Buddhist Psychotherapy in Action

10.6308/JCG.20.04

李正源(Cheng-Yuan Lee)

東西方心理治療 ； 佛教心理治療 ； 心理苦楚 ； 個案研究 ； Eastern psychotherapy ； Buddhist psychotherapy ； mental suffering ； case study

諮商輔導學報：高師輔導所刊

20期（2009 / 06 / 01）

1 - 22

英文

佛陀的智慧已歷經二千五百年的驗證，而相較於西方心理學強調自我(ego)、自我(self)以及客體關係，佛教心理學對於健康的人生卻持不同的觀點。因此，本文將探討佛教心理學的主要概念，包括佛教的人性觀及其基本假設。其次，筆者據此，描述佛教對於受苦以及心理苦楚形成的看法，並討論在心理治療中，採取佛教心理學觀點的心理治療師的角色與任務、個案在心理治療中的體驗、以及治療關係。最後，筆者提供一個案實例，說明佛教心理治療的意涵，並提出佛教心理治療與西方心理治療的基本差異。

The wisdom of the Buddha's teaching has sustained the test of time for over 2,500 years. In contrast to Western psychology's emphasizing on ego, self, and object relations, Buddhist psychology retains a different perspective to a healthy life. Hence, this paper will discuss the key concepts of Buddhist psychology, Buddhism's view of human nature, and the basic underlying assumptions. Second, the author will describe how Buddhism perceives suffering and how mental suffering is formed. Furthermore, this paper will describe the role of therapist, the experience of clients and the therapeutic relationship based on the Buddhist Psychotherapy approach. Finally, the author will demonstrate the essence of Buddhist Psychotherapy with a case study and discuss the fundamental differences between the Buddhist's and West's viewpoints on psychotherapy.

1. Beck, C. J.,S. Smith (Ed.)(1989).Everyday Zen: Love and work.New York:HarperCollins.
2. Buber, M.(1996).I and Thou.New York:Touchstone.
3. Dalai Lama(1997).The four noble truths.London:Thorsons.
4. Jung, C.,M. Fordham(Eds.),G. Adler(Eds.),W. McGuire (Eds.)(1931).The structure and dynamics of the psyche.Princeton, NJ:Princeton University Press.
5. Jung, C.,M. Fordham(Eds.),G. Adler(Eds.),W. McGuire (Eds.)(1934).Archetypes and the collective unconscious.Princeton, NJ:Princeton University Press.
6. Martin, J. R.(1997).Mindfulness, a proposed common factor.Journal of Psychotherapy Integration,7,291-312.
7. Nan, H.(1992).What is the teaching of Diamond Sutra?.Taipei:Lao-Gu.
8. Safran, J. D.,Muran, J. C.(2000).Negotiating the therapeutic alliance.New York:Guilford Press.
9. Shapiro, S. L.,Carlson, L. E.,Astin, J. A.,Freedman, B.(2006).Mechanisms of mindfulness.Journal of Clinical Psychology,62(3),373-386.
10. Sing-Kong(2003).The relationship between the Four Noble Truth and practice of a Buddhist.Jiayi:Siang-Guang.
11. Suzuki, D. T.(Eds.),E. Fronun(Eds.),R. D. Martino (Eds.)(1996).Zen Buddhism and psychoanalysis.New York:Harper & Row.
12. Trungpa, C.(2002).The myth of freedom and the way of meditation.Boston:Shambhala.
13. Trungpa, C.(2005).The sanity we are born with: A Buddhist approach to psychology.Boston:Shambhala.
14. Trungpa, C.(1984).Shambhala: The sacred path of the warrior.Boston:Shambhala.
15. Wegela, K. K.(1996).How to be a help instead of a nuisance: Practical approaches to giving support, service and encouragement to others.Boston:Shambhala.
16. Welwood, J.(2006).Perfect love, imperfect relationship; Healing the wound of the heart.Boston:Shambhala.
17. Winnicott, D. W.(1971).Playing and reality.London:Tavistock.
18. Yalom, I. D.(2002).The gift of therapy: An open letter to a new generation of therapists and their patients.New York:HarperCollins.

1. 紗娃．吉娃司、李正源(2010)。心理治療中的靈性召喚經驗：一位案主的觀點。諮商輔導學報：高師輔導所刊，22，31-62。