题名

Coding Causatives and Putatives in a Diachronic Perspective

并列篇名

使動式和意動式表現法的流變

DOI

10.6519/TJL.2003.1(1).1

作者

連金發(Chin-Fa Lien)

关键词
期刊名称

Taiwan Journal of Linguistics

卷期/出版年月

1卷1期(2003 / 06 / 01)

页次

1 - 27

内容语文

英文

中文摘要

本文從歷時的觀點探討使動式和意動式表現類型的演變,特別著眼於這兩種語式的詞彙和分析表現法。漢語自上古漢語到現代漢語的其中一種演變大體上可以看成是由詞彙表現法轉入分析表現法。上古漢語中無定性的使動或意動述詞(即詞彙表現法的一種)出現於動賓式中。述詞,不論是動詞或形容詞,在動賓式中或解作使動動詞或解作意動動詞,端賴語用信息而定。現代漢語的分析表現法有別於古代漢語的詞彙表現法,這點可以從明代閩南語戲文荔鏡記(西元1566年)的語料得到印証,從其中我們歸納出一系列分析的使動和意動動詞及幾種相關的語法格式,由此可以明顯看出詞彙語意屬性和句法格式的互動關係。

英文摘要

The paper examines types of coding causatives and putatives in a diachronic perspective. Lexical and analytic coding of these two grammatical patterns are brought up for discussion. In general, Chinese witnesses a shift from lexical coding to analytic coding in its evolution from Old Chinese to Modern Chinese. Both labile causatives and putatives as ways of lexical coding prevalent in Old Chinese have the syntactic frame in common, and a verb or adjective in the frame may be construed as a labile causative or putative depending on the pragmatics-fed information. For analytic coding in modern Chinese in contrast to lexical coding in Old Chinese a survey of Li Jing Ji, a Southern Min script of a Ming play (1566 AD), turns up a range of verbs used as analytic causatives and putatives and types of grammatical constructions in which they occur. There is unmistakable evidence of interaction of lexico-semantic properties and syntactic patterns.

