Hakka Verbs of Removal: Integration of Verbal Meanings and [VX] Constructions

從動詞意義和結構的整合分析客語移除類動詞

10.6519/TJL.2007.5(2).1

廖珮筠(Pei-Yun Liao)；賴惠玲(Huei-Ling Lai)

Hakka verbs of removal ； constructions ； L-meaning ； P-meaning

Taiwan Journal of Linguistics

5卷2期（2007 / 12 / 01）

1 - 44

英文

本文以客語移除類動詞為研究對象探索語意和形式的關係。動詞的語義透過詞彙分解化、概念結構、詞彙化、框架語義和顯像等機制帶出。後以Goldberg (1995, 2006)的構式理論為基礎，運用Iwata(2005a, b)建議的修正模式，對動詞和結構之問的整合，提出更精細、更詳盡的解釋。根據前述方法，我們初步將移除類動詞分為六個次分類，並呈現出他們在結構上被顯像的論元。最後帶入Iwata提出的模組，分析各次分類動詞和不同句子結構的結合情形和其復的語義表現。

This paper aims to explore verbs of removal in Hakka with respect to the relationship between form and meaning and has the following claims: first, we have analyzed verbs of removal in Hakka through the modified two-level meaning model. The modified model comprises several elements: the L-meaning level, the P-meaning level, frame, and thematic core tiers. Furthermore, the semantic roles display a core-peripheral continuum pattern in the conceptual structure of the verbs, manifested by [VX] constructions.

