身心障礙教養機構教保人員移位輔具之認知與使用之探討－以新竹縣為例

Cognitive and Use of Transfer Assistive Devices of Care Worker in the Welfare Service Institutions for the Disabled: A Case Study of Hsinchu County

吳燕妮(Yen-Ni Wu)；姜逸群(I-Chyun Chiang)

身心障礙機構 ； 教保人員 ； 移位輔具 ； 肌肉骨骼損傷 ； disability Welfare institutions ； care worker ； transfer assistive devices ； musculoskeletal injuries

身心障礙研究季刊

14卷3期（2016 / 09 / 01）

207 - 221

繁體中文

目的：移位輔具可減少教保人員的肌肉骨骼傷害。藉此研究，瞭解身心障礙福利機構教保人員，對移位輔具之認知及使用情形。方法：採立意取樣，以工作於新竹縣內收容重度以上身心者之機構教保人員為研究對象。共發放64 份問卷，回收41 份，回收率64%。結果：分析顯示，教保人員對「懸吊式移位機」認知程度（88.6%）、移位輔具使用時機之認知程度（73.2%）以及「懸吊式移位機」與「移位腰帶」操作熟悉度（26.8%）等項目的認知程度較高。但在移位輔具使用頻率，以「從不使用」居多（53.7%）。結論：教保人員多以徒手進行轉移位（＞83%），有過工作傷害的比例高達70.7%，在使用移位輔具最大的困擾為「需較多時間」（63.4%）。建議：機構應考量其服務對象、工作環境、流程與內容，提供適合的移位輔具、在職訓練，並建立使用規範，以延長教保人員之職場生命，進而提升照護品質。

Purposes: transfer assistive device can reduce care worker musculoskeletal injuries, whereby a study on disability welfare institutions care workers, awareness and use of transfer assistive devices shifting circumstances. Methods: purposive sampling to receiving severe or very severe disability of Hsinchu County care worker and care worker assistant for the study. Statistics were distributed 64 questionnaires, 41 questionnaires were recovered, recovery of 64%. Results: The analysis showed that care worker ＂patient lifts slings＂ awareness level (88.6%), the use of time transfer assistive devices (73.2%) and ＂patient lifts slings＂ and ＂transfer belt＂ operation familiarity (26.8%) and other assistive devices operation, mostly unfamiliar (53.7%). Conclusion: care worker mostly manual transition bit (＞ 83%), the proportion of work-related injuries have been as high as 70.7%, a shift in the use of assistive biggest problem is ＂need more time＂ (63.4%). Recommendation: institutions should consider their clients, working environment, process and content, to provide for transfer assistive devices, job education, and use established to extend the career staff of care worker life, and thus enhance the quality of care.

1. Australian Nursing & Midwifery Federation (2012). No lifting. Retrieved May 10, 2016 from the: http://anmf.org.au/documents/policies/P_No_lifting.pdf.
2. 內政部公告（2010）。《身心障礙者輔具－分類與術語》。2015 年6 月15 日，取自：https://repat.sfaa.gov.tw/files/2010 資訊手冊1-15.pdf。
3. 中華安全行動照護協會網站（2016）。安全照護衛教專欄 No-Lift Policy零抬舉照護政策。2016 年6 月5日，取自：http://www.cspha.org.tw/。
4. Horng, Y. S.,Hsieh, S. F.,Wu, H. C.,Feng, C. T.,Lin, M. C.(2008).Work-related musculoskeletal disorders of the workers in a child care institution.Taiwan Journal of Physical Medicine Rehabilitation,36,15-21.
5. Li, J.,Wolf, L.,Evanoff, B.(2004).Use of mechanical patient lifts decreased musculoskeletal symptoms and injuries among health care workers.Injury Prevention,10,212-216.
6. Lim, H. J.,Black, T. R.,Shah, S. M.,Sarker, S.,Metcalfe, J.(2011).Evaluating repeated patient handling injuries following the implementation of a multi-factor ergonomic intervention program among health care workers.Journal of Safety Research,42,185-191.
7. Muto, S.,Muto, T.,Seo, A.,Yoshida, T.,Taoda, K.,Watanabe, M.(2006).Prevalence of and risk factors for low back pain among staffs in schools for physically and mentally handicapped children.Industrial Health,44,123-127.
8. Tong, H. C.,Haig, A. J.,Nelson, V. S.,Yamakawa, K. S. J.,Kandala, G.,Shin, K. Y.(2003).Low back pain in adult female caregivers of children with physical disabilities.Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine,157,1128-1133.
9. 郭外天、張瀞仁(2014)。安全照護之國際趨勢：[No-Lift Policy] 不徒手搬運病患規範。長期照護雜誌，18，29-39。
10. 陳欣潔(2007)。誰來關懷高角色負荷的人群服務者！淺談福利機構教保人員工作性質與壓力調適。家庭教育雙月刊，5，74-82。
11. 陳美妙、毛慧芬、鄭又升、顏意芳、王祖琪(2014)。北市某區域醫院護理人員使用輔具協助病人轉移位現況探討。醫院雙月刊，47，54-66。
12. 陳麗蓉、童俊元(2010)。善用協助性轉位輔具。輔具之友，26，41-52。
13. 程臻怡(2010)。碩士論文(碩士論文)。桃園市，長庚大學早期療育研究所。
14. 黃筱慧(2007)。碩士論文(碩士論文)。臺中市，靜宜大學青少年兒童福利研究所。
15. 楊忠一(2013)。安全省力轉移位方式之經驗分享。PTNEWS 雙月刊，118
16. 楊忠一(2014)。轉移位輔具使用概念與國內應用概況。長期照護雜誌，18，49-58。
17. 葉爾煒(2004)。碩士論文(碩士論文)。高雄市，高雄醫學大學職業安全衛生研究所碩士班。
18. 潘儀聰、游志雲(2014)。碩士論文(碩士論文)。新北市，勞動部勞動及職業安全衛生研究所。
19. 衛生福利部社會及家庭署輔具中心(2013)。輔具資訊手冊－長期照顧輔具資源：讓我「照」「助」你。
20. 鄭又升、毛慧芬、李明德、陳玉枝、王祖琪(2014)。執業中的安全健康議題：從護理人員之病患轉移位方式談起。長期照護雜誌，18，13-27。

1. 尤素芬(2021)。身心障礙福利機構之職業健康危害與保護機制探討：以教保人員為中心。臺大社會工作學刊，43，55-106。
2. 趙品淳,曾明基,張哲豪,林聰益,尤素芬(2021)。新型移位機之技術商品化探討：以職業健康作為價值主張。台灣公共衛生雜誌，40(6)，642-659。