從文化創意產業探討新疆傳統藝術之發展契機與未來展望

10.29850/LTJ.201112.0014

邱一峰

文化創意產業 ； 新疆傳統藝術 ； 非物質文化遺產 ； 新疆歌舞 ； 十二木卡姆

嶺東學報

30期（2011 / 12 / 01）

357 - 391

繁體中文

「文化創意產業」所強調的是從傳統中創新，或者是在新產品中融入文化的內涵；是從既有文化中提煉新意義、進而在新時代創造新價值的一種過程。在面臨現代科技發展日新月異的今天，諸多傳統藝術也面臨了危急存亡之秋，文化創意產業正好提供了這樣的一個契機，開啟了傳統藝術在現代社會立足的相方向。新疆位於中國的西部，自古以來為西域交通的主要範圍，自漢朝以來，中原與西域的文化交流從未間斷，其傳統藝術不僅擁有獨特的風格，亦於文化傳遞的過程中，對中原的文學、音樂、戲劇等多所影響。從唐詩、樂器、舞蹈乃至於民間故事，在在可見西域藝術存在的痕跡與元素。因此，若能結合文化創意產業的概念，因勢利導的將新疆傳統藝術結合創意加以呈現，或許可能讓這些古老的文化在新時代產生出新價值，並在現代社會的環境中重新站穩腳步。本文嘗試以「文化創意產業」的概念，剖析新疆傳統藝術的優勢與利基，並提出轉化為現代特色的因應之道，盼能賦予就傳統以新面貌，尋索出一條充滿契機的展望之路。

1. 〈新疆佛教石窟藝術〉，參見「中國佛網」，http://www.fowg.cn
2. 〈聚焦非遺保護：“十二木卡姆＂在保護中前行〉，參見「中國臺灣網」，www.chinataiwan.org，時間：2009-06-10 09:14，來源：人民日報海外版
3. 〈民族工藝品成消費熱點 變民眾增收重要途徑〉，參見「赤峰購物網」2008-11-6，www.cfgo5.com
4. 〈新疆民族特色工藝品年銷25 億〉，參見「華夏經緯網」2006-10-20，www.huaxia.com
5. 〈新疆民族文化事業在傳承創新中綻放異彩〉，參見「華夏經緯網」2009-6-5，www.huaxia.com
6. 〈新疆近代文化藝術發展概況〉，參見「中國文化網」，www.chinaculture.org
7. (2005)。2004 台灣文化創意產業發展年報。台北:經濟部文化創意產業推動小組。
8. 向勇編(2008)。北大講壇。北京:新世界出版社。
9. 宋秉忠(2007)。老古董變身創意大寶庫。遠見雜誌，249，204-209。
10. 李宇紅編、白慶祥編(2008)。文化創意經點案例教程。北京:中國經濟出版社。
11. 阿爾伯特‧馮‧勒‧寇克、劉建台譯(2000)。新疆地理寶藏記。台北:城邦文化事業股份有限公司。
12. 莊萬祿(2004)。論四川少數民族文化的產業化開發。西南民族大學學報，2004(3)
13. 曾廣植編(1996)。La muse 世界博物館巡禮週刊42 新疆維吾爾自治區博物館。台北:大地地理出版事業股份有限公司。
14. 蔣曉麗(2006)。全球化背景下中國文化產業論。成都:四川大學出版社。