1. Boas, Hans Christian.(2000).Chapel Hill,University of North Carolina.
2. Clark, E.V.(1996).Early Verbs, Event Types, and Inflections.Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum.
3. Clark, E.V.(1978).Discovering what words can do.Chicago Linguistic Society,14,34-57.
4. Fillmore, Charles J.(1985).Frame and semantics of understanding.Quaderni di semantica,6,222-254.
5. Fillmore, Charles J.,Linguistics Society of Korea. (ed.)(1982).Frame Semantics. Linguistics in the Morning Calm.Seoul:Hanshin Publishing Company.
6. Fillmore, Charles J.,Paul Kay,Mary Kay O`Connor.(1988).Regularity and idiomaticity in grammatical construction: the case of let alone.Language,64,501-538.
7. Gao, Hong.(2001).Travaux de l'institut de linguistique de Lund XLI.Lund:Lund University.
8. Goldberg, Adele E.(1995).Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure.Chicago and London:The University of Chicago Press.
9. Goldberg, Adele E.(2006).Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language.Oxford:Oxford University Express.
10. Grimshaw, Jane,Sten Vikner.,E. Reuland (ed.),W. Abraham.(1993).Knowledge and Language II: Lexical and Conceptual Structure.Dordrecht:Kluwer Acadamic.
11. Hong, Jia-Fei,Xiang-Bing Li,Chu-Ren Huang.(2005).Ontology-based prediction of compound relations: A study based on SUMO.Logico-Linguistic Society of Japan.
12. Huang, Chu-Ren,Shen-Ming Chang.,Adele E. Goldberg (ed.)(1996).Conceputal Structure, Discourse and Language.Stanford, California:Center for the Study of Language and Information.
13. Iwata, Seizi.(2005).Locative alternation and two levels of verb meaning.Cognitive Linguistics,16(2),355-407.
14. Iwata, Seizi.,Mirjam Fried (ed.),Hans C. Boas.(2005).Grammatical Constructions: Back to the Roots.Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins.
15. Jackendoff, R.(1983).Semantics and Cognition.Cambridge, MA:MIT Press.
16. Jackendoff, R.(1997).Twistin` the night away.Language,73,534-559.
17. Jackendoff, R.(1987).Consciousness and the Computational Mind.Cambridge, MA:MIT Press.
18. Jackendoff, R.(1990).On Larson`s treatment of double object construction.Linguistic Inquiry,21,427-456.
19. Jackendoff, R.(1990).Semantic Structures.Cambridge, MA:MIT Press.
20. Jackendoff, R.(1972).Semantic Interpretation in Generative Grammar.Cambridge, MA:MIT Press.
21. Jackendoff, R.,Beth Levin,Steven Pinker. (ed.)(1992).Lexical and Conceptual Semantics.Oxford:Blackwell.
22. Kay, Paul.(2001).Argument structure constructions and the argument-adjunct distinction.Berkeley University of California.
23. Kay, Paul.,Mirjam Fried (ed.),Hans C. Boas.(2005).Grammatical Constructions: Back to the Roots.Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins.
24. Kay, Paul,Charles J. Fillmore.(1999).Grammatical constructions and linguistic generalizations: the what`s X doing Y? construction.Language,75,1-34.
25. Lai, Huei-ling.(2003).The semantic extension of Hakka LAU.Language and Linguistics,4(3),533-561.
26. Lai, Huei-ling.(2000).The lexicalization patterns of verbs of hitting in Hakka.Proceedings of the 2000 NCCU Teachers` Conference on Linguistics Research,Taipei:
27. Lai, Huei-ling.(2003).Hakka LAU constructions: A Constructional Approach.Language and Linguistics,4(2),353-378.
28. Lakoff, George.(1987).Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind.Chicago:University of Chicago Press.
29. Lambrecht, K.(1994).Information Structure and Sentence Form.Cambridge:Cambridge University Press.
30. Langacker, R.W.(1987).Foundations of Cognitive Grammar, vol. 1: Theoretical Prerequisites.Stanford, CA:Stanford University Press.
31. Langacker, R.W.(1991).Foundations of Cognitive Grammar, vol. 2: Descriptive Application.Stanford, CA:Stanford University Press.
32. Levin, Beth.(1993).English Verb Classes and Alternations: A Preliminary Investigation.Chicago:University of Chicago Press.
33. Levin, Beth,M. Rappaport Hovav.(1991).Wiping the slate clean: A lexical semantic exploration.Cognition,41,123-151.
34. Liao, Pei-yun.(2007).National Chengchi University.
35. Lien, Chinfa.(2004)。台灣閩南語「放」的多重功能：探索語意和形式的關係=Polyfunctionality of pang3 in Taiwanese Southern Min: An explanation of the relationship between meaning and form。BIBLID，22(1)，391-418。
36. Lien, Chinfa.(2006)。<<荔鏡記>>動詞分類和動相、格式。Language and Linguistics，7(1)，27-61。
37. Lien, Chinfa.(2000).A frame-based lexical polysemy in Taiwanese.Language and Linguistics,1(1),119-138.
38. Liu, Meichun.,Lily Su. (ed.)(2000).A Festschrift for Shuan-Fan Huang.Taipei:Crane.
39. MacWhinney, B.(1995).The Childes Project: Tools for Analyzing Talk.Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum.
40. Matthews, Peter H.(1981).Syntax.Cambridge:Cambridge University Press.
41. Michaelis, Laura A.,Knud Lambrecht.(1996).Toward a construction-based theory of language functions: the case of nominal extraposition.Language,72,215-247.
42. Rappaport Hovav,Malka Rappaport,Beth Levin.,M. Butt (ed.),W. Geider.(1998).The Projection of Arguments: Lexical and Compositional Factors.Stanford, CA:CSLI.
43. Rappaport, Malka,Levin, B.,W. Willkins. (ed.)(1988).Syntax and Semantics: Thematic Relations.New York:Academic Press.
44. Talmy, Leonard.(2000).Toward a Cognitive Semantics, vol. 2: Typology and Process in Concept Structuring.Cambridge, MA:MIT Press.
45. Talmy, Leonard.(2000).Toward a Cognitive Semantics, vol 1: Concept Structuring Systems.Cambridge, MA:MIT Press.
46. Talmy, Leonard.,M. Shibatani. (ed.)(1976).The Grammar of Causative Constructions.New York:Academic Press.
47. Talmy, Leonard.,Timothy Shopen. (ed.)(1985).Language Typology and Syntactic Description.Cambridge:Cambridge University Press.