中國涉外民事訴訟中電子送達立法檢視

Review on the Legislation of China Regarding Electronic Service in Foreign-Related Civil Proceedings

馮霞(Xia Feng)

國際民事訴訟 ； 域外送達 ； 電子送達 ； 電子送達方式第一案 ； 中國民事訴訟法 ； 電子送達方式利弊 ； 《關於涉外民事或商事案件司法文書送達問題若干規定》 ； 電子送達立法模式 ； 完善電子送達立法 ； 電子送達效力 ； International Civil Proceedings ； Service Aboard ； First Case in Verifying Electronic Service ； Civil Procedure Law of China ； Advantages & Weakness of Electronic Service, Several Provisions of the Supreme People's Court on the Service of Judicial Documents of Foreign-related Civil or Commercial Cases ； Establishment of Legislation Mode for Electronic Service ； Perfection of Legislation on Electronic Service ； Verifying the Effect of Electronic Service

中正大學法學集刊

40期（2013 / 07 / 01）

143 - 185

繁體中文

在國際民事訴訟中，送達是十分重要的環節之一，只有司法文書及時、合法、有效的送達到當事人手中時，訴訟程序的其他環節才能夠得以進行。隨著現代電子電腦技術和國際互聯網（網際網路）業務的迅速發展，通過電子郵件和傳真來傳送資訊日趨普遍，這將為民事訴訟送達方式的多樣化帶來新的選擇。自從1996年電子送達方式在英國得到確認之後，其便迅速在許多國家的立法和司法實踐中得到了運用。對中國而言，域外送達效率的提高是涉外民商事審判的一個當務之急，電子送達方式的運用可以使我們大大提升送達效率，並且逐步與國際接軌。電子送達這一新型方式在中國起步時間不長，因而無論在技術方面還是立法方面，都不是很完善，有待於進一步的提高和完善。

Service is one of the critical steps of international civil proceedings. Only the legal documents are served to the parties in time, legally and effectively, can other steps of the proceedings proceed. With rapid development of modern computer technology and internet businesses, it has become common to communicate via email and fax, which has brought a brand-new alternative for services in civil proceedings. Since the electronic service was confirmed in U.K. in the year 1996, it has been adopted in the legislation and judicial practices of many countries. As for China, it is urgent to increase the efficiency of service abroad of documents in foreign-related civil and commercial trials. And the application of electronic service can increase the service efficiency to a large extent, as well as bring China in line with international practices. Electronic service is a relatively new method in China, the technology and legislation of which are still not complete and need improving and perfecting.

1. 黃珊、粵法新，不堪名存實亡涉外婚姻 電郵審結一樁跨國離婚案，中國普法網，http://www.legalinfo.gov.cn/zt/2004-08/18/content_126369.htm（最後瀏覽日2012/06/11）
2. 宋金林、楊波，涉外民事審判工作亟待加強，法制日報，2002年11月10日
3. 李浩波，電子郵件子在涉外商事案件送達中的應用，法律快車網， http://www.lawtime.cn/info/minshi/swmsss/2010-121513439.html（最後瀏覽日2011/11/02）
4. 徐昕，資訊時代的民事訴訟：國際比較與前景展望，法律教育網， http://www.chinalawedu.com/news/16900/174/2004/8（最後瀏覽日2012/03/02）
5. Conley, F.(2005).Comment: Service with a Smiley: The Effect of Email and Other Electronic Communication on Service of Process.Temp. Int'l & Comp. L. J.,11,73.
6. 何其生(2005)。域外電子送達第一案及其思考。法學，3，56-60。
7. 何其生(2006)。域外送達制度研究。北京大學出版社。
8. 杜以星(2004)。廣東涉港澳民商事訴訟中送達的理論與實踐。中國涉外商事審判熱點問題探析
9. 徐昕(2002)。資訊社會的挑戰：英國民事訴訟中現代科技之運用—兼評二十一世紀民事訴訟的發展趨勢。訴訟法學研究
10. 張淑鈿(2005)。電子郵件送達方式在我國運用的可行性、障礙與制度設計。中國國際私法學會年會
11. 萬鄂湘(2003)。迎接入世、乘勢而上、努力開創我國涉外商事海事審判工作的新局面—在全國國涉外商事海事審判工作會議上的講話。中國涉外商事海事審判指導與研究
12. 萬鄂湘(2002)。「入世」後我國的司法改革與涉外民商事審判。國際經濟法論叢，6，202-206。
13. 萬鄂湘(2007)。涉外商事海事審判指導。人民法院出版社。
14. 蔡俊輝、張曉雲(2010)。電子郵件安全保護的新方法。電腦知識與技術，8，34-37。
15. 鞠海亭(2006)。網路環境下的國際民事訴訟法律問題。法律出版社。
16. 韓德培(1997)。國際私法新論。武漢大學出版社。

1. 蔡佩芬(2022)。跨國司法互助或訴訟利用區塊鏈送達和電子送達之運作原理區別與優缺。東吳法律學報，33(4)，79-141。