文化傳統與文化產業之關連－以“湖南現象”爲例

The Linkage between Cultural Tradition and Cultural Industry: The Case of the "Hunan Phenomenon"

10.7041/SCJLA.200801.0031

張依依(E. E. Chang)

文化產業 ； 文化傳統 ； 湖南現象 ； 湖湘文化 ； 楚文化 ； Chu culture ； cultural industry ； cultural tradition ； Hunan Phenomena ； HuXiang culture

實踐博雅學報

9期（2008 / 01 / 01）

31 - 63

繁體中文

文化産業是一個涵蓋圖文、影視、音像在內的龐大産業系統，近年來被公認是「朝陽産業」，並且從發達國家經濟體系的邊緣，走向了中心。文化産業今天已是支柱産業，是一國綜合國力的表徵，文化産業的競爭，就是國力的競爭。 自從加入WTO以後，在市場的洗禮下，隸屬文化產業的中國電視事業紛紛調整經營策略，以強化競爭力，其中尤以湖南表現最為出色，也行動最早，不僅成為異軍突起的「電視湘軍」，形成轟動的「湖南現象」，並且帶動研究湖南傳播現象的熱潮。湖南人創辦的「體壇周報」，報份五百多萬，不僅是世界銷售量最大的報紙，也帶來「湘江報王」、「報業湘軍」的美名。而在「傷痕文學」時期，湖南的「文壇湘軍」更曾帶動風潮，形成文壇的「轟動效應」。湖南的出版界也頗富盛名，在大陸各省激烈的競爭中，表現突出。 何以致此？應該和湖南雄厚的文化底蘊有密切的關連。湖南是古楚文化的中心，宋朝理學湖湘文化的重鎮，沿襲至今，仍保有濃厚的文學藝術、改革熱情、實踐態度與創新精神，使得湖南文化產業一枝獨秀，在新世紀綻放耀人的光彩。

The cultural industry, an enormous system which encompasses cinema, television, and publishing, etc., now seen as a sunrise industry, has moved from the margin to the center of developed economic systems. The cultural industry is now a leading industry and a sign of integrated national power. Today, the strength of the cultural industries is an indicator of a nation's general competitiveness. Since China's admission to the WTO, the television industry, an arm of its cultural industries, has adopted strategies to strengthen its competitiveness. One early example is found in Hunan Province. The television industry in Hunan, known as the Xiang Army Television, has triggered waves of studies on what is known as the Hunan Phenomenon. The Hunanese Titan Sports, nicknamed Xiang Army Newspaper, has a circulation of five million and has won a reputation for being the most widely circulated newspaper in the world. During the Wounded Era, Hunan's writers brought about the famous Literature Xiang Army effect within literary circles. Today, similarly, the Hunan publishing business is prominent among the fierce competition throughout China. What caused this? The phenomenon is closely related to Hunan's profound cultural heritage, as the center of the ancient Chu culture and HuXiang culture (a school of Neo-Confucianism), today, Hunan retains the literary and arts tradition, revolutionary ardor, practicality and innovative spirit it inherited. These qualities have nurtured and enriched Hunan's cultural industries.

