寂靜之聲：聾人自我建構經驗的現象學心理學觀點

The Silent Voice: The Phenomenological Psychology Approach to Explore the Experience Construction of the Deaf-self

吳雅琴(Ya-Cin Wu)；林耀盛(Yaw-Sheng Lin)

聾人 ； 現象心理學 ； 沈默 ； 存在 ； Deaf ； existence ； phenomenological psychology ； silence

身心障礙研究季刊

14卷4期（2016 / 12 / 01）

309 - 322

繁體中文

背景與目的：主流的聽障研究論點，隱含由「障」進步為「常」的健康常態預設，較為忽略聾人的自我建構經驗。本研究以現象學心理學取徑，重新理解聾人的自我意涵。方法：透過一位慣用自然手語的聾人，稱為A，進行手語晤談，而後記錄分析資料。之後，以現象學心理學方法進行分析，發現聾人的自我樣貌。結果：研究發現參與者A 的自我置身結構與存有描述，共有四個主題：（1）存有的基礎是異質性存在。（2）營造海洋的意象。（3）追不上的時差感，「障」的現身與超越。（4）在沉默中言說，於寂靜中展現此有。結論：研究顯示A 的自我樣貌，跳脫以「非」來界定「常」的框架，而是擴大「常」的可能性。聾人自我的形成是透過手語，顯示其參與世界、情感表現，以及與人互動的模式。

Background and objectives: A few of studies used the questionnaires to collect data to understand the deaf. However, it is the normative view and focuses on deficient dimension of the hearing impairment. Methods: The phenomenological psychology approach is adopted to explore the experiences of ＂Deaf-Self＂ to avoid the ableism trap. One female participant A is 26 years old who was interviewed through sign language. The data analysis procedures were based on phenomenological psychology. Results and discussions: There are four themes emerged from the data. First, the heterogeneity mode of the deaf existence. Second, the construction of ocean image in daily life. Third, the 'normal' and 'disability' boundary are constructed and working through. Fourth, 'hearing-loss' is not equivalent to 'disability' The four themes meant the different modes of silent existences. Conclusion: We turn the 'hearing loss' deficiency conceptualization into the 'ability gaining' perspective to construct the 'Deaf Culture'. It is proposed the Deaf and hearing people present the ability diversity and unique way of being-in-the-world.

1. 余德慧(2006)。探討癌末處境聖世界的形成。生死學研究，3，1-58。
   連結：
2. 李維倫、賴憶嫺(2009)。現象學方法論：存在行動的投入。中華輔導與諮商學報，25，275-321。
   連結：
3. 周淑惠、趙偉琛、簡儀佳(2009)。寂靜之外：聽障遊客的旅行經驗探討。戶外遊憩研究，22，1-29。
   連結：
4. 劉秀丹、曾進興(2007)。文法手語構詞與句法特性對聾生辭意與句義理解的影響。特殊教育研究學刊，32，77-92。
   連結：
5. 龔卓軍(2005)。生病詮釋現象學從生病經驗的詮釋到醫病關係的倫理基礎。生死學研究，1，97-129。
   連結：
6. Merleau-Ponty, M.,Smith, C.(trans.)(1962).Phenomenology of Perception.London:Routledge & Kegan Paul Publisher.
7. Radley, A.,Chamberlain, K.(2001).Health psychology and the study of the case: From method to analytic concern.Social Science and Medicine,53(3),321-332.
8. Royse, D.,Thyer, B. A.,Padgett, D. K.,Logan, T.K.(2006).Program evaluation: An introduction.United States:Thomson Brooks.
9. Skelton, T.,Valentine, G.(2003).It feels like being Deaf is normal': An exploration into the complexities of defining D/deafness and young D/deaf people's identities.Canadian Geographer,47(4),451-466.
10. Stern, P. N.,Kerry, J.(1996).Restructuring life after home loss by fire.Journal of Nursing Scholarship,28(1),11-16.
11. Uhlberg, M.、謝維玲譯(2011)。父親的手。臺北:大家出版。
12. Willig, C.(2001).Introducing qualitative research in psychology: Adventures in theory and method.Buckingham:Open University Press.
13. 王曉書(1999)。我看見聲音。臺北:大田出版。
14. 余德慧(2001)。詮釋現象心理學。臺北:心靈工坊。
15. 國立嘉義大學特殊教育中心(2006)。特殊教育學生輔導手冊－聽障類。臺北:教育部。
16. 張洙華(2007)。從六書的運用試探台灣手語的發展（上）。聲暉雙月刊，12，11-16。
17. 陳鳳文(1970)。聾教育手語存廢問題之探討。師友月刊，42，35-36。
18. 趙玉平(2012)。自己的道路自己開─論聾人文化的精神內涵。聽語學誌電子報，41，1-9。
19. 趙玉平(2013)。聾人文化之一。聽語學誌電子報，51，1-18。
20. 趙建民(1998)。聾人文化概論。臺北:中華民國啟聰協會出版。
21. 齊藤里惠、許書寧譯(2010)。被神收回耳朵的女孩。臺北:大是文化。
22. 蔡昆瀛、柯欣蓉(2008)。臺灣地區近十年手語研究文獻之後設分析。國小特殊教育，46，24-34。
23. 羅苑韶(2009)。蒙特凱妮：以手語，說出「心」的語言。PAR 表演藝術雜誌，199，70-71。

1. 翟宗悌(2020)。從聽障者／聾人的成長經驗談其親密關係。輔導季刊，56(3)，43-54。