臺灣企業接班人的佈局規劃與傳承家族價值

Factors for Successful Succession of Taiwanese Family Businesses

紀又綺(Yu-Chi Chi)；莊鈞翔(Chun-Hsiang Chuang)

家族企業 ； 接班佈局 ； 代理問題 ； 家族價值 ； Family business ； Family succession ； Agency problem

會計與公司治理

18卷1期（2023 / 06 / 01）

73 - 101

繁體中文;英文

本研究者首先蒐集東、西方家族企業經營及傳承等相關文獻，接著探討接班傳承的概念、接班考量的因素、接班人的培育與佈局規劃，形成本研究問題，最後經由敘述式文獻分析法推論說明。研究發現臺灣家族企業成功接班培育計畫，不僅是創業者職位及權力移轉，企業接班計劃影響整個企業組織發展，相形影響家族企業治理，接班佈局規劃相對地必要，建立接班梯隊借重內部高階管理者資深經歷、外部專業顧問協助輔導經驗成立一個接班策略團隊，集思廣益、通力協助第一代創業主擬定完整計劃，將新接班人的公司治理、企業管理及早佈建，完善的溝通及準備，乃為臺灣企業接班傳承的關鍵議題。家族企業傳承同時是價值觀的傳遞。家族企業要長久，首先必需讓自身企業先壯大，再進而協助家族成員群策群力、並維繫好家族關係，使之家族圓滿，傳承德性才是永續之道。

The study investigates the operation and inheritance of family businesses, and then discusses the concept of succession inheritance and the cultivation and planning of successors. The study finds that the successful succession cultivation plan of Taiwanese family businesses is not only about the transfer of the entrepreneur's position and power, but also affects the development of the entire enterprise organization and the governance of the family business. With the senior experience of the first generation of entrepreneurs, setting up a succession strategy team to brainstorm and work to assist the first-generation entrepreneurs is a completed plan. For a family business to be long-lasting, it must first grow its own business, and then assist family members to work together and maintain family relationships, so that the family succession plan can be successful, and inheritance of virtue is the way to sustainability.