1. Herzog, Thomas著、朱柔若譯(2004)。社會科學研究方法與分析。台北:揚智文化事業。
2. Landes, S. David,Lawrence E. Harrison(eds.),Samuel P. Huntington(eds.)(2000).Culture Matters: How Values Shape Human Progress.New York:Basic Books.
3. Mahoney, James,Rueschemeyer, Dietrich,J. Mahoney (Eds.),D. Rueschemeyer (Eds.)(2003).Comparative Historical Analysis in the Social Sciences.Cambridge:Cambridge University Press.
4. Marshall, Catherine,Rossman, Gretchen, B.(1989).Designing qualitative research.Newbury Park, CA:Sage.
5. Potter, W. James(1996).An Analysis of Thinking and Research About Qualitative Methods.Mahwah, NJ:Lawrence Erlbaum Associates.
6. Pye, W. Lucian,Lawrence E. Harrison (eds.),Samuel P. Huntington(eds.)(2000).Culture Matters: How Values Shape Human Progress.New York:Basic Books.
7. Smith, Philip(2001).Cultural Theory.Malden, MA:Blackwell.
8. Stern, Fritz. (Ed.)(1956).The Varieties of History from Voltaire to the Present.New York:Meridian Books.
9. Taine, Hippolyte-Adolphe著、傅雷譯(1986)。藝術哲學。北京:人民文學出版社。
10. Weber, Max,Hans H. Gerth(tran.)(1951).The Religion of China: Confucianism and Taoism.New York:Free Press.
11. 丁平一(1998)。湖湘文化傳統與湖南維新運動。長沙:湖南人民出版社。
12. 尹飛舟(1999)。湖湘維新運動研究。長沙:湖南教育出版社。
13. 王耀中、李金龍、庾建設主編(2002)。湖湘文化論壇。長沙:湖南大學出版社。
14. 田中陽(2000)。湖湘文化精神與二十世紀湖南文學。長沙:嶽麓書社。
15. 伍新福、庾建設主編(2002)。湖湘文化論壇。長沙:湖南大學出版社。
16. 朱漢民、庾建設主編(2002)。湖湘文化論壇。長沙:湖南大學出版社。
17. 余英時(1988)。文化評論與中國情懷。台北:允晨文化。
18. 余英時(1987)。中國近世宗教倫理與商人精神。台北:聯經出版社。
19. 吳天林、祈述裕、劉玉珠主編、金一偉主編(2002)。WTO與中國文化產業。北京:文化藝術出版社。
20. 呂培成(2000)。司馬遷與屈原和楚辭學。西安:陝西人民教育出版社。
21. 李少陵(1975)。江西老表和湖南省騾子。湖南文獻，3(1)
22. 李龍如(2004)。全國第一個公共圖書館爲何誕生於湖南。湖南文獻，32(4)
23. 阮毅成、董顯光著(1955)。新聞學論集。臺北:中華文化出版事業委員會。
24. 周紅(2002)。湖南電視現象的啓示與前瞻。益陽師專學報，5
25. 周浩然、李榮啓(2000)。文化國力論。瀋陽:遼寧人民出版社。
26. 周陸軍(2000)。從湖南電視現象談湖湘文化。中國廣播電視學刊，9
27. 孟曉駟、劉玉珠主編、金一偉主編(2002)。WTO與中國文化產業。北京:文化藝術出版社。
28. 初廣志(2001)。加入WTO對中國新聞傳播業的影響及其對策。陝西:人民教育出版社。
29. 金耀基(1992)。中國社會與文化。香港:牛津大學出版社。
30. 姜亮夫、姜昆武(1996)。屈原與楚辭。合肥:安徽教育出版社。
31. 施吉吉(2002)。建國初期私營報業的社會主義改造。新聞與傳播，4
32. 原源、李國平(2000)。「湖南電視現象」的內涵及成因。聲屏世界，4
33. 唐才常(1982)。唐才常傳。北京:中華書局。
34. 袁是璋(2003)。一個外鄉人看湖南。湖南文獻，31(1)
35. 馬弋飛(2000)。瀋陽，遼寧大學新聞學院。
36. 張正明(1990)。楚文化史。臺北:南天書局。
37. 經濟日報(2003/06/19)
38. 張曉明、劉玉珠主編、金一偉主編(2002)。WTO與中國文化產業。北京:文化藝術出版社。
39. 梅文慧(2004)。論湖南電視品牌的建構與提升。求索，5
40. 傅雷(1986)。藝術哲學。北京:人民文學出版社。
41. 彭國元、吳一鵬(1999)。湖南電視週末綜藝現象初探。中國廣播電視學刊，2
42. 聯合報(2005/10/07)
43. 賀玉榮(2002)。本土上的創新－湖南電視和鳳凰衛視頻道比較。新聞知識，1
44. 魏文彬和他的電視湘軍，新浪網
45. 楊叔子、庾建設主編(2002)。湖湘文化論壇。長沙:湖南大學出版社。
46. 賈柯(2004)。湖南電視娛樂節目－個性化製造。中國廣播電視學刊，7
47. 廖進中、庾建設主編(2002)。湖湘文化論壇。長沙:湖南大學出版社。
48. 劉克利、庾建設主編(2002)。湖湘文化論壇。長沙:湖南大學出版社。
49. 劉泱泱、庾建設主編(2002)。湖湘文化論壇。長沙:湖南大學出版社。
50. 劉健安(2002)。湖南人的精神。北京:中國社會科學出版社。
51. 劉健安(2001)。「湖南電視現象」與湖湘文化。理論與創作，1
52. 蔡尚思(1988)。中國思想研究法。長沙:湖南人民出版社。
53. 蔡俊生、陳荷清、韓林德(2003)。文化論。北京:人民出版社。
54. 鄧洪波、庾建設主編(2002)。湖湘文化論壇。長沙:湖南大學出版社。
55. 魯佑文(2003)。湖湘文化與電視湘軍崛起。當代傳播，2
56. 黎躍進、庾建設主編(2002)。湖湘文化論壇。長沙:湖南大學出版社。
57. 諶震(2000)。人傑地靈話湖南。湖南文獻，28(2)
58. 諶震(2000)。人傑地靈話湖南。湖南文獻，28(1)
59. 諶震(2000)。人傑地靈話湖南。湖南文獻，28(3)
60. 聯合報(2005/08/28)
61. 羅能生、庾建設主編(2002)。湖湘文化論壇。長沙:湖南大學出版社。
62. 羅霆(2002)。湖南電視產業發展模式研究。現代傳播，3