Toward a Unitary Account of Diverse Shi Constructions in Mandarin Chinese

現代漢語中諸多“是”字結構的統一闡釋

10.6519/TJL.2016.14(1).4

李文山(Wen-Shan Li)

是 ； 系詞 ； 焦點標記 ； 動態句法 ； ＂shi＂ ； copula ； focus marker ； Dynamic Syntax

Taiwan Journal of Linguistics

14卷1期（2016 / 01 / 01）

120 - 160

英文

現代漢語中的語素“是”有四種主要用法：系詞、肯定焦點標記及論元或附加語焦點輔助成分。除此之外，它還可以用於省略句中。前賢已對“是”的這些用法做過較好的觀察。以往試圖對這些用法做出統一刻畫的努力不在少數。本文重新審視“走”的這些用法，并論證近期對于“走”所提出的一些統一理論闡釋存在問題，并嘗試在動態句法理論框架內從句子解析的角度對這些用法做出新的統一闡釋。在動態句法中，句子是從左到右逐詞加工構建命題的單調過程。本文提出，在語義構建過程中，“走”始終貢獻一個等同關係謂詞，該謂詞典其他某種邏輯類型的表達式組合。是在句子中的出現是否會導致某種語用效果的產生取決于“走”以及“走”之後出現的成分。

The morpheme ＂shi＂ (the fourth tone) in Mandarin has four major uses: as a copula verb, a verum focus marker and an associate of argument/adjunct focus, and it is also involved in elliptical sentences. These uses have been well-observed in the literature, and many previous attempts have been made to provide a unitary theoretical characterization of these uses. In this paper, a revisit is paid to these uses of ＂shi＂ and it is argued that some of the latest unitary theoretical accounts of this morpheme are problematic. A novel unitary theoretical account of these uses is formulated from a parsing perspective in the framework of Dynamic Syntax, wherein sentences are viewed as left-to-right word-by-word monotonic processes of constructing propositions. It is proposed that ＂shi＂ always contributes a predicate of identity relation which combines with a corresponding formula of some logical type. Whether the presence of ＂shi＂ in a sentence gives rise to pragmatic effects or not depends on ＂shi＂ and the syntactic properties of the expression following ＂shi＂.

1. Wei, Ting-chi(2010).A movement and resumption approach to VP-ellipsis in Mandarin Chinese.Tsinghua Journal of Chinese Studies,1,113-158.
   連結：
2. Cann, Ronnie,Kempson, Ruth M.,Marten, Lutz(2005).The Dynamics of Language.Oxford:Elsevier.
3. Chao, Yuen-Ren(1968).A Grammar of Spoken Chinese.Berkeley:The University of California Press.
4. Cheng, L. Lai-Shen(2008).Deconstructing the shi-de construction.The Linguistic Review,25,235-266.
5. Hole, Dannie(2011).The deconstructioin of Chinese shi...de clefts revisited.Lingua,11,1707-1733.
6. Kempson, Ruth,Meyer-Viol, Wilfried,Gabbay, Dov M.(2001).Dynamic Syntax: the Flow of Language Understanding.Oxford:Blackwell Publishing.
7. Li, Charles N.,Thompson, Sandra A.(1981).Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar.Berkeley:The University of California Press.
8. Ling, Soh Hooi(2007).Ellipsis, last resort, and the dummy auxiliary shi be in Mandarin Chinese.Linguistic Inquiry,1,178-188.
9. Long, Hai-Ping(2013).On the formation of Mandarin V de O focus clefts.Acta Linguistica Hungarica,4,409-456.
10. Marten, Lutz(2002).At the Syntax-Semantics Interface. Verbal Underspecification and Concept Formation in Dynamic Syntax.New York:Oxford University Press.
11. Paris, Marie-Claude(1979).Norminalization in Mandarin Chinese: The Morpheme "de" and the 'shi' ... 'de' constructions.Universite Paris VII, Departement de Recherches Linguistiques.
12. Paul, Waltraud,Whitman, John(2008).Shi de focus clefts in Mandarin Chinese.The Linguistic Review,25(3-4),413-451.
13. Shen, Jiaxuan(2008).'yiwei' haishi 'yiqing' -xi 'ta shi qunian sheng de haizi'.Zhongguo Yuwen,2,169-209.
14. Simpson, Andrew,Wu, Zoe(2002).From D to T-Determiner incorporation and the creation of tense.Journal of East Asian Linguistics,2,169-209.
15. Verhaar, John W. M.(ed.)(1969).The Verb 'be' and Its Synonyms.Dordrecht:D. Reidel.
16. Wu, Yichweng(2011).The interpretation of copular constructions in Chinese: Semantic underspecification and pragmatic enrichment.Lingua,5,851-870.
17. Xu, Liejiong(2003).Remarks on VP-ellipsis in disguise.Linguistic Inquiry,1,163-171.
18. Yuan, Yulin(2003).Cong jiaodian lilun kan juwei 'de' de jufa yuyi gongneng.Zhongguo Yuwen,1,3-16.
19. Zhan, Fanqiong,Sun, Chaofen(2013).A copula analysis of shi in the Chinese cleft construction.Language and Linguistics,4,755-789.
20. Zhu, Dexi(1980).Xiandai Hanyu Yufa Yanjiu.Beijing:Shangwu Yinshuguan.