1. 李宗榮,施奕任(2009)。發展型網絡演變路徑的差異：比較台灣與新加坡的公、私部門間企業網絡的變遷。問題與研究，48(4)，35-66。
   連結：
2. 姜定宇,鄭伯壎(2003)。組織忠誠、組織承諾、及組織公民行為研究之回顧與前瞻。應用心理研究，19，175-209。
   連結：
3. 虞邦祥,林月雲,張小鳳(2009)。傳承或變革：台灣企業接班歷程之質性研究。組織與管理，2(2)，109-153。
   連結：
4. 鍾喜梅,葉家豪(2010)。家族連結、政商關係與多角化擴張：台灣家族集團的跨時分析。組織與管理，3(1)，67-106。
   連結：
5. Forbes. 2009. The World’s Biggest Family Businesses.
6. Anderson, R. C.,Reeb, D. M.(2003).Founding-family ownership and firm performance, evidence from the S and P 500.Journal of Finance,58(3),1301-1328.
7. Barnes, L. B.,Hershon, S. A.(1976).Transferring power in the family business.Harvard Business Review,53(4),105-114.
8. Bartholomeusz, S.,Tanewski, G. A.(2006).The relationship between family firms and corporate governance.Journal of Small Business Management,44(2),245-267.
9. Beckhard, R.,Dyer, W. G.(1983).Managing continuity in the family-owned business.Organizational Dynamics,12,4-12.
10. Benson, B.(1984).The enigma of the family-owned business.Perspestive,10(1)
11. Birley, Sue(1994).Succession in the family firm: the inheritor’s view.Journal of Small Business Management,7,36-43.
12. Carlock, R. S.,Ward, J. L.(2001).Strategic Planning for the Family Business.
13. De Massis, A.,Chua, J. H.,Chrisman, J. J.(2008).Factors preventing intra-family succession.Family Business Review,XXI(2),183-199.
14. Donckels, R.,Fröhlich, E.(1991).Are family businesses really different? European experiences from STRATOS.Family Business Review,4(2),149-160.
15. Donnelley, R.(1964).The family business.Harvard Business Review,42(4),93-105.
16. EY安永會計師事務所，2021，安永和聖加侖大學家族企業指數。
17. Friel, T. J.,Duboff, R. S.(2009).The last act of a great CEO.Harvard Business Review,87(1),82-89.
18. IFERA.(2003).Family business dominate.Family Business Review,16(4),235-240.
19. Kiong, T. C.(1996).Centripetal authority, differentiated networks: The social organization of Chinese firms in Singapore.Chinese Businese,21-40.
20. Kondo, D. K.(1990).Crafting selves: Power, gender, and discourses of identity in a Japanese workplace.Chicago IL:University of Chicago Press.
21. KPMG安侯建業聯合會計師事務所與商業周刊，2019，世代傳承大挑戰調查報告。
22. Lansberg, I.(1988).The succession conspiracy.Family Business Review,1(2),119-143.
23. Lee, K. S.,Lim, G. H.,Lim, W. S.(2003).Family business succession. Appropriation risk and choice of successor.Academy of Management Review,28(4),657-666.
24. Longenecker, J. G.,Schoen, J. E.(1978).Management succession in family business.Journal of Small Business Management,16(3),1-6.
25. McCollom, M.(1992).The ownership trust and succession paralysis in the family business.Family Business Review,5(2),145-160.
26. Miller, D.,Le Breton-Miller, I.(2006).Family governance and firm performance: agency, stewardship and capabilities.Family Business Review,19,73-87.
27. Nahapiet, J.,Ghoshal, S.(1998).Social capital, intellectual capital and the organizational advantage.Academy of Management Review,23(2),242-266.
28. Redding, R. E.(2001).Sociopolitical diversity in psychology: The case for pluralism.American Psychologist,56(3),205.
29. Sharma, P.,Chrisman, J. J.,Chua, J. H.(1997).Strategic management of the family business: past research and future challenges.Volume,10(1),1-35.
30. Tan, W.,Fock, S.(2001).Coping with growth transitions: The case of Chinese family businesses in Singapore.Family Business Review,14(2),123-139.
31. Venter, E.,Boshoff, C.,Maas, G.(2005).The influence of successor-related factors on the succession process in small and medium-sized family businesses.Family Business Review,18(4),283-303.
32. Ward, J. L.(2004).Perpetuating the family business: 50 lessons learned from long-lasting, successful families in business.New York:Palgrave Macmillan.
33. 王宗斌(2012)。花蓮，國立東華大學經濟學系研究所。
34. 何順文與李元莎，2011，華人家族企業傳承的謬誤與困局。
35. 吳泠豫(2012)。高雄，國立中山大學企業管理學系研究所。
36. 李禮仲,鄧哲偉(2003)。財團法人國家政策研究基金會委託計劃報告財團法人國家政策研究基金會委託計劃報告,財團法人國家政策研究基金會。
37. 東方財富網，2015，全球最古老家族企業長青密碼，上網日期：2021年12月31日，檢自：https://read01.com/R5MGMN.html。
38. 林坤池(1986)。國立臺灣工業技術學院工程技術研究所工業管理組。
39. 林建山(1991).台灣企業管理：觀念、經驗與現實.台北:環球經濟社.
40. 林筱婷(2019)。台中，逢甲大學經營管理碩士在職學位學程。
41. 金惟純(2020).活學：終生受用的人生高效能解密.台北:商業周刊.
42. 姚慧玉(1987).本省中小企業與家企業關係之研究.台北:英美出版社.
43. 范揚松(1987)。家族企業的病理分析。現代管理月刊，126，16-38。
44. 范揚富(1986)。台北，國立臺灣科技大學工程技術研究所。
45. 奚仲豪(2017)。台北，國立政治大學經營管理碩士學程。
46. 張書瑋(2013)。家族企業新規則－經營制度化，接班彈性化。會計研究月刊，328，68-73。
47. 張慧芳(1995)。台北，國立台灣大學心理學研究所。
48. 許士軍(1991)。企業倫理與企業發展—兼論引進外籍勞工之倫理點。當前產業發展面臨的人力問題及因應之道研討會論文集，台南:
49. 許士軍(1997)。家族主義、專業主義與創業-以華人企業為背景的探討。管理評論，16(1)，1-9。
50. 許士軍,陳光中(1990)。行政院國家科學委員會專題研究報告行政院國家科學委員會專題研究報告,行政院國家科學委員會。
51. 郭宗銘,洪連盛(2017)。家族企業接班傳承與對話。會計研究月刊，382，88-93。
52. 陳文芬，2002，李嘉誠談致富之道，中國時報，語錄在台出版。
53. 陳其南(1988).中國人的家族與企業經營,中國人觀念與行為：89-112.台北:巨流圖書公司.
54. 陳其南(1990).族與社會：台灣與中國社會研究的基礎理念.台北:聯經出版公司.
55. 陳振乾(2021).以家族之名—家族與企業的永續之道.安侯企管出版社.
56. 陳泰和(2001)。台北，國立臺灣大學國際企業學研究所。
57. 陳慧娥(1993)。桃園，中原大學企業管理研究所。
58. 黃光國(1999)。華人的企業文化與生產力。應用心理研究，1，163-185。
59. 黃湘綺(1995)。嘉義，國立中正大學會計學研究所。
60. 楊嘉文(2003)。台南，長榮大學經營管理研究所。
61. 臧育廷(2006)。台中，亞洲大學國際企業學系。
62. 劉在武與楊穆郁，1999，為台灣經濟把脈系列專訪—王永慶，中國時報。
63. 鄭伯壎(1995)。行政院國科會專題研究報告行政院國科會專題研究報告,台北:行政院國科會。
64. 鄭伯壎(1996)。國科會專題研究報告國科會專題研究報告,國科會。
65. 嚴奇峰(1996)。台灣家族企業之文化與結構關係研究－雙元系統模型及相關管理問題。中原學報，24(4)，1-9。
66. 嚴奇峰(1994)。台灣家族企業組織成長問題之研究—社會文化基礎與自發性規模抑制現象。中山管理評論，2(4)，55-68。
67. 嚴奇峰(1994)。臺灣傳統家族企業極端共存組織現象之探討—系統穩態觀點。管理評論，13(1)，1-22。
68. 蘇承桂(1993)。桃園，中原大學企業管理研究所。
69. 蘇靜怡(2006)。新竹，國立交通大學管理學院碩士在職專班國際經貿組。
70. 顧娜娜(2006)。高雄，國立高雄大學高階經營管理碩士在職專班。