論《詩經》行役詩及其因物起興之運用

An Analysis of the Forced Labor Poem and the Thing is Inspired to the Utilization by "Shi jing"

10.7041/SCJLA.201001.0025

傅含章(Han-Chang Fu)

行役 ； 行役詩 ； 因物起興 ； forced labor ； forced labor poem ； the thing is inspired to

實踐博雅學報

13期（2010 / 01 / 01）

25 - 54

繁體中文

《詩經》時代普遍存在著行役的社會現象，因此，便出現許多描寫行役者在外生活的心路歷程的篇章。詩中的主角或為使臣，或為士兵，或為服繇役的百姓，其相同之處為這些主角均離家在外，飽嚐奔波行役之苦，故抒發的感懷頗為多元複雜。大抵言之，行役詩的主體表現可從三方面來看：一是直接敘寫征夫、役夫在外或歸鄉途中的喜怒哀樂；二是從思婦的角度間接描寫行役之悲與等待之苦；三是從下層官吏的角度來反映政令的繁瑣與行役的辛勞。而作者在詩中藉以起興的事物，對行役詩的構成佔有相當重要的地位，動植物和天候地象即是行役詩最常起興之物，他們不僅是引發作者創作的靈感來源，有些更成為日後特定文化意涵的寄託，影響後代文學作品甚巨。可以說，藉由探討《詩經》行役詩的因物起興，對於觀察作者情感與詩意的扣合，甚至是作者隱含在物象中的深意都是有所助益的。

”Shi jing” the time has the forced labor generally the social phenomenon, therefore, then appears many describes the forced labor the mental journey chapter which lives in outside. In the poem lead or is an envoy, either is the soldier, either for the common people, its similarity leaves home for these leads in outside, full of rushes about pain of the forced labor, therefore expresses recollections quite multi-dimensional complex. Generally speaking, the forced labor poem's main performance may looking from three aspects: First, narrates directly writes the forced labor's mood outside or on the way home; Second, from the labor's wives' angle to describe the forced labor sadness and pain of the waiting indirectly; Third, reflects the government order tedious and the forced labor pain from the lower level government official's angle. The author is inspired to the poem the thing, holds the quite important status to the forced labor poem's constitution, the animal, botany and the weather is likely the forced labor poem most often is inspired to the thing, they not only initiate the inspiration origin which the author creates, some will become specific the cultural meaning reposing in the future, affect the descendant literary really great. It can be said that because of discusses ”Shi jing” the forced labor poem the thing is inspired to, regarding observes the author emotion and the poetic sentiment buckle gathers, even is the author conceals in the physical image the profound meaning has is of help.

1. 朱孟庭(2004)。《詩經》興取義析論。東吳中文學報，10，1-36。
   連結：
2. 宋朱熹集注(1970)。詩集傳。臺北:臺灣中華書局。
3. 宋歐陽脩(1976)。詩本義。臺北:臺灣商務印書館。
4. 宋嚴粲(1986)。詩緝。臺北:廣文書局。
5. 清方玉潤(1981)。詩經原始。臺北:藝文印書館。
6. 清姚際恒(1994)。姚際恒著作集。臺北:中央研究院中國文哲研究所。
7. 清陳啓源(1983)。毛詩稽古編。臺北:臺灣商務印書館。
8. 漢毛亨傳、鄭玄箋、唐孔穎達疏、清阮元校勘(1993)。毛詩注疏。臺北:藝文印書館。
9. 丁桂英(2006)。簡析《詩經》中以植物起興的文化基礎。江西科技師範學院學報，1，85-88。
10. 中國詩經學會編(2002)。第五屆詩經國際學術研討會論文集，北京:
11. 方瑜(1982)。昨夜微霜。臺北:九歌出版社。
12. 王淑麗(2004)。「怨而不怒」的征人悲歌─《詩經．小雅．采薇》賞析。中國語文，44-53。
13. 王雲五編(1994)。詩經今註今譯。臺北:臺灣商務印書館。
14. 王靜芝(2001)。詩經通釋。臺北:輔仁大學文學院。
15. 白川靜、杜正勝譯(1982)。詩經研究。臺北:幼獅文化事業公司。
16. 伍友云(2001)。《詩經》行役詩的情感特徵及其悲劇美。荊門職業技術學院學報，16(1)，9-12。
17. 朱守亮(1984)。詩經評釋。臺北:臺灣學生書局。
18. 江甯(1998)。詩經欣賞—漸漸之石。中國語文，25-26。
19. 江甯(1998)。詩經欣賞－緜蠻。中國語文，20-22。
20. 余正松(2004)。論《詩經》征戍詩的風格特徵。四川師範大學學報（社會科學版），31(6)，96-102。
21. 余培林(2005)。詩經正詁。臺北:三民書局。
22. 李山(1997)。詩經的文化精神。北京:東方出版社。
23. 李湘(1999)。詩經名物意象探析。臺北:萬卷樓圖書有限公司。
24. 屈萬里(2000)。詩經詮釋。臺北:聯經出版事業公司。
25. 邱靜子(2007)。《詩經》蟲魚意象研究。臺北:文史哲出版社。
26. 俞平伯(1988)。俞平伯詩詞曲論著。臺北:長安出版社。
27. 段楚英編(1994)。詩經中的情歌。武漢:武漢出版社。
28. 徐復觀(1980)。中國文學論集。臺北:臺灣學生書局。
29. 耿煊(1996)。詩經中的經濟植物。臺北:臺灣商務印書館。
30. 高亨注(1981)。詩經今注。臺北:里仁書局。
31. 高明乾、佟玉華、劉坤(2005)。詩經動物釋詁。北京:中華書局。
32. 張治安、翟新菊(2006)。《詩經》征戍詩簡論。揚州大學學報（人文社會科學版），10(5)，51-55。
33. 許志剛(1993)。詩經勝境及其文化品格。臺北:文津出版社。
34. 陳子展(1992)。詩經直解。臺北:書林出版社。
35. 陳慈敏(2002)。碩士論文(碩士論文)。逢甲大學中國文學所。
36. 陸文郁(1992)。詩草木今釋。臺北:大安出版社。
37. 黃素嬌(2007)。戍邊將士的沈吟—論《詩經》中的戰爭詩。中國文化月刊，315，1-25。
38. 楊天宇(1997)。詩經：樸素的歌聲。上海:上海古籍出版社。
39. 楊明哲(2002)。碩士論文(碩士論文)。玄奘大學中國語文研究所。
40. 楊牧(1985)。古者出師—詩經裡的戰爭。聯合文學，1(9)，8-15。
41. 劉益州(2003)。碩士論文(碩士論文)。國立東華大學中國語文學系。
42. 潘富俊、呂勝由攝影(2001)。詩經植物圖鑑。臺北:貓頭鷹出版社。
43. 滕志賢注譯、葉國良校閱(2000)。新譯詩經讀本。臺北:三民書局。
44. 蔡雅芬(2004)。碩士論文(碩士論文)。靜宜大學中國文學研究所。
45. 鄭建忠(1997)。碩士論文(碩士論文)。東吳大學中國文學研究所。
46. 藍若天(1993)。《詩經．卷耳》篇鑑賞。國文天地，9(7)，64-68。
47. 藍若天(1995)。《詩經．君子于役》篇鑑賞。國文天地，10(10)，81-85。
48. 藍若天(1994)。《詩經．有狐》篇鑑賞。國文天地，10(6)，70-75。
49. 藍若天(1994)。《詩經．雄雉》篇鑑賞。國文天地，9(8)，60-65。