排灣族工藝作品中的神話元素之運用－以日生創世之太陽、陶壺、百步蛇為例

The Applications of Mythical Elements in Paiwan Art Works──taking the sun, clay pot, and hundred-pacer snake in the sun-born origin myth as examples

10.7041/SCJLA.201701_(25).0004

郭伯佾(Kuo, Po-i)

排灣族 ； 日生創世神話 ； 太陽 ； 陶壺 ； 百步蛇 ； Paiwan ； the sun-born origin myth ； the sun ； clay pot ； hundred-pacer snake

實踐博雅學報

25期（2017 / 01 / 01）

53 - 73

繁體中文

排灣（Paiwan）族為目前臺灣十六種原住民族群之第二大族。擁有豐富的神話與傳說，而其華麗而又穩重的工藝美術品，亦為世界各地人士所鍾愛。本文主要是以排灣族日生創世神話為例，探討該神話中之太陽、陶壺與百步蛇三種元素如何使用在其工藝品之創作上。全文分為十二部分──第一部分前言，交代研究動機。第二部分介紹排灣族，包括其人口總數及分部之區域。第三部分敘述排灣族之日生創世神話。第四部分闡釋日生創世神話中，太陽、陶壺與百步蛇三者之象徵意義。第五至第十一部分各舉若干工藝品實例，分別說明排灣族的工藝師如何將太陽、陶壺與百步蛇三種神話元素──或單獨一種，或兩種搭配，或三種搭配──運用在其工藝作品上。第十二部分結語，肯定排灣族工藝師運用族群神話元素之巧思與成就。

Paiwan tribe is currently the second biggest among sixteen indigenous groups in Taiwan. The tribe has rich vivid myths and legends. Its gorgeous dignified art works are highly appreciated by people around the world. Based on the sun-born origin myth, this paper aims to explore the symbolization and utilization of the sun, clay pots as well as hundred-pacer snakes in Paiwan's creative crafts. The full text is divided into twelve parts. The first part, preface, explains study motivation. The second part introduces Paiwan tribe, including its population and living areas. The third part describes the sun-born origin myth, explaining symbols of the sun, clay pots and hundred-pacer snakes. The fourth part interprets the symbolic meaning of the sun, clay pot, hundred-pacer snake in the sun-born origin myth. The fifth to eleventh parts illustrate how Paiwan's artisans apply these symbols to their craft works. The last part, conclusion, approves their achievement in delicately applying these mythical elements to works.

1. 中華民國行政院內政部戶政司網頁http://www.ris.gov.tw/zh.tw
2. 原住民族委員會原住民文化發展中心/原住民介紹/排灣族http://www.tacp.gov.tw
3. 台灣原住民族資訊資源網https://zh.wikipedia.org/zh-tw
4. 《排灣族—維基百科—中文百科在線》https://zh.wikipedia.org/zh-tw
5. 九族網頁/排灣族http://ici.nutn.edu.tw
6. Campbell, Joseph、李子寧譯(2006)。神話的智慧。新北:立緒文化事業公司。
7. Wilkinson, Philip、郭乃馨譯、陳怡華譯、崔宏立譯(2010)。神話與傳說。臺北:時報文化出版公司。
8. 王嵩山(2001)。臺灣原住民的社會與文化。臺北:聯經出版事業公司。
9. 王嵩山(2011)。臺灣原住民。新北:遠足文化公司。
10. 田哲益(2003)。排灣族神話與傳說。臺中:晨星出版公司。
11. 洪英聖(1994)。台灣先住民腳印。臺北:時報文化出版公司。
12. 宮本延人、魏桂邦譯(1992)。台灣的原著民族。臺中:晨星出版公司。
13. 馬昌儀(2003)。古本山海經圖說。濟南:山東畫報出版社。
14. 許功明、柯惠譯(1994)。排灣族古樓村的祭儀與文化。臺北:稻鄉出版社。
15. 郭東雄(2009)。台灣Paiwan 族權力空間之研究。環境與世界，20
16. 陳雨嵐(2004)。台灣的原住民。新北市:遠足文化事業公司。
17. 森丑之助、楊南郡譯(2012)。生蕃行腳─森丑之助的台灣探險。臺北:遠流出版公司。
18. 溫在弘、黃清琦、葉高華(2012)。臺灣戰後人口普查地圖集。臺北:國立臺灣大學人口與性別研究中心。
19. 臺灣省文獻會(1972)。台灣省通志。南投:
20. 撒古流(2013)。祖靈的居所。屏東:行政院原住民族委員會文化園區管理局。
21. 簡扶育(2003)。祖靈昂首出列。臺北:幼獅文化事業公司。