臺灣也有半澤直樹？銀行員視角下的金融、產業敘事

There is Hanzawa Naoki in Taiwan? The Financial and Industrial Narrative from the Perspective of Bankers

郭澤寬(Tsekuan Kuo)

半澤直樹 ； 銀行員 ； 產業 ； 金融 ； 小說 ； Hanzawa Naoki ； financial ； industrial ； Banker ； fictions

實踐博雅學報

34期（2023 / 07 / 31）

61 - 83

繁體中文;英文

本文題名含有「半澤直樹」，乃本文研究對象，如張我軍、張文環、龍瑛宗、鄭清文、張惠信、黃國華等，除了作家身分外，銀行員是他們在職場上的主要身分，而他們作品或也有碰觸到金融、產業間的描述，甚而作品的主人公也是銀行員，就如同日本電視劇中的「半澤直樹」一般。本文即以這些作品為主要探討對象，從其題材選擇、視角呈現，乃至思想表現等，分析作品是否能展現金融與產業間彼此互依的關係為重點，就如同《半澤直樹》般。或許這些作品還無法與其等質而觀，然文學做為社會之鏡，這些作品也呈現臺灣經濟發展過程中部分的面相，值得再加以關注。

The project includes "Hanzawa Naoki", this is the study object of this project, like Wojun Zhang, Wenhuan Zhang, Yingzong Long, Qingwen Zheng, Huixin Zhang, Guohua Huang, in addition to the identity of writer, bankers are their main identity in their work place. Their works also have touched the financial, industrial description, like the Japanese TV series "Hanzawa Naoki", the author Iriei Ulle. This project takes these works as the main study object, and focus on the relationship of financial and industrial description, analyze the subject selection, viewing angle appearance and the thought expression. Taking "Hanzawa Naoki" as an example - a writer with banker's identity, to observe financial and industrial operation, and present in the works, based on this kind of assumption, to analyze the above mentioned authors who can write with their profession like the author Ikeido Jun of the "Hanzawa Naoki", and in addition to analyze Taiwan modern financial, industrial development status, and present the care of these small and medium sized enterprises. This is the major purpose of this project and also to demonstrate the main themes.

1. 池祥麟,陳庭萱(2004)。銀行業企業社會責任之探討。台灣金融財務季刊，5(2)，111-127。
   連結：
2. 黃啟瑞,陳澤義,張彤,林志斌,林欣美(2019)。探討影響銀行企業社會責任之因素：以兩岸三地為例。東吳經濟商學學報，98，31-66。
   連結：
3. 八津弘幸（編劇）、福澤克雄、棚澤孝義、田中健太（導演）（2013）。半澤直樹（電視劇）。株式會社 TBS 電視。
4. 夕顏(2013).看半澤直樹,學 10 倍職場成功術.高寶.
5. 山崎豐子,涂愫芸（譯）(2007).華麗一族.皇冠.
6. 王乾任（2011，4 月 28 日）。臺北也有島耕作！商戰小說席捲兩岸。6 月 6 日，2015 年，取自天下雜誌。http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5006388
7. 田原(1986).差額.九歌.
8. 矢內原忠雄,周憲文（譯）(2003).日本帝國主義下之臺灣.海峽學術.
9. 任孤行（2014，1 月 24 日）。人若犯我！必定以牙還牙、加倍奉還，日劇半澤直樹。9 月 23 日，2020 年，取自痞客幫。https://a5511867.pixnet.net/blog/post/55668633
10. 江上剛,陳嫺若（譯）(2009).無情銀行.經濟新潮社.
11. 池井戶潤(2011)。かばん屋の相。文藝春秋。
12. 池井戶潤(2019).NO SIDE GAME.DIAMON.
13. 池井戶潤,王蘊潔（譯）(2021).羅斯福遊戲.春天.
14. 池井戶潤,王蘊潔（譯）(2019).下町火箭.皇冠.
15. 池井戶潤,邱香凝（譯）(2011).飛上天空的輪胎.新雨.
16. 池井戶潤,黃涓芳（譯）(2019).半澤直樹 1 ─我們是泡沫入行組.尖端.
17. 池井戶潤,黃涓芳（譯）(2020).鐵之骨.尖端.
18. 池井戶潤,葉韋利（譯）(2019).陸王.圓神.
19. 艾布拉姆斯, M. H.,酈稚牛（譯）,張照進（譯）,童慶生（譯）(1989).鏡與燈：浪漫主義文論及批評傳統.北京大學.
20. 吳錦發(1980).放鷹.三民.
21. 吳錦發(1993).秋菊.晨星.
22. 宋澤萊(1978).打牛湳村.遠景.
23. 幸田真音,王蘊潔（譯）(2009).傷─銀行崩壞.經濟新潮社.
24. 林燿德(1996)。當代臺灣小說中的上班族／企業文化。五十年來台灣文學研討會論文集：台灣文學發展現象
25. 孫瑋芒(1995).卡門在臺灣.九歌.
26. 高鳳池(1991).走過水林村.臺灣省政府新聞處.
27. 張光生（編）(2002).張我軍全集.人間.
28. 張惠信(1979).抓帳.照明.
29. 張惠信(1988).中國銀錠.齊格飛.
30. 郭澤寬(2016).田原小說論.華藝.
31. 辜韻潔(2007)。國立中央大學。
32. 黃凡(1990).財閥.希代.
33. 黃仁宇(2004).大歷史不會萎縮.聯經.
34. 黃仁宇(1988).放寬歷史的視界.允晨.
35. 黃國華(2013).金控迷霧.商周.
36. 黃國華(2008).臺北金融物語．內線國度.聚財.
37. 黃國華(2015).邊境臺商.圓神.
38. 黃國華(2011).潘朵拉商人.商周.
39. 黃國華(2006).金色巨塔.商訊.
40. 經濟新潮社（2008，12 月 28 日）。談談日本的經濟小說。6 月 3 日，2015 年取自痞客幫。https://ecocite.pixnet.net/blog/post/22220866- 談談日本的經濟小說
41. 維維安（2020，3 月 8 日）。【劇評】我要加倍奉還！經典日劇《半澤直樹》。9 月 23 日，2020 年，取自痞客幫。https://vivian8264.pixnet.net/blog/post/469512167
42. 鄭林鐘(1986)。商戰小說：一種新的類型。文訊，26，147-152。
43. 龍瑛宗(2006).龍瑛宗全集（3）.國家臺灣文學館.
44. 龍瑛宗(2006).龍瑛宗全集（4）.國家臺灣文學館.
45. 藍博洲(2015).幌馬車之歌.時報.