主题分类 人文學 > 語言學
参考文献
  1. Beard, Robert(1993).Simultaneous dual derivation in word formation.Language,69,716-741.
  2. Bolinger, Dwight(1961).Syntactic blends and other matters.Language,37,366-381.
  3. Cao, Chuji(2000).Zhang Zi with simple annotations.Beijing:Zhonghua Shuju.
  4. Chappell, Hilary(2000).Dialect grammar in two early modern southern Min texts: a comparative study of dative khit4 乞, comitative cang 共 and diminutive-guia 仔.Journal of Chinese Linguistics,28,247-302.
  5. Chou, Fakao(1972).Old Chinese Grammar: Syntax (1).Taipei:Tailian Guofeng Chubanshe.
  6. Clark, E. V.,Clark, H. H.(1979).When nouns surface as verbs.Language,55,767-811.
  7. Cullicover, Peter W.(1999).Syntactic Nuts: Hard Cases, Syntactic Theory, and Language Acquisition.Oxford University Press.
  8. Dobson, W. A. C. H.(1959).Late Archaic Chinese.University of Toronto Press.
  9. Douglas, Rev. Cartairs(1873).Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy with the Principal Variations of the Chang-chew and Chin-chew Dialects.London:Trubner and Co..
  10. Fauconnier, Gilles.(1985).Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language.Cambridge, Massachusetts:The MIT Press.
  11. Fillmore, Charles J.,Kay, Paul,O`Connor, Mary Kay(1988).Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let Alone.Language,64,501-538.
  12. Goldberg, Adele E.(1995).Constructions: a Construction Grammar Approach to Argument Structure.Chicago and London:The University of Chicago Press.
  13. Goodman, Nelson(1978).Ways of Worldmaking.Indianapolis:Hackett Publishing Company.
  14. Hale, K.,Keyser, J.(1993).The View from Building 20: Essays in Linguistics in Honor of Sylvain Bromberger.Cambridge, MA:MIT Press.
  15. Jackendoff, Ray(1997).Twistin` the night away.Language,73,534-559.
  16. Kay, Paul(1997).Words and the Grammar of Context.Stanford:Center for the Study of Language and Information.
  17. Lakoff, George(1974).Papers from the Thirteent Regional Meeting. Chicago Linguistic Society.Chicago:Chicago Linguistic Society.
  18. Lau, D. C. (tr.)(1970).Mencius.Harmondsworth:Penguin Books.
  19. Lau, D. C. (tr.)(1992).The Analects.Hong Kong:The Chinese University Press.
  20. Lien, Chinfa(1999).A typological study of causatives in Taiwanese Southern Min.Tsing Hua Journal of Chinese Studies,29,395-422.
  21. Lien, Chinfa(2003).In search of covert grammatical categories in Taiwanese Southern Min: a cognitive approach to verb semantics.Language and Linguistics,4,379-402.
  22. Lien, Chinfa,Anne O. Yue,Mitsuaki Endo (eds.)(1997).In Memory of Mantaro Hashimoto.Tokyo:Uchiyama Shoten.
  23. Lien, Chinfa,Dah-an Ho (ed.)(2002).Grammatical function words 乞, 度, 共, 甲, 將 and 力 in Li Jing Ji 荔鏡記 and their Development in Southern Min.Papers from the Third International Conference on Sinology: Linguistic Section. Dialect Variations in Chinese,Taipei, Taiwan:
  24. Lien, Chinfa,Matthew Chen,Ovid Tzeng (eds.)(1994).In Honor of William S-Y. Wang: Interdisciplinary Studies of Language and Language Change.Taipei:Pyramid Press.
  25. Li-jing Ji. (Ed.)(1980).repr. in Tenri Toshokan Zembon Zoosho no bu.Tenri.
  26. Lin, Baoqing(1999).Etymological Dictionary of Souther Min.Xiamen Daxue Chubanshe.
  27. Lin, Yutang (tr.)(1957).Chuangtse.Taipei:The World Book Co., Ltd..
  28. Liu, Jingnong(1994).Literary Chinese Grammar.Beijing:Zhonghua Shuju.
  29. Liu, Shiru(1955).Causative and putative uses of verbs.Yuwen Xuexi,50,35-57.
  30. Ma, Hanlin(1993).Ma Hanlin`s Essays on Language and Paleography.Beijing:Shangwu Yinshuguan.
  31. Marchand, Hans(1969).The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation: A Synchronic-Diachronic Approach.Munchen:Beck.
  32. Matthews, P. H.(1991).Morphology.Cambridge:Cambridge Univeristy Press.
  33. Michaelis, Laura A.,Knud Lambrecht(1996).Toward a construction-based theory of language function: the case of nominal extraposition.Language,72,215-247.
  34. Norman, Jerry(1988).Chinese.Cambridge:Cambridge University Press.
  35. Pan, Yunzhong(1982).Outline of Chinese Historical Grammar.Henan:Zhongzhou Shuhuashe.
  36. Peirce, Charles S.,J. Buchler (ed.)(1955).Philosophical writings of Peirce.New York:Dover.
  37. Quine, W.V.O.(1967).Mathematical Logic.Cambridge, Mass.:Havard University Press.
  38. Stimson, Hugh M.(1966).A tabu word in the Peking dialect.Language,42,285-294.
  39. Tai, James H.-Y.,Majorie K.-.M. Chan,Alain Peyraube,Chaofen Sun (eds.)(1999).In Honor of Mei Tsu-lin. Studies on Chinese Historical Syntax and Morphology.Paris:Centre de Recherches Linguistiques sure l`Asie Orientale, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.
  40. Tang, Tingchi,H. Samuel Wang,Feng-Fu Tsao,Chinfa Lien (eds.)(1999).Pivotal construction in Chinese: structure and function.Selected Papers from the Fifth International Confrerence on Chinese Linguistics,Taipei:
  41. Tung, Chungssu(2001).Taiwanese Southern Min Dictionary.Taipei:Wunan Tushu Chuban Youxian Gongssu.
  42. Wang, Li (ed.)(2000).Wang Li`s Old Chinese Dictionary.Beijing:Zhonghua Shuju.
  43. Wang, William S-Y.(1969).Language,45,9-25.
  44. Wang, William S-Y.(1991).Explorations in Language.Taipei:Pyramid Press.
  45. Wang, Ying(2001).Words and Phrases in Informal Records in Tang and Song Times: An Annotated Concordance.Beijing:Zhonghua Shuju.
  46. Wierzbicka, Anna(1987).Boys will be boys: `radical semantics` vs. `radical pragmatics`.Language,63,95-114.
  47. Wu, Shouli(1970).Studies of the Script of Play: the Romance of the Lychee Mirror.Taipei:Dongfang Wenhua Shuju.
  48. Yanagida, Seizan. (ed.)(1980).An Index to So Doo Shuu.Kyoto Daigaku:Jinbum Kagaku Kenkyujo.
  49. Yang, Shuda(1930).Advanced Classical Chinese Grammar.Shanghai:Shangwu Yinshuguan.
  50. Yue, Anne O.(1992).Stratification in comparative dialectal grammar: a case in Southern Min.Journal of Chinese Linguistics,19,24-42.
  51. Yue, Anne O.(1993).The lexicon in syntactic change: lexical diffusion in Chinese syntax.Journal of Chinese Linguistics,21,213-254.
  52. Zhang, Xiang(1979).Annotated Notes of Words in Poems, lyrics and Songs.Beijing:Zhonghu Shuju.
  53. Zhou, Zumo(1992).Collected Essays on Linguistics, Literature and History.Taipei:Wunan Tushu Chuban Gongsi.
被引用次数
  1. 劉秀雪(2015)。泉州閩南語的「乞」、「度」、「傳」、「與」及其可能演變。臺灣語文研究,10(1),57-98。
  2. 劉秀雪(2016)。福州話的「乞」與「共」。新竹教育大學人文社會學報,9(1),31-63。
  3. 趙靜雅(2009)。從構式語法看現代漢語動補結構的論元體現。華語文教學研究,6(2),23-43。
  4. (2002).Depictives in Taiwanese Southern Min.清華學報,32(2),390-410.
  5. (2005)。「以爲」的句式及語義演變。清華學報,35(1),37-72。
  6. (2015)。泉州 閩南語 閩南語 的「乞 」、「度」、「傳」、「與」及其可能演變 及其可能演變 及其可能演變。臺灣語文研究,10(1),57-98。