳解DV防止法。?????。
37. 巻美矢紀(2003)。公私区分 DV法、児童虐待。法学セミナー，581，28-29。
38. 桜井智恵子(2002)。日本における子どもの権利思想の展開。子どもの権利と社会的子育て
39. 樋口陽一(2007)。憲法。創文社。
40. 樋口範雄(1988)。親子と法─日米比較の試み。弘文堂。
41. 横田耕一(1985)。日本国憲法からみる家族。法学セミナ─増刊 総合特集シリ─ズ，31，92-94。
42. 浅井春夫編(1995)。子ども虐待シンドローム─養護施設から日本の現状が見える。恒友。
43. 芦部信喜補訂、高橋和之補訂(2007)。憲法。岩波。
44. 読売新聞政治部(2003)。法律はこうして生まれた ドキュメント立法国家。中央公論新社。
45. 辻村みよ子(2006)。現代家族と国家‧ジェンダー─男女共同参画社会の家族像。法律時報，78(11)，7-12。

1. (2022)。促進學前幼兒教育辦學品質革新之日本教育政策近期動向。教育研究月刊，342，113